Que Veut Dire COMO EL CADMIO en Français - Traduction En Français

• comme le cadmium
• tels que le cadmium

Exemples d'utilisation de Como el cadmio en Espagnol et leurs traductions en Français

Estudiar la posibilidad de crear una asociación sobre metales pesados como el cadmio y el plomo.
Explorer le potentiel de lancement d'un partenariat sur les métaux lourds tels que le cadmium et le plomb.

Las emisiones de metales como el cadmio, mercurio, arsénico, níquel y plomo tienen su origen en procesos industriales, la producción de energía y el transporte.
Le cadmium, le mercure, l'arsenic, le nickel et le plomb sont émis par les processus industriels, la production d'énergie et les transports.

Examen de las posibilidades de iniciar una asociación sobre metales pesados, tales como el cadmio y el plomo.
Explorer la possibilité de lancer un partenariat sur des métaux lourds tels que le cadmium et le plomb.

En virtud de ello se han prohibido productos como el cadmio o el ugilec 121 y el ugilec 141, y se ha limitado la utilización de los bifenilos policlorados(PCB) y del amianto.
Sur cette base ont été interdits les produits comme le cadium ou l'ugilec 121 et l'ugilec 141 et limités d'utilisation le PCB ou l'amiante.

Si relaves se quedan fuera, al aire libre, pueden generar polvo lleno de productos químicos como el cadmio y el arsénico.
Si les résidus sont laissés à l'air libre, ils peuvent générer des poussières plein de produits chimiques comme le cadmium et l'arsenic.

Entre las sustancias peligrosas contenidas en los productos eléctricos y electrónicos figuran los ftalatos, los metales pesados como el cadmio, el plomo y el mercurio, y los contaminantes orgánicos persistentes, como los piroretardantes bromados, además de otros carcinógenos y mutágenos, toxinas que afectan la reproducción y el desarrollo físico, y compuestos que alteran la función endocrina.
Parmi les substances dangereuses incorporées dans les produits électriques et électroniques grand public figurent des phtalates, des métaux lourds, comme le cadmium, le plomb et le mercure, et des polluants organiques persistants comme les ignifugeants bromés, en plus d'autres substances cancérigènes, mutagènes et nuisibles à la reproduction et au développement, et de composés perturbateurs du système endocrinien.

La segunda parte trata de cómo vamos a ocuparnos en el futuro de las sustancias peligrosas como el cadmio, el plomo y el cromo hexavalente.
La deuxième partie est consacrée à la façon dont nous comptons procéder à l'avenir avec les produits dangereux comme le cadmium, le plomb et le chrome hexavalent.

Cuando compre productos Al-Ambiq® su salud está protegida y evita los riesgos asociados a materiales de calidad inferior que puedan contener metales pesados tales como el cadmio y el plomo.
Lors de l'achat des produits Al-Ambiq® vôtre santé est assurée et vous évitez des risques sanitaires associés à des matériaux de qualité inferieure mai qui contiennent des métaux lourds comme le cadmium et le plomb.

Muchos son los puntos de mi informe que quisiera mencionar, no obstante, me voy a limitar a dos de ellos: la eliminación de las sustancias peligrosas como el cadmio, el plomo y los ftalatos, y la estrategia múltiple para la eliminación del PVC.
Je voudrais encore revenir sur de nombreux points de mon rapport, mais je me limiterai à deux de ces points: l'élimination des substances dangereuses- et d'abord le cadmium, le plomb et les phtalates- et la stratégie horizontale pour le traitement du PVC.

El Reglamento(CE) no 466/2001, que afirma explícitamente en su considerando 3 que también se necesitarán medidas agrícolas para prevenir las repercusiones en la salud de determinados contaminantes como el cadmio.
Le règlement(CE) no 466/2001, dont le 3e considérant indique explicitement qu'il y a lieu de prendre des mesures au niveau de l'agriculture afin de prévenir les effets négatifs sur la santé de contaminants tels que le cadmium.

En parte como resultado de los nuevos conocimientos científicos sobre el tema, el texto-una refundición de la Directiva de 2003- tiene por objeto introducir restricciones a la utilización de materiales como el cadmio, el cloro, el mercurio y el cloruro de polivinilo(PVC), que han demostrado que ponen en peligro la salud humana.
En se basant notamment sur les nouvelles connaissances scientifiques en la matière, le texte- qui est une refonte de la directive de 2003- vise à introduire des limitations de l'utilisation de certains matériaux comme le cadmium, le chlore, le mercure et le polychlorure de vinyle(PVC), dont les risques pour la santé publique ont été prouvés.

Sabemos que las sustancias extrañas que nos ocupan casi nunca afectan de inmediato, sino que son sustancias dañinas a largo plazo, sustancias de larga vida y acumulables, tales como las dioxinas, las aflatoxinas, y metales pesados, como el cadmio, el plomo y el mercurio.
Nous savons que ces substances et produits indésirables sont très rarement des substances à la toxicité violente, mais qu'il s'agit de substances qui s'accumulent à terme dans l'organisme et qui ont une durée de vie longue, telles que la dioxine, les aflatoxines et les métaux lourds comme le cadmium, le plomb et le mercure.

Este texto tiene un doble objetivo en un ámbito en el que las disparidades entre los 25 Estados miembros son enormes: por un lado, hacer las baterías y los acumuladores más limpios limitando considerablemente la presencia de metales pesados, como el cadmio y el mercurio que contienen; por otro, organizar mejor la recogida y el reciclaje de dichos productos.
Un texte qui vise un double objectif dans un domaine où les disparités entre les 25 États membres sont énormes: d'un côté, rendre les batteries et accumulateurs plus propres en limitant considérablement la présence de métaux lourds tels que le cadmium et le mercure entrant dans leur composition, de l'autre, mieux organiser la collecte et le recyclage desdits produits.

Muchos prestan especial atención a los químicos con efectos neurotóxicos, especialmente aquellos que pertenecen al grupo de los metales pesados como el cadmio, el plomo y el mercurio.
Beaucoup concernent les produits chimiques ayant des effets neurotoxiques, en particulier les métaux lourds comme le cadmium, le plomb et le mercure.

Algunos expertos indicaron que la volatilidad de los precios era elevada aun en el caso de los productos básicos que no cotizaban en bolsa, como el cadmio, el rodio y el cobalto.
Quelques-uns ont fait observer que l'instabilité des prix était forte même pour des produits qui n'étaient pas échangés dans des bourses de produits, par exemple le cadmium, le rhodium et le cobalt.

Esa evaluación con respecto a la citada lista se realiza a un ritmo muy lento en parte porque se realiza sustancia por sustancia en vez de realizarse a partir de un grupo de productos y también porque las sustancias ya declaradas peligrosas como el cadmio y los PGP requieren nueva evaluación de riegos.
L'évaluation entreprise au sujet de cette liste progresse très lentement, d'une part, parce qu'elle est effectuée substance par substance au lieu de l'être par groupes de produits et, d'autre part, parce qu'il est nécessaire de soumettre des substances déjà déclarées dangereuses telles que le cadmium et le PCP à une nouvelle évaluation en matière de risques.

Algunos otros productos también contienen metales pesados como el plomo y el cadmio del cigarrillo.
Certains autres produits vont aussi contenir des métaux lourds comme le plomb et le cadmium de la cigarette.

En el futuro, se debe clasificar el cadmio como una sustancia perjudicial, y se deben establecer en la nueva directiva unos valores límite detallados.
Le cadmium doit à l'avenir être classé comme substance nocive et des valeurs limites doivent être définies de façon précise dans la nouvelle directive.

También brinda la oportunidad de incluir otros metales tóxicos, como el plomo y el cadmio, en el futuro.
Un tel accord offre également la possibilité d'ajouter ultérieurement d'autres métaux toxiques, comme le plomb et le cadmium;

Hubo discrepancias en cuanto a si el acuerdo debería referirse simplemente al mercurio o si se debían incluir otros productos químicos como el plomo y el cadmio.
Des divergences de vue sont apparues sur la question à savoir si l'accord proposé ne concernerait que le mercure, ou s'il inclurait d'autres produits chimiques tels que le plomb et le cadmium.

Adopción de un enfoque subregional para determinar y gestionar productos químicos prioritarios de interés como el mercurio, el cadmio y el plomo;
Elaboration d'une approche sous-régionale pour la détermination et la gestion des substances chimiques dont il convient de se préoccuper en priorité, telles que le mercure, le cadmium et le plomb;

Los estabilizadores peligrosos, metales pesados como el plomo y el cadmio, deben ser prohibidos tan pronto como sea posible.
Il faut interdire au plus tôt les stabilisants dangereux, les métaux lourds tels que le plomb et le cadmium.

Numerosos proyectos de investigación en los EE.UU. y Europa indican que Clorella también puede ayudar al cuerpo a descomponer las toxinas de hidrocarburos y metálicos persistentes como el mercurio, el cadmio, el plomo y el DDT.
De nombreux projets de recherche aux États-Unis et en Europe indiquent que Chlorelle peut également aider le corps à décomposer les toxines d'hydrocarbures et métalliques persistants tels que le mercure, le cadmium, le plomb et le DDT.

La reducción del uso de combustibles fósiles contribuye a mejorar la calidad del aire, dado que disminuyen las emisiones de óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono, diversos hidrocarburos y metales como el mercurio y el cadmio.
La réduction de la consommation de combustibles fossiles améliore en effet la qualité de l'air, au niveau local, en réduisant les émissions d'oxydes d'azote, de monoxyde de carbone, de divers hydrocarbures et de métaux tels que le mercure et le cadmium.

En cuanto a la directiva sobre sustancias peligrosas, hay un aspecto que no nos satisface del todo, esto es, la propuesta de que la prohibición de sustancias peligrosas como el plomo y el cadmio empezará a regir desde 2006.
Nous sommes particulièrement satisfaits de la directive sur les substances dangereuses et de la proposition visant à interdire des substances dangereuses telles que le plomb et le cadmium qui devrait entrer en vigueur dès 2006.

El 8 de marzo, adoptó un reglamento por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios, que incluye los metales pesados como el plomo, el cadmio y el mercurio, así como el 3-monocloropropanodiol(3-MCPD), y una di rectiva relativa a los métodos de control de esos contenidos 2.
Le 8 mars, elle a adopté un règlement fixant les teneurs maximales de certains contaminants dans les denrées alimentaires, notamment les métaux lourds comme le plomb, le cadmium et le mer cure, ainsi que pour le 3-monochloropropane-diol(3-MCPD), et une directive arrêtant les modalités de contrôle de ces teneurs 2.

Durante el proceso de desmantelamiento de las computadoras viejas y de otros dispositivos de alta tecnología en desuso, los trabajadores se ven expuestos a sustancias peligrosas, que incluyen metales pesados tóxicos como el plomo, el cadmio, el berilio y el mercurio, sustancias químicas peligrosas como las sustancias pirorretardantes bromadas, y otros aditivos plásticos tóxicos.
En démontant de vieux ordinateurs et autres appareils de haute technologie, les travailleurs sont exposés à des substances dangereuses, notamment à des métaux lourds toxiques, comme le plomb, le cadmium, le béryllium et le mercure, à des produits chimiques dangereux, comme les agents ignifuges bromés et à d'autres additifs plastiques toxiques.

Entre los componentes de los residuos suscitan preocupación los radionúclidos, como el plomo, el radio, el radón y el torio; metales pesados como el mercurio y el cadmio; otros agentes lixiviantes como el cianuro, el ácido sulfúrico y el arsénico; y el cieno residual de las lagunas de evaporación.
Les substances les plus préoccupantes sont les radionucléides comme le plomb, le radium, le radon et le thorium, les métaux lourds comme le mercure et le cadmium, d'autres agents de lixiviation comme le cyanure, l'acide sulfurique et l'arsenic, ainsi que les boues résiduaires des bassins d'évaporation.

Como ha mencionado la señora Weisgerber, la Comisión, por ejemplo, ya ha realizado estas modificaciones en el caso de determinadas sustancias químicas, como el plomo y el cadmio, para que sus valores estén en consonancia con los últimos datos científicos.
Comme l'a indiqué Mme Weisgerber, la Commission a par exemple déjà apporté ces modifications pour certaines substances chimiques, dont le plomb et le cadmium, de manière à ce que leurs teneurs correspondent aux données scientifiques les plus récentes.

Comment utiliser "como el cadmio" dans une phrase en Espagnol

Pero tienen un contrapunto: pueden ser ricas en metales pesados como el cadmio o el mercurio.

Estas naves pueden estar hechas de polímeros auto-ensamblantes o de materiales semiconductores como el cadmio "telluride".

Contiene diversos metales pesados como el cadmio y hasta 50 sustancias conocidas por ser potencialmente carcinogénicas.

Otras como el cadmio tardan más de 70 añacos osea que te acompañan toda la vida.

Algunos iones como el cadmio (Cd) y el aluminio (Al), son tóxicos inclusive a bajas concentraciones.

Otros metales, como el cadmio y el plomo, pueden concentrarse en las cenizas producto de la incineración.

No obstante, sí tienen materiales que, con un tratamiento específico, son recuperables, como el cadmio y el plomo.

En ese proceso, elementos como el cadmio o el mercurio se liberan y contaminan todo a su alrededor.

Pero, en cantidades mayores, algunos metales como el cadmio que contamina grandes extensiones de terreno pueden ser muy dañinos.

Hay residuos radioactivos de uranio, la basura principal, y plomo y metales pesados como el cadmio y el mercurio.

Comment utiliser "comme le cadmium, tels que le cadmium" dans une phrase en Français

Non-polluant (ne ne les métaux lourds comme le cadmium ou le mercure acide).

Il y a aussi des métaux lourds comme le cadmium et le plomb.

( ces « capteurs minces » sont constitués de silicium dit « amorphe » , ou par le mariage d'alliages comme le Cadmium et le Tellurure - le CdTe -

En revanche la hyacinthe d’eau peut également absorber des métaux nocifs comme le cadmium et le plomb s’ils se trouvent dans les rivières et les lacs.

Ce fait serait lié à la pollution de l'eau aux métaux tels que le cadmium ou le plomb.

- Détoxification de métaux lourds tels que le cadmium et autres toxines présents dans le tabac.

Une toute petite quantité de substance toxique suffit pour provoquer des effets morbides voir même la mort comme le Cadmium par exemple.

On peut aussi déceler la présence de substances toxiques en particulier les métaux lourds comme le Cadmium ou le plomb.

La fibromyalgie est aussi influencée par la présence d’autres métaux, comme le Cadmium du tabac, l’eau des villes, l'Aluminium de ces mêmes eaux et des vaccinations...

L’acide alginate qu’elle contient a été trouvé à éliminer le strontium-90 radioactif et certains métaux lourds comme le cadmium de la tracte intestinal.