Que Veut Dire INTERPOLATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interpolaciones
• las interpolaciones
• de las interpolaciones
• interpolaciones de

Exemples d'utilisation de Interpolations en Français et leurs traductions en Espagnol

Weiss et Hitzig ont eu recours à une théorie des interpolations.
Weiss y Hitzig recurrió a una teoría de las interpolaciones.

Malgré les corrections et les interpolations mentionné, cependant, l'originalité de texte dans ces fragments de Ben Sira ne peut pas être nié.
A pesar de las correcciones e interpolaciones menciona, sin embargo, el originalty del texto en estos fragmentos de Ben Sira no se puede negar.

Ces passages plus bienveillants sont invariablement neutralisés par des passages postérieurs fanatiques, qui sont sans doute des interpolations lévitiques.
Estas partes más benévolas invariablemente son canceladas posteriormente por otras partes fanáticas, qué probablemente son interpolaciones de los Levitas.

La théorie des interpolations de nouveau n'a guère trouvé d'adeptes avant Gramberg(1828), Stahelin(1830), et Bleek(1831) retour à l'hypothèse de documents, en proposant sous une forme quelque peu modifiée.
La teoría de las interpolaciones de nuevo apenas había encontrado ninguna adeptos antes de Gramberg(1828), Stahelin(1830), y Bleek(1831) regresó a la Hipótesis de los documentos, propone que en una forma algo modificada.

Le Digeste pose quatre problèmes fondamentaux: Rapidité dans sa rédaction; Modification intentionnelles; Problème des interpolations; La transmission du manuscrit.
El Digesto plantea cuatro problemas fundamentales: Rapidez en su confección; Modificación intencionada; Problema de las interpolaciones; Transmisión del manuscrito.

Cette Loi fut rejetée par Juda, et la Torah inclut des interpolations et annulations qui la rendent caduque; mais en tout cas, elle contient les deux; ce sont deux livres, et tout homme peut choisir celui qui lui semble être la parole de Dieu.
Esta Ley fue rechazada por Judah, y la Torah incluye las interpolaciones y cancelaciones que la anulan; pero de todos modos las contiene a ambas; son dos libros, y cualquier hombre puede escoger el que le parece ser la palabra de Dios.

Le module CURVE 3D est également idéal pour augmenter les performances en cas de connexion avec des logiciels tiers de CAO/GAO et offre des interpolations spline parfaites.
El módulo CURVE 3D también es ideal para aumentar la potencia en combinación con el software CAD/CAM de otros proveedores, y ofrece una interpolación spline perfecta.

Lorsque certains passages sont libérés d'être évident interpolations chrétiennes, son messianisme, en général elle est terrestre, mais dans la dernière partie du livre le royaume du Messie tend indéniablement vers une conception plus spirituelle.
Cuando a ciertos sus pasajes se les libra de sus manifiestas interpolaciones cristianas, su mesianismo en general es terrenal, pero en la parte final del libro el reinado del Mesías tiende inequívocamente a una concepción más espiritual.

Un autre passage dans les Antiquités(18.3.3) donne un compte étendu de Jésus et de sa carrière, mais certaines fonctionnalités de celui-ci sont clairement interpolations chrétiennes.
En otro pasaje de las Antigüedades(18.3.3) da cuenta extendida de Jesús y de su carrera, pero algunas de las características del mismo son claramente interpolaciones cristianas.

Dans de nombreux passages de la Septante montre interpolations sur la base des Masorah, afin qu'il présente les versions en double, tandis que d'autres l'original grec indépendant a été remplacé par l'hébreu traduite du texte massorétique.
En muchos pasajes de la Septuaginta muestra interpolaciones basadas en la Masorah, por lo que presenta versiones duplicadas, mientras que en otros el original griego independiente ha sido sustituido por la traducción hebrea del texto masorético.

Raonament fet entre Scipió e Aníbal: traduction libre du septième livre de Africa de Pétrarque, avec des interpolations basées sur d'autres auteurs.
Su obra humanista per excelencia: Raonament fet entre Scipió e Aníbal(Razonamiento hecho entre Escipión y Aníbal), que es una traducción libre del libro séptimo del África de Petrarca, con interpolaciones basadas en otros autores.

Par exemple, il peut être nécessaire de procéder à des estimations, telles que des interpolations et extrapolations, lorsque les données sont collectées auprès de sources publiques ou prudentielles à des intervalles plus longs que le trimestre et dans des délais dépassant le vingt-huitième jour ouvrable suivant la période de référence.
Estimaciones tales como las interpolaciones y extrapolaciones pueden ser necesarias por ejemplo cuando los datos se recopilan de fuentes públicas o supervisoras con una periodicidad inferior a la trimestral y con un plazo superior al vigésimo octavo día hábil posterior al período de referencia.

Mais selon d'Oort, Wellhausen, Kuenen, Baudissin, et d'autres, il est plus probable que les écarts dans le récit peut être expliquée sur le terrain des interpolations comparez, et qui suivent toujours et.
Sin embargo, según Oort, Wellhausen, Kuenen, Baudissin, y otros, es más probable que las discrepancias en la narrativa puede explicar sobre el terreno de las interpolaciones compare y que siga siempre y.

Ces passages plus bienveillants sont invariablement neutralisés par des passages postérieurs fanatiques, qui sont sans doute des interpolations lévitiques. L'énigme est de deviner pourquoi les Lévites permirent que demeurent ces aperçus d'un Dieu aimant de tous les hommes- puisqu'ils invalidaient la Nouvelle Loi et qu'ils auraient pu être retirés.
Estas partes más benévolas invariablemente son canceladas posteriormente por otras partes fanáticas, qué probablemente son interpolaciones de los Levitas. El enigma es adivinar por qué los Levitas permitieron que estos vislumbres de un Dios amoroso de todos los hombres permanecieran; cuando ellos invalidaron la Nueva Ley y podrían haberlo[26] sacado.

Bien que la théorie Margoliouth doit être rejetée comme un tout, certains détails indiquent que les deux A et B sont dérivées d'une copie caractérisé par des interpolations en raison d'une retraduction du syriaque en hébreu.
Aunque la teoría Margoliouth debe ser rechazada en su totalidad los detalles, algunos indican que tanto A como B se derivan de una copia caracteriza por interpolaciones debido a una retraducción del siriaco al hebreo.

Dans ce processus de copie, les textes originaux ont été lentement transformés du fait des traductions, des interpolations de nouveaux textes, des influences du monde arabe, juif ou byzantine, au point que, à partir de quelques textes originaux, la diversité des textes en résultant à la fin du Moyen Âge, au moment de la naissance de l'imprimerie, était très grande.
Durante ese proceso de copiado los textos originales fueron variando paulatinamente a causa de traducciones, interpolaciones de nuevos textos, influencias del mundo árabe, judío o bizantino, hasta el punto de que, partiendo de unos pocos textos originales, la variedad de los textos resultantes a finales de la Edad Media, en la época del nacimiento de la imprenta, era muy grande.

Du références à de nombreuses questions égyptien, Hitzig a supposé que l'Egypte était la maison du poète, mais les passages se référant à l'hippopotame et le crocodile peut être suspecté d'être des interpolations plus tard.
De las referencias a muchos asuntos egipcios, Hitzig ha asumido que Egipto fue el hogar del poeta, pero los pasajes referentes a los hipopótamos y cocodrilos se puede sospechar que se interpolaciones más tarde.

Parmi d'autres déclarations signées par Höss on trouve, entre autres, le document NO-1210, dans lequel l'anglais fut écrit d'abord, avec des interpolations, ajouts et corrections en grand nombre, y compris deux projets différents pour les pages 4 et 5, puis traduit en allemand et signé par Höss.
Entre las declaraciones firmadas por Hoess se hallan, entre otras el Documento NO-1210, en el cual se escribió primero el inglés, con extensivas interpolaciones, adiciones, y correcciones e incluso 2 esbozos diferentes de las páginas 4 y 5, tras lo cual fue traducido al alemán y fue firmado por Hoess.

Car, même dans l'hypothèse historique, la tentative d'obtenir un drame sans faille est un succès seulement quand les ajouts arbitraires sont faites qui permettent la transition d'une scène à l'autre, mais ces interpolations n'ont aucun fondement dans le texte lui-même.
Porque, incluso en la hipótesis histórica, el intento de obtener un drama impecable es exitoso sólo cuando se hacen adiciones arbitrarias que permiten la transición de una escena a otra, pero estas interpolaciones no tienen ningún fundamento en el propio texto.

La troisième Synode d'Oxford, en 1408, en raison de troubles des Lollards, qui en plus de leurs crimes de violence et d'anarchie ont introduit des interpolations virulente dans le texte en langue vernaculaire sacré, a émis un la loi en vertu de laquelle seules les versions approuvées par l'Ordinaire du lieu ou le conseil provincial ont été autorisés à être lu par les laïcs Hefele, op. cit., VI, 817.
El Tercer Sínodo de Oxford, en 1408, debido a los trastornos de los lolardos, que además de sus crímenes de la violencia y la anarquía había introducido interpolaciones virulentas en el texto sagrado vernácula, emitió una la ley en virtud de la cual sólo las versiones aprobadas por el Ordinario del lugar o el consejo provincial se les permitió ser leído por los laicos Hefele, op. cit., VI, 817.

L'essentiel de son interprétation repose sur les paroles que Jésus aurait dites, par exemple, les affirmations« Je suis» dans l'Évangile de Jean, considérées aujourd'hui par la plupart des spécialistes comme des interpolations et des paroles que Jésus n'a jamais dites.
La mayoría de su interpretación se basó en afirmaciones realizadas presuntamente por Jesús, por ejemplo, las afirmaciones"yo soy", en el Evangelio de Juan, que la mayoría de los eruditos críticos consideran ahora como interpolaciones y palabras no dichas por Jesús.

En ce qui concerne les quelques passages de la Sagesse qui certains critiques ont traités comme des interpolations chrétiennes tard(II, 24; III, 13; IV, 1; xiv, 7), il est clair que ces passages ont été tels qu'ils sont réclamés, leur présence serait vicie pas l'intégrité substantielle du travail, et qu'en outre, examiné de près, elles donnent un sens parfaitement cohérente avec le cadre de l'auteur juif d'esprit.
En cuanto a los pocos pasajes de la Sabiduría, que algunos críticos han tratado como más tarde interpolaciones cristianas(ii, 24, iii, 13, iv, 1; xiv, 7), es claro que fueron estos pasajes, como se afirma, su presencia no atenten contra la integridad sustancial de la obra, y además, que examinan de cerca, rinden un sentido perfectamente coherente con el marco de judíos del autor de la mente.

La particularité la plus remarquable consiste en des titres de chapitres ou de titres, tels que(«Instruction de la honte»),("Règles pour tournure correcte au tableau"), et("Hymne des Patriarches»), bien que dans la version grecque de ces rubriques ont été considérés comme des interpolations scribes.
La peculiaridad más notable consiste en el títulos de los capítulos o títulos, como por ejemplo("Instrucción sobre la Vergüenza"),("Normas relativas a la correcta Comportamiento en la Mesa"), y("Himno de los Patriarcas"), aunque en la versión griega estos rúbricas fueron consideradas como interpolaciones escribas.

L'essentiel de son interprétation repose sur les paroles que Jésus aurait dites, par exemple, les affirmations« Je suis» dans l'Évangile de Jean, considérées aujourd'hui par la plupart des spécialistes comme des interpolations et des paroles que Jésus n'a jamais dites. Cet ouvrage présente une comparaison entre les enseignements des yoga siddhas et ce qui, des enseignements de Jésus, est considéré comme le plus authentique, basé sur les résultats de la recherche historique moderne.
La mayoría de su interpretación se basó en afirmaciones realizadas presuntamente por Jesús, por ejemplo, las afirmaciones“yo soy”, en el Evangelio de Juan, que la mayoría de los eruditos críticos consideran ahora como interpolaciones y palabras no dichas por Jesús. La presente obra ofrece una comparación entre las enseñanzas de los Yoga Siddhas con aquellas enseñanzas que son consideradas ahora las más auténticas de Jesús, basándose en los resultados de la investigación histórica crítica moderna.

Comme ce n'est pas le lieu pour une discussion détaillée de la canonicité du livre de Daniel, ou, en effet, de tout autre dans l'Ancien Testament canonique, nous ajouterons seulement, pour éviter les malentendus, que pas d'opinion est ici exprimé quant aux éventuelles, plus ou moins, des interpolations sur le Livre de Daniel, ou dans toute autre partie de l'Ancien Testament.
Como este no es el lugar para una discusión detallada de la canonicidad del Libro de Daniel, o, de hecho, de cualquier otro en el canon del Antiguo Testamento, sólo vamos a añadir, para evitar malentendidos, que no es la opinión aquí expresada en cuanto a posibles, más o menos, interpolaciones en el Libro de Daniel, o en cualquier otra parte del Antiguo Testamento.

Étapes d'interpolation.
Número de interpolaciones.

Vous pouvez créer une animation d'interpolation de mouvement de trois manières.
Puede crear una animación de interpolaciones de movimiento de tres formas.

Interpolation: Ici, vous disposez de trois choix!
Interpolation: Aquí puedes seleccionar 1 de 3 opciones!

Article précédent Interpolation polynomiale de Lagrange.
Artículo anterior La interpolación polinómica de Lagrange.

Fichier de configuration d'interpolation d'image à charger.
Archivo de opciones de relleno fotográfico a cargar.

Comment utiliser "interpolations" dans une phrase en Français

Découvrez comment démarrer avec les interpolations de mouvement.

II 7, etc) comme des interpolations plus tard.

Ces interpolations donnent une impression de mouvement sexuel.

Des interpolations d'accord tandis que, vous a dit je.

Interpolations entre les formants cup et harmon (en Hz).

Les seuils intermédiaires sont calculés par des interpolations d'Hermite.

Les autres interpolations présumées, aussi, sont quelque peu douteuses.

Montage, effets et interpolations en font un outil complet

Quelle est la signification idéologique de ces interpolations ?

La théorie de Bewer interpolations semble, par conséquent, inutiles.

Comment utiliser "interpolaciones" dans une phrase en Espagnol

Fue objeto de interpolaciones posteriores por copistas cristianos.

Interpolaciones lineales entre los cuatro ejes simultáneamente.

Integra dos interpolaciones de movimiento en los personajes.

, "Reseña con interpolaciones del Seminario de la Etica".

Interpolaciones puede tramitarle el de descifrar gracias por eso?

sólo después de encuentro a sitios interpolaciones más divertido!

Entre las cartas auténticas puede haber algunas interpolaciones posteriores (v.

Las interpolaciones del compilador van entre corchetes.

* Bicúbica: está basada en dos interpolaciones cúbicas.

Animaciones con interpolaciones La animación fotograma a fotograma es efectiva.