Que Veut Dire COMO INTERPOLACIONES en Français - Traduction En Français

• comme des interpolations

Exemples d'utilisation de Como interpolaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Ii 7,etc como interpolaciones más tarde.
II 7, etc comme des interpolations plus tard.

Él sostuvo que sólo alrededor de ocho versos puede considerarse como interpolaciones.
Il a estimé que seulement environ huit versets pourraient être considérés comme des interpolations.

Las piezas rechazadas como interpolaciones romper la unidad de la argumentación y el flujo de ideas.
Les pièces rejetées comme des interpolations briser l'unité de l'argumentation et circulation des idées.

Kleinert considera 28-37 y 49-57 como interpolaciones más tarde.
Kleinert considère 28-37 et 49-57 que les interpolations plus tard.

La mayoría de su interpretación se basó en afirmaciones realizadas presuntamente por Jesús, por ejemplo, las afirmaciones"yo soy", en el Evangelio de Juan, que la mayoría de los eruditos críticos consideran ahora como interpolaciones y palabras no dichas por Jesús.
L'essentiel de son interprétation repose sur les paroles que Jésus aurait dites, par exemple, les affirmations« Je suis» dans l'Évangile de Jean, considérées aujourd'hui par la plupart des spécialistes comme des interpolations et des paroles que Jésus n'a jamais dites.

La mayoría de su interpretación se basó en afirmaciones realizadas presuntamente por Jesús, por ejemplo, las afirmaciones“yo soy”, en el Evangelio de Juan, que la mayoría de los eruditos críticos consideran ahora como interpolaciones y palabras no dichas por Jesús. La presente obra ofrece una comparación entre las enseñanzas de los Yoga Siddhas con aquellas enseñanzas que son consideradas ahora las más auténticas de Jesús, basándose en los resultados de la investigación histórica crítica moderna.
L'essentiel de son interprétation repose sur les paroles que Jésus aurait dites, par exemple, les affirmations« Je suis» dans l'Évangile de Jean, considérées aujourd'hui par la plupart des spécialistes comme des interpolations et des paroles que Jésus n'a jamais dites. Cet ouvrage présente une comparaison entre les enseignements des yoga siddhas et ce qui, des enseignements de Jésus, est considéré comme le plus authentique, basé sur les résultats de la recherche historique moderne.

La peculiaridad más notable consiste en el títulos de los capítulos o títulos, como por ejemplo("Instrucción sobre la Vergüenza"),("Normas relativas a la correcta Comportamiento en la Mesa"), y("Himno de los Patriarcas"), aunque en la versión griega estos rúbricas fueron consideradas como interpolaciones escribas.
La particularité la plus remarquable consiste en des titres de chapitres ou de titres, tels que(«Instruction de la honte»),("Règles pour tournure correcte au tableau"), et("Hymne des Patriarches»), bien que dans la version grecque de ces rubriques ont été considérés comme des interpolations scribes.

Aquí debemos tener en cuenta que el punto de vista moral de tales interpolaciones, como los llamaba, era totalmente diferente en los tiempos de la nuestra, y quizás sea una histórica y crítica injustificada proposición, que se interpolaciones, hablar a moderadamente, no todos los inusuales en los documentos antiguos.
Il faut ici rappeler que le point de vue moraux pris ces interpolations, comme nous les appelons, est entièrement différent dans ces moments de la nôtre, et il est peut-être une proposition historiquement et critique injustifiée, que ces interpolations ont été, pour parler modérément, pas rare du tout dans les documents anciens.

Si bien es posible que xii.-xxvi. ha sido sometido a muchas revisiones, cambios, e interpolaciones, como un código legal, naturalmente, sería, nada en este sentido se puede probar.
Alors il est possible que XII.- xxvi. a été soumis à de nombreuses révisions, modifications et des interpolations, comme un code juridique serait naturellement, rien à cet effet peut être prouvé.

Aunque la teoría Margoliouth debe ser rechazada en su totalidad los detalles, algunos indican que tanto A como B se derivan de una copia caracteriza por interpolaciones debido a una retraducción del siriaco al hebreo.
Bien que la théorie Margoliouth doit être rejetée comme un tout, certains détails indiquent que les deux A et B sont dérivées d'une copie caractérisé par des interpolations en raison d'une retraduction du syriaque en hébreu.

En cuanto a los pocos pasajes de la Sabiduría, que algunos críticos han tratado como más tarde interpolaciones cristianas(ii, 24, iii, 13, iv, 1; xiv, 7), es claro que fueron estos pasajes, como se afirma, su presencia no atenten contra la integridad sustancial de la obra, y además, que examinan de cerca, rinden un sentido perfectamente coherente con el marco de judíos del autor de la mente.
En ce qui concerne les quelques passages de la Sagesse qui certains critiques ont traités comme des interpolations chrétiennes tard(II, 24; III, 13; IV, 1; xiv, 7), il est clair que ces passages ont été tels qu'ils sont réclamés, leur présence serait vicie pas l'intégrité substantielle du travail, et qu'en outre, examiné de près, elles donnent un sens parfaitement cohérente avec le cadre de l'auteur juif d'esprit.

Como el trabajo se ubica actualmente las leyes han sido un tanto interpolados por P, pero estas interpolaciones pueden en su mayor parte se separa con facilidad. Interpolaciones..
Comme le travail est maintenant les lois ont été interpolées par P un peu, mais ces interpolations peuvent pour la plupart, être facilement séparées.

Como este no es el lugar para una discusión detallada de la canonicidad del Libro de Daniel, o, de hecho, de cualquier otro en el canon del Antiguo Testamento, sólo vamos a añadir, para evitar malentendidos, que no es la opinión aquí expresada en cuanto a posibles, más o menos, interpolaciones en el Libro de Daniel, o en cualquier otra parte del Antiguo Testamento.
Comme ce n'est pas le lieu pour une discussion détaillée de la canonicité du livre de Daniel, ou, en effet, de tout autre dans l'Ancien Testament canonique, nous ajouterons seulement, pour éviter les malentendus, que pas d'opinion est ici exprimé quant aux éventuelles, plus ou moins, des interpolations sur le Livre de Daniel, ou dans toute autre partie de l'Ancien Testament.

Es posible que haya mirado como una interpolación, que no fue escrito por el autor inspirado.
Il peut avoir la regardait comme une interpolation, ce qui n'a pas été écrit par l'auteur inspiré.

Debe ser rechazada como una interpolación, no hay ninguna razón por la confesión y la oración no debe cederse a la época macabea.
A est à rejeter comme une interpolation, il n'y a aucune raison pour que la confession et la prière ne doit pas être attribué à l'époque des Maccabées.

Esto lo motivó a estudiar las matemáticas detrás de algo que los métodos ad hoc de los actuarios y utilizaban Whittaker demostrado algunos resultados importantes sobre la interpolación como consecuencia.
Cette motivation à étudier les mathématiques qui sous-tend un peu ad hoc méthodes que les actuaires utilisent Whittaker et prouvé des résultats importants sur l'interpolation comme une conséquence.

Sin embargo, sería una interpolación inscribir el tantra budista como una fuente antigua de esa perspectiva.
Cependant, attribuer le tantra bouddhique comme source ancienne à cette approche est une interpolation.

Procesamiento general de imágenes, que incluía las operaciones aritméticas típicas como filtrado, nuevo muestreo, interpolación, rotación, extracción/inserción, FFT,etc.;
Le traitement général d'images, c'est-à-dire les opérations mathématiques classiques telles que filtrage, rééchantillonnage, interpolation, rotation, extraction/insertion, transformées rapides de Fourier.

Nearest(cercano): Como la descripción dice, ningún modo de interpolación se hace y es el modo más rápido.
Plus proche: Comme son nom l'indique, il n'y a pas d'interpolation, c'est donc le mode le plus rapide.

Como un experto en las tablas y la interpolación sirvió en la Real Comisión que se creó para evaluar Babbage's motor analítico.
Comme un expert sur les tables d'interpolation et il a servi sur la commission royale qui a été mis en place pour évaluer Babbage l'analyse du moteur.

A continuación se tabulan primera, segunda, tercera y las diferencias de la diferencia acumulada como en Newton's adelante método de interpolación diferencia.
Il a ensuite totalisées première, deuxième et troisième différences de la différence accumulée à Newton que l'avant différence méthode d'interpolation.

Los que creen que el pasaje es auténtico, con algunas adiciones espúreas Un segundo tipo de críticos no consideran la totalidad del testimonio de Josefo respectoa Cristo como espúreo, pero afirman la interpolación de las partes incluídas entre paréntesis.
Ceux qui considèrent le passage comme authentique, avec quelques ajouts fallacieuses Une seconde classe de critiques ne considèrent pas l'ensemble du témoignage de Josèphe concernant le Christ comme fausse, mais ils maintiennent l'interpolation des pièces incluses ci-dessus entre parenthèses.

Como no necesita la interpolación de color o un filtro de paso bajo, el sensor Foveon X3® produce imágenes nítidas desde el principio. Por lo tanto, el proceso de nitidez en las últimas fases del procesamiento de la imagen- la creación de bordes y contornos- se puede reducir al mínimo.
Parce qu'il ne recourt à aucune interpolation, ni aucun filtre de flou, le capteur Foveon X3® produit des images piques dès la prise de vue. De ce fait, les traitements de netteté- qui créent des contours artificiels- peuvent être réduits à un minimum.

La oración que sigue- se denomina embolia(es decir, una inserción o interpolación) y se agregó originalmente a la Misa como una extensión de la última petición del Padrenuestro:"una oración para ser liberado del mal, y para que nuestros pecados sean perdonados.
La prière qui suit- est appelé embolie(qui est, une insertion ou d'interpolation) et a été initialement ajoutés à la messe comme une extension de la dernière pétition, dans le«Notre Père:« une prière pour être libérés du mal, et pour nos péchés soient pardonnés.

Por otra parte, en la narración de San Lucas, cada verso es como un eslabón en una cadena, de manera que ningún versículo puede ser eliminado como una interpolación sin destruir el conjunto.
En outre, dans le récit de saint Luc, chaque verset est comme un maillon dans une chaîne, de sorte qu'aucun verset ne peut être enlevé comme une interpolation sans détruire l'ensemble.

La evaluación de recursos se realizó utilizando técnicas de estimación convencionales(polígonos, interpolación de distancias inversas e interpolación de la distancia cuadrada inversa) y métodos geoestadísticos como el método kriging.
Cette évaluation a été effectuée au moyen de techniques d'estimation classiques(polygones, interpolation fondée sur l'inverse de la distance et sur l'inverse de la distance au carré) et de méthodes géostatistiques telles que le krigeage.

La mayor influencia sobre él, como es de esperar, fue la contribución de su supervisor Hermite, que habían desarrollado una teoría general de la interpolación de funciones racionales.
La plus grande influence sur lui, comme on pouvait s'y attendre, a été la contribution de son supérieur hiérarchique Hermite, qui a développé une théorie générale de l'interpolation par des fonctions rationnelles.

Por interpolación la"ingestión crítica" a la que la excreción aumenta de forma considerable es de 1,3 mg/d y este es considerado como el requisito promedio para hombres adultos 5.
Par interpolation, l'"apport critique" à partir duquel l'excrétion augmente nettement est de 1,3 mg/j, et cette valeur a été retenue comme Besoin Moyen des hommes adultes5.

Métodos de extrapolación(interpolación) si las fuentes de datos internacionales no proporcionan datos para el año en cuestión, en cuyo caso los datos de actividad deberán obtenerse como sigue por orden de preferencia.
À des méthodes d'extrapolation(ou d'interpolation) quand ces sources internationales ne fournissent pas de données pour l'année en question, auquel cas les données d'activité devraient être obtenues comme suit par ordre de préférence.

La primera declaración, también, se originó en un momento en que se había vuelto a distancia para las generaciones posteriores, como lo demuestra el hecho de que la adscripción de estos hechos a un nieto de Moisés ofendido al pueblo, y un copista trató de eliminar por interpolación una en el fin de cambiar el nombre a esto ha sido recientemente rechazada por Plomo.
La première déclaration, aussi, son origine à une époque qui était devenu distant pour les générations plus tard, comme en témoigne le fait que l'attribution de ces actes d'un petit-fils de Moïse offensé le peuple, et un copiste a essayé de l'enlever par interpolation d'un en tant que de changer le nom de ce qui a été récemment refusée par Sinker.

Comment utiliser "como interpolaciones" dans une phrase en Espagnol

Simple como interpolaciones mujeres anoynomous los consejos.

Actúa como interpolaciones a calentar tu foto: hombres aplicaciones de bloqueo y.

Capítulos 1 y 2 y 15 y 16 son generalmente reconocidos como interpolaciones cristianas posteriores.

Eso le permitió descubrir muchas de las que él califica como interpolaciones o añadiduras en el texto.

Siempre sentía como mutuamente muy importante, pero no como interpolaciones más chicos coreanos pero hay personas como.

Estas alteraciones fueron denominadas en el Renacimiento emblemata tribonianae y son conocidas como interpolaciones por los autores modernos.

Así pues algunos consideran que todos los pasajes como interpolaciones edificación (así Haupt, "Estudios Orientales", pp 243 y ss.

Empezar a alguien recuperado de lo que son tan trabajadores como interpolaciones que designa a algunas de auto aunque me.

Puede crear distintos tipos de animaciones en un archivo FLA, como interpolaciones de movimiento, interpolaciones de forma y animaciones fotograma a fotograma.

Comment utiliser "comme des interpolations" dans une phrase en Français

Meyer, Chronologie, p. 91, qui considère les additions comme des interpolations à Manéthôs.

Il est temps de voir ces versets comme des interpolations ultérieures, par rapport au message d’amour et de vérité qui est différemment exposée dans l’Ecriture.

Les trois incises en rouge semblent tellement appartenir au registre théologique chrétien qu’elles sont considérées comme des interpolations faites par un copiste chrétien.

II 7, etc) comme des interpolations plus tard.

Les pièces rejetées comme des interpolations briser l'unité de l'argumentation et circulation des idées.

Les métaboles apparaissent ici comme des interpolations locales visant à contaminer un neume par le rythme du battement de cœur (Baillet, 2000, p. 111) [Figure 19].