Que Veut Dire COMO PARTE DE SU CONTRIBUCIÓN en Français - Traduction En Français

• cadre de sa contribution
• dans le cadre de sa contribution
• cadre de sa participation
• dans le cadre de sa participation

Exemples d'utilisation de Como parte de su contribución en Espagnol et leurs traductions en Français

Como parte de su contribución al logro de los objetivos de la Convención, el Japón acogerá la tercera reunión de la Conferencia de las Partes..
Dans le cadre de sa contribution à la réalisation des objectifs de la Convention, le Japon a décidé d'accueillir la troisième session de la Conférence des Parties.

En mayo de 1990, la Comisión anun ció una serie de proyectos destinados a Polonia y Hungría por valor de 86,5 millones de ecus, como parte de su contribución a los proyectos de PHA RE.
En mai 1990, la Commission a annoncé une série de projets pour la Pologne et la Hongrie d'un montant de 86,5 millions d'écus dans le cadre de sa contribution aux divers projets PHARE.

Como parte de su contribución a este debate y esta acción, Australia entregará hoy a todas las delegaciones un ejemplar de su Plan Estratégico Nacional sobre Drogas para 1993-1997.
Dans le cadre de sa contribution à ce débat et à cette action, l'Australie distribue aujourd'hui à toutes les délégations des exemplaires de son Plan stratégique national sur les drogues pour la période 1993-1997.

Después de la misión, el ACNUDH confirmó por escrito al Gobierno de Qatar su interés por uno de los edificios con objeto de que las autoridades pudieran alquilarlo como parte de su contribución prevista al Centro.
Après la mission, le Haut Commissariat a confirmé par écrit au Gouvernement qatarien son intérêt pour un de ces bâtiments afin que le Qatar puisse le louer dans le cadre de la contribution qu'il envisage d'apporter au Centre.

En junio de 2008, como parte de su contribución a los esfuerzos internacionales para combatir el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, Mauricio se sumó a la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear.
En juin 2008, dans le cadre de sa contribution aux efforts internationaux de lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, Maurice s'est associée à l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire.

Durante los debates se destacó que debía prestarse atención a los valores culturales en el desarrollo de los asentamientos humanos y que la UNESCO debería seguir apoyando la investigación social aplicada como parte de su contribución a la ejecución del Programa de Hábitat.
Au cours du débat, il a été souligné qu'il fallait se préoccuper des valeurs culturelles dans le développement des établissements humains et que l'UNESCO devrait continuer d'appuyer la recherche sociale appliquée dans le cadre de sa contribution à la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.

Como parte de su contribución al proceso del SAICM, el Foro elaboró un documento"para suscitar la reflexión" en el que se examinaban las lagunas de la Declaración de Bahía y las Prioridades para la acción después de 2000, así como su aplicación.
Dans le cadre de sa contribution au processus de l'Approche stratégique, le Forum a établi un document de réflexion, comportant l'examen des lacunes de la Déclaration de Bahia et des Priorités d'Action après 2000 et de leur mise en œuvre.

Tras examinar las recomendaciones formuladas en sus anteriores períodos de sesiones, el Grupo de Trabajo, como parte de su contribución al Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, formuló las recomendaciones que se exponen a continuación.
Après avoir analysé les recommandations formulées à ses précédentes sessions, le Groupe de travail, dans le cadre de sa contribution au Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban, a formulé les recommandations suivantes.

El Congreso tomó nota de los importantes procesos de democratización, fortalecimiento del estado de derecho y creciente transparencia en los Estados y recomendó que la comunidad internacional apoyase esos esfuerzos como parte de su contribución al desarrollo sostenible.
Il a pris note des processus importants de démocratisation, du renforcement de l'état de droit et de la transparence accrue à l'intérieur des Etats, et a recommandé à la communauté internationale de soutenir ces efforts dans le cadre du concours qu'elle apporte au développement durable.

Liechtenstein presentará ese trabajo al Secretario General como parte de su contribución a la celebración del cincuentenario de la Organización y tiene intenciones de publicar un libro con los documentos de la conferencia y los comentarios sobre ellas, a principios de 1996.
Le Liechtenstein présentera ces communications au Secrétaire général, dans le cadre de sa contribution à la célébration du cinquantième anniversaire de l'Organisation et il prévoit de publier un ouvrage contenant les communications et des commentaires dont elles ont fait l'objet au début de 1996.

Al tiempo que actúa como voz independiente a favor de los derechos humanos de los desplazados internos, el Representante intentará también colaborar, en la medida de lo posible, con otros actores interesados, como parte de su contribución personal al"enfoque de colaboración" aplicado a los desplazados internos.
En même temps qu'il agira en défenseur indépendant des droits fondamentaux des personnes déplacées, il s'efforcera de collaborer dans toute la mesure possible avec les autres acteurs concernés dans le cadre de son apport personnel à l'application de l'adoptée pour traiter le problème des personnes déplacées.

ONU-Mujeres, como parte de su contribución a la evaluación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI), analizó el nivel de integración de la perspectiva del género en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.
Dans le cadre de sa contribution à l'évaluation du Bureau des services de contrôle interne(BSCI), ONU-Femmes a analysé les questions de parité entre les sexes dans la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo MONUSCO.

En el Noveno Congreso, los Estados Miembros, en la resolución relativa a las recomendaciones sobre los cuatro temas sustantivos del Noveno Congreso tomaron nota de los importantes procesos de democratización, fortalecimiento del Estado de derecho y creciente transparencia en los Estados y recomendaron que la comunidad internacional apoyara esos esfuerzos como parte de su contribución al desarrollo sostenible2.
Lors du neuvième Congrès, les Etats Membres, dans la résolution relative aux recommandations sur les quatre grands thèmes du Congrès, ont pris note de l'importance des processus de démocratisation, de renforcement de la primauté du droit et de la nécessité d'accroître la transparence dans les Etats et recommandé que la communauté internationale appuie ces efforts dans le cadre de sa contribution au développement durable2.

Como parte de su contribución a los esfuerzos internacionales para erradicar el terrorismo en todas sus formas, incluidas las actividades de apoyo a los actos terroristas, Samoa ha firmado o se ha adherido a determinados convenios y protocolos internacionales sobre terrorismo.
Dans le cadre de sa contribution aux efforts déployés par la communauté internationale pour éliminer le terrorisme sous toutes ses formes, y compris les activités qui facilitent les actes de terrorisme, le Samoa a signé un certain nombre de conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme ou y est devenu partie.

A la luz de las próximas elecciones en Sierra Leona, y como parte de su contribución al fortalecimiento de la capacidad de la policía nacional, la Sección de Derechos Humanos, en colaboración con otras secciones de la UNAMSIL, ha compilado una serie de materiales al respecto de fácil lectura.
Dans la perspective des élections à venir, et dans le cadre de sa contribution au renforcement des capacités de la police sierraléonaise, la Section des droits de l'homme, en collaboration avec d'autres sections de la MINUSIL, a élaboré une série de documents faciles à lire.

ONU-Mujeres, como parte de su contribución a los preparativos del Consejo Económico y Social para el examen cuatrienal amplio, organizó un evento paralelo sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, en colaboración con el PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el Programa Mundial de Alimentos PMA.
Dans le cadre de sa participation aux préparatifs de l'examen quadriennal complet mené par le Conseil économique et social, ONU-Femmes a organisé une réunion sur la place accordée aux questions d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes dans l'examen, en collaboration avec le PNUD, le FNUAP, l'UNICEF et le PAM.

Como parte de su contribución al programa del Marco Integrado mejorado, la UNCTAD llevó a cabo misiones de asesoramiento en Mozambique, para actualizar su matriz de actividades, y en Sierra Leona, para mejorar su capacidad de formulación de políticas comerciales e información comercial.
Dans le cadre de sa contribution au programme de Cadre intégré renforcé, la CNUCED a effectué des missions de conseil au Mozambique afin d'actualiser sa matrice d'action, et en Sierra Leone afin d'améliorer les capacités de ce pays en matière de formulation de politiques commerciales et d'information commerciale.

Como parte de su contribución al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el Gobierno de Islandia proporciona recursos financieros básicos para que el UNU-GTP pueda organizar cursos breves y talleres para"el Milenio" sobre temas relacionados con las ciencias geotérmicas en África, América Central y Asia.
Dans le cadre de sa contribution à l'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement, le gouvernement islandais fournit le financement de base permettant au Programme de formation sur l'énergie géothermique de l'Université des Nations Unies d'organiser des cours accélérés et des ateliers sur la géothermie en Afrique, en Amérique centrale et en Asie.

Como parte de su contribución al proceso de la CNUMAD, la ONUDI celebró a nivel ministerial en octubre de 1991 una Conferencia sobre un Desarrollo Industrial Ecológicamente Sostenible en la que participaron Estados miembros de la ONUDI, organizaciones intergubernamentales, la industria y organizaciones no gubernamentales.
Dans le cadre de sa contribution aux préparatifs de la CNUED, l'ONUDI a organisé en octobre 1991 une Conférence de niveau ministériel sur un développement industriel écologiquement durable. Les participants étaient des Etats membres de l'ONUDI, ainsi que des organisations intergouvernementales, des entreprises et des organisations non gouvernementales.

Como parte de su contribución, la Fundación encargó un análisis sobre el suministro de información y la consulta a los representantes de los trabajadores en 15 empresas multinacionales europeas, con vistas a presentar los resultados a los delegados de la conferencia, como punto de partida para el debate.
Comme élément de sa contribution, la Fondation entreprit un examen de la divulgation de l'information aux représentants des travailleurs(ainsi que de la consultation) dans 15 multinationales européennes afin de présenter ses conclusions aux délégués comme base de discussion. Michael Gold London Management Centre.

Como parte de su contribución a la Cumbre, la OMM intentará promover su capacidad de supervisión para observar el clima, los servicios meteorológicos y de otra índole, los desastres naturales, los niveles de ozono, el aumento del nivel del mar y la evaluación del cambio climático.
Dans le cadre de sa contribution au Sommet, l'OMM s'efforcera de renforcer sa capacité de surveillance dans ses activités d'observation du temps et du climat et ses services météorologiques et connexes, et en ce qui concerne les catastrophes naturelles, le niveau de l'ozone, l'élévation du niveau de la mer et l'évaluation des changements climatiques.

Como parte de su contribución a el proceso de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, el Banco Mundial propuso que se estableciera una nueva alianza para la investigación de la eficacia de la asistencia a el comercio a fin de ayudar a los países menos adelantados a aprovechar las investigaciones, datos y conocimientos relacionados con el comercio.
Dans le cadre de sa contribution aux préparatifs de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, la Banque mondiale a proposé de créer un partenariat de recherche en vue d'aider les pays les moins avancés à bénéficier des recherches, des données et des connaissances relatives au commerce.

Como parte de su contribución a el Año Internacional de la Familia y de su esfuerzo para que se preste mayor atención a las cuestiones que afectan a las familias africanas, la secretaría elaboró un documento sobre cómo las crisis económicas y sociales de el decenio de 1980 afectaron a las familias africanas y, en algunos casos, provocaron modificaciones en sus estructuras, funciones y papeles.
Dans le cadre de la contribution qu'il a apportée à l'Année internationale de la famille et de ses efforts pour mettre en lumière les problèmes des familles africaines, le secrétariat a établi un document qui analyse de quelle manière les crises économiques et sociales des années 80 ont touché ces familles et ont parfois modifié leurs structures, leurs fonctions et leur rôle.

Como parte de su contribución al examen global de mitad de período por la Asamblea General de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados, la UNCTAD concibió y aplicó un proyecto(INT/0T5BP) que contó con el apoyo financiero de los Gobiernos de Austria y Noruega y permitió a la UNCTAD llevar a cabo estudios monográficos de determinados PMA.
Dans le cadre de sa contribution à l'examen global à mi-parcours des progrès de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des PMA qu'a mené l'Assemblée générale, la CNUCED a conçu et mis en œuvre un projet(INT/0T5BP), soutenu financièrement par les Gouvernements autrichien et norvégien, qui lui a permis de consacrer des études de cas à certains PMA.

Además, como parte de su contribución al Grupo Interinstitucional para la Estimación de la Mortalidad en la Niñez, la División colaboró con el UNICEF en la organización de un taller sobre la mejora de la capacidad nacional para hacer un seguimiento de la mortalidad infantil en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que tuvo lugar en Tbilisi del 16 al 18 de octubre de 2013.
Par ailleurs, dans le cadre de sa participation au Groupe interorganisations pour l' estimation de la mortalité juvénile, la Division a organisé, à Tbilisi du 16 au 18 octobre 2013, en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour l' enfance, un atelier destiné à renforcer la capacité des pays participants à produire des estimations fiables de la mortalité juvénile dans le cadre du suivi des avancées vers la réalisation de l' objectif 4 des objectifs du Millénaire.

Como parte de su contribución a los esfuerzos humanitarios en la región oriental de la República Democrática de el Congo, Rwanda y Burundi, la OMM ha colaborado con el Centro Africano de Aplicaciones Meteorológicas para el Desarrollo( ACMAD) en el Níger y el Centro de control de la sequía de Nairobi y ha proporcionado información sobre pronósticos meteorológicos a corto y mediano plazo y perspectivas estacionales a el Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas.
Dans le cadre de sa contribution aux efforts humanitaires dans l'est de la République démocratique du Congo, au Rwanda et au Burundi, l'OMM a collaboré avec le Centre africain pour les applications météorologiques au service du développement, qui se trouve au Niger, et avec le Centre de surveillance de la sécheresse de Nairobi pour fournir au Département des affaires humanitaires de l'ONU des prévisions météorologiques à court et à moyen terme et des perspectives saisonnières.

Como parte de sus contribuciones a la Conferencia Mundial contra el Racismo, la OIT había enviado un cuestionario a todas sus oficinas pidiendo información sobre las actividades emprendidas en la esfera de las minorías.
Dans le cadre de sa participation à la Conférence mondiale contre le racisme, l'OIT a envoyé un questionnaire à tous ses bureaux pour leur demander de fournir des renseignements sur les activités entreprises concernant les minorités.

El acuerdo modelo también servirá de base para los acuerdos con los Gobiernos de Alemania y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con respecto a las instalaciones comerciales subvencionadas directamente por esos Estados Partes, en las que se destruirán algunas sustancias químicas como parte de sus contribuciones en especie.
C'est sur cet accord type que reposeront également les accords qui seront conclus avec le Gouvernement de l'Allemagne et le Gouvernement de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord au sujet des installations commerciales directement parrainées par ces États parties et qui détruiront certains produits chimiques dans le cadre de leurs contributions en nature.

Se alienta a los Estados Miembros a que sigan apoyando los esfuerzos de la Oficina en esta esfera y a que suministren recursos financieros adicionales como parte de sus contribuciones a el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos para que la Oficina pueda ampliar más sus actividades en apoyo de los Estados Miembros que solicitan asistencia en el establecimiento de instituciones nacionales y para apoyar también a esas instituciones en su labor.
Les États membres sont encouragés à continuer de soutenir les efforts du Haut Commissariat à cet égard et de fournir des ressources financières supplémentaires dans le cadre de leur contribution aux programmes de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme, afin de permettre au Haut Commissariat d'étendre ses activités pour venir en aide aux États membres qui demandent une assistance pour créer des institutions nationales, ainsi que pour appuyer les travaux de telles institutions.

Comment utiliser "como parte de su contribución" dans une phrase en Espagnol

Como parte de su contribución a este programa, la OCDE realiza encuestas periódicas acerca de la extensión de los IPP a las actividades de servicios.

Por un lado, el régimen comunista acogía a estas organizaciones como parte de su contribución a la lucha global contra el imperialismo y el sionismo.

Como parte de su contribución activa para mejorar el entorno social, SBS Facilitadores tuvo una destacada participación en el XVIII Congreso Nacional de Sedes Vifac.

En el marco de la integración familia- centro de trabajo-comunidad y como parte de su contribución a la formación integral de los ciudadanos y ciudadanas.

Como parte de su contribución al proyecto, la NKK sometió al material de la nueva hélice a numerosas pruebas de fatiga para valorar sus propiedades mecánicas.

Entre ellos, que si bien son múltiples las acciones que los enfermeros realizan, no siempre las identifican como parte de su contribución a la Salud Pública.

Igualmente, en Tanzania, prometió distribuir en seis meses 5,2 millones de mosquiteros, como parte de su contribución a la lucha contra la malaria en el continente.

Agradezco a Japón por su rol de promotor de paz y seguridad como parte de su contribución y ayuda para lograr la paz en el mundo.

O Ribera del Duero, como parte de su contribución en la formación de los profesionales de la gastronomía y hotelería en el Perú y en el mundo.

448 millones de dólares) en 2015 solamente, como parte de su contribución directa a las USFK y la provisión de tierras e instalaciones, además de beneficios tributarios.

Comment utiliser "dans le cadre de sa contribution, cadre de sa participation" dans une phrase en Français

Microsoft a récemment divulgué, dans le cadre de sa contribution à l’Open Compute Project, les plans d’une alimentation de serveur incluant des batteries Li-ion (1).

Dans le cadre de sa contribution à l’élargissement en faveur de Chypre, la Suisse soutient actuellement trois projets, à hauteur d’environ 6 millions de francs.

Dans le cadre de sa contribution à l'administration des réseaux de l'entreprise, il (elle) intègre les outils de métrologie, de sécurité et de supervision utiles à :

Le collège GAYANT a été sélectionné dans le cadre de sa participation au Prix de l'Education Citoyenne.

[Mondial des métiers]Dans le cadre de sa participation au Pôle RhoneAlpes-Orientation.org, le réseau des #CIDFF sera...

L'Uniopss apporte sa contribution, à lire dans le cadre de sa participation à ce groupe de travail.

Le projet est cofinancé par la Suisse à hauteur de 60000 francs environ, dans le cadre de sa contribution à l’élargissement.

De même, dans le cadre de sa contribution à la révision de la loi forestière et foncière la coalition RRI a proposé la reconnaissance d un domaine des communautés.

Ses 57 propositions seront défendues dans le cadre de sa participation aux Assises du médicament.

la SGP du 13 novembre 2015 dans le cadre de sa contribution d’un milliard d’euros.