Que Veut Dire COMPATRIOTAS QUE VIVEN en Français - Traduction En Français

• compatriotes vivant
• compatriotes qui vivent

Exemples d'utilisation de Compatriotas que viven en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero, estos representan solamente una pequeña parte de sus compatriotas que viven en Libia.
Mais ce n'est qu'une infime partie de nos compatriotes vivant en Libye.

Todos los compatriotas que viven, estudian y trabajan en extranjero, presentan nuestro país al mundo.
Tous nos compatriotes vivant, étudiant et travaillant à l'étranger font connaître notre pays dans le monde grâce à ces projets.

Me refiero a nuestros pueblos indígenas y a nuestros compatriotas que viven en comunidades tribales.
Je veux parler de nos peuples autochtones et de nos concitoyens vivant au sein de communautés tribales.

A diferencia de sus muchos compatriotas que viven en países vecinos, los curdos de Armenia han disfrutado siempre de amplios derechos de los que no disponen incluso ahora los curdos residentes en otros países.
Contrairement à leurs nombreux compatriotes vivant dans des pays voisins, les Kurdes d'Arménie ont toujours joui de droits très étendus, qui à ce jour encore sont refusés aux Kurdes vivant dans ces autres pays.

Hungría, Rumanía y España han encontrado la solución: conceder pasaportes a sus"compatriotas" que viven en otros países.
La Hongrie, la Roumanie et l'Espagne ont trouvé la solution: donner des passeports à des"compatriotes" vivant dans d'autres pays.

Desarrollo de los vínculos culturales con los compatriotas que viven en el extranjero para mantener la integridad y el enriquecimiento mutuo de la cultura nacional de Turkmenistán;
Dйveloppement des relations culturelles avec les compatriotes vivant а l'йtranger afin de prйserver l'intйgritй de la culture nationale et d'en assurer l'enrichissement;

Las minorías nacionales de Lituania gozan del derecho a crear ONG culturales y a fomentar los vínculos culturales con sus compatriotas que viven fuera del país.
Les minorités bénéficient du droit de créer des ONG culturelles et d'entretenir des relations culturelles avec leurs compatriotes qui vivent hors de la Lituanie.

Puesto que los países de América Latina se benefician de los miles de millones de dólares que sus compatriotas que viven en Estados Unidos envían a sus hogares de origen, deberían tomar nota de la manera como sus benefactores están siendo tratados por los funcionarios estadounidenses.
Etant donné que les pays d'Amérique Latine jouissent des dollars que leurs compatriotes installés aux Etats-Unis envoient chez eux, ils devraient prendre bonne note de la manière dont plusieurs de leurs bienfaiteurs sont traités par les représentants américains.

Estamos profundamente convencidos de que esta iniciativa puede sentar las bases para un acuerdo general que incorpore a nuestro proyecto de paz a nuestros compatriotas que viven en el exterior.
Car nous croyons profondément que cette démarche est susceptible de jeter les fondements d'un accord global associant nos compatriotes vivant à l'extérieur, à notre projet de paix.

Tales políticas y conceptos afectan también a la inmensa mayoría de los compatriotas que viven en este país, víctimas durante años de la represión de las mafias y los testaferros de Miami, utilizados en los más turbios negocios y rejuegos electoreros, y hasta como carne de cañón contra su propio pueblo y contra la tierra que les vio nacer.
Ces politiques et ces idées touchent aussi l'immense majorité de nos compatriotes qui vivent dans ce pays, victimes pendant des années de la répression de mafias et d'hommes de paille de Miami, et utilisés dans les combines et les manigances électoralistes les plus sordides, voire comme chair à canon contre leur propre peuple et contre la terre qui les a vus naître.

Al acogerlo, señor embajador, quiero saludar a todos los católicos franceses, con un pensamiento particular para sus compatriotas que viven en Roma, muchos de los cuales colaboran conmigo.
En vous accueillant, Monsieur l'Ambassadeur, c'est l'ensemble des catholiques français que je désire saluer, avec une pensée particulière pour vos compatriotes qui vivent à Rome, parmi lesquels plusieurs sont mes collaborateurs.

Con arreglo a el Programa estatal de contribución a el traslado voluntario a la Federación de Rusia de compatriotas que viven en el extranjero, aprobado mediante Decreto de el Presidente de la Federación, de 22 de junio de 2006, Nº 637, en los años de 2009 a 2011 se trasladaron de 10.917 niños procedentes de familias que participaron en el Programa, o el 22,4% de el número total de compatriotas que se trasladaron a la Federación de Rusia en 2009, 1.950 niños; en 2010, 2.797 niños, y en 2011, 6.170 niños.
Dans le cadre du Programme national d'aide au retour volontaire des ressortissants russes vivant à l'étranger approuvé par le décret présidentiel no 637 du 22 juin 2006, entre 2009 et 2011, 10 917 enfants sont revenus en Russie avec leur famille, soit 22,4% de l'ensemble des participants au Programme 1 950 enfants en 2009, 2 797 en 2010 et 6 170 en 2011.

Mientras los votantes en Costa de Marfil disfrutaron de un día de elecciones relativamente pacífico y en calma, al parecer sus compatriotas que viven en Francia tuvieron dificultades para emitir sus votos.
Alors que de leur côté les électeurs en Côte d'Ivoire ont connu un scrutin relativement calme et dénué de problèmes, il semble que leurs compatriotes vivant en France ont rencontré plus de difficultés pour exprimer leur vote.

La Duma Estatal declara que defenderá consecuentemente los intereses de la población rusoparlante, rechazará resueltamente cualquier intento de discriminar contra ella y promoverá el mejoramiento de la situación jurídica y social de sus compatriotas que viven en el extranjero.
La Douma d'État déclare qu'elle défendra résolument les intérêts de la population russophone, qu'elle repoussera fermement toutes les tentatives faites pour instaurer une discrimination à son égard, et qu'elle contribuera à l'amélioration de la situation juridique et sociale des compatriotes vivant à l'étranger.

Se están ejecutando el Programa estatal"Cultura de Belarús" para el período 20112015 y el segundo Programa estatal de desarrollo de la esfera confesional, las relaciones interétnicas y la cooperación con los compatriotas que viven en el extranjero para el período 2011-2015, cuyos objetivos son, entre otros, apoyar la actividad y el activismo cultural de las asociaciones civiles para las minorías étnicas y preservar sus tradiciones culturales.
Le pays met en œuvre le programme pour 20112015 et le deuxième Programme pour le développement de la sphère religieuse, des relations entre les groupes nationaux et de la coopération avec les compatriotes vivant à l'étranger pour la période 20112015, qui sont notamment destinés à soutenir les activités culturelles et le fonctionnement des associations créées par les minorités nationales afin de sauvegarder leurs traditions culturelles.

En ese contexto, el 22 de junio de 2006, en virtud del Decreto presidencial Nº 637 se aprobó el Programa estatal de asistencia para el traslado voluntario a la Federación de Rusia de compatriotas que viven en el extranjero y el plan de acción para llevarlo a cabo.
C'est à cette fin qu'a été adopté, le 22 juin 2006, par décret présidentiel no 637, le programme d'État d'aide à la réinstallation dans la Fédération de Russie des compatriotes résidant à l'étranger, ainsi que les mesures d'application de ce programme.

Seis decenios más tarde, los cuatro millones de puertorriqueños que residen en los Estados Unidos sobrepasan en número a sus compatriotas que viven en Puerto Rico y subsisten, en su mayoría, en condiciones deplorables.
Soixante ans plus tard, les 4 millions de Portoricains qui résident aux États-Unis sont plus nombreux que leurs compatriotes à Porto Rico; la plupart d'entre eux vivent dans des conditions déplorables.

Hago un llamamiento al Parlamento Europeo para que aborde la cuestión de los polacos en Lituania, ya que se trata de una discriminación evidente en contra de mis compatriotas que viven allí, que, y hago hincapié en esto, va en contra de las normas europeas.
Je lance un appel au Parlement européen pour qu'il se penche sur la question des Polonais de Lituanie, car mes concitoyens qui vivent là-bas font l'objet d'une discrimination manifeste qui, j'insiste, va à l'encontre des normes européennes.

Era Roberto, un compatriota que vivía en Whitehorse y estaba por allí ocasionalmente por su trabajo de ingeniero civil.
C'était Roberto, un compatriote qui vit à Whitehorse et qui est parfois a cet endroit pour son emploi d'ingénieur civil.

Si no garantizamos el bienestar de la Madre Tierra, es imposible que podamos garantizar el bienestar de nuestros compatriotas de los pueblos que viven en este planeta Tierra.
Si nous ne préservons pas le bien-être de la Terre mère, il deviendra impossible d'assurer le bien-être de nos compatriotes et des peuples qui vivent sur la planète Terre.

Los rusos que viven en Estonia son mis compatriotas y estoy muy orgulloso de ellos, porque el 99% de permanecieron leales, no al Presidente Putin, sino al Estado estonio.
Les Russes vivant en Estonie sont mes compatriotes, et je suis fier d'eux car 99% d'entre eux sont restés loyaux non au président Poutine mais à l'État estonien.

La Sra. Ebbi(COREFASA) desea expresar la profunda preocupación de muchos de sus compatriotas por las terribles condiciones en que viven cientos de miles de personas en los campamentos de Tindouf.
Mme Ebbi(COREFASA) tient à exprimer les profondes préoccupations de beaucoup de ses compatriotes face à la situation désolante dans laquelle vivent des centaines de milliers de gens dans les camps de Tindouf.

Al respecto, la Ministra del Deporte, Natalia Riffo, indicó que la determinación“se ajusta a la realidad que viven hoy nuestros compatriotas del norte.
De son côté, Mme Natalia Riffo, Ministre chilienne des sports, précise que« le pays doit s'adapter à la réalité que vivent nos compatriotes dans le nord aujourd'hui.

Debido a la tragedia de Trianon, Hungría perdió una gran parte de su territorio, y hay un gran número de compatriotas húngaros que viven fuera de las fronteras de la actual Hungría y, por tanto, fuera de las fronteras actuales de la Unión Europea, en el sur de la antigua región y en Subcarpacia.
En raison de la tragédie qu'a représenté le traité de Trianon, la Hongrie a perdu une grande partie de son territoire, et nous nous trouvons avec un grand nombre de compatriotes hongrois vivant à l'extérieur des frontières de la Hongrie d'aujourd'hui, et donc en dehors des frontières actuelles de l'Union européenne, dans l'ancienne région méridionale et la Subcarpathie.

Teniendo en cuenta que muchos de nuestros compatriotas viven en Londres, por ejemplo, en ocasiones se emiten órdenes en casos cuestionables de ese tipo.
Étant donné que bon nombre de nos compatriotes habitent Londres, par exemple, des mandats sont parfois émis dans des affaires contestables de ce type.

Esta situación me entristece profundamente, pues no hay nada que desee más que ver a mis compatriotas vivir en una Bulgaria próspera, que ocupe su lugar legítimo en una Europa unida, sin acusaciones de corrupción en las altas esferas y sin delincuencia organizada.
Cette situation me chagrine profondément, car ce que je veux avant tout, c'est que mes compatriotes vivent dans une Bulgarie prospère, qui occupe une place légitime au sein d'une Europe unie, sans accusation de corruption dans les hautes sphères et sans criminalité organisée.

La noche del mismo día, el padre Jochmann, capellán de la prisión, declara a las religiosas austríacas que rigen una clínica en Brandeburgo:«No puedo más que felicitarles por tener semejante compatriota, que ha vivido como un santo y ha muerto como un héroe.
Le soir du même jour, l'abbé Jochmann, aumônier de la prison, déclare aux religieuses autrichiennes qui ont une clinique à Brandenburg:«Je ne peux que vous féliciter d'avoir un tel compatriote, qui a vécu en Saint et est mort en héros.

Si se les permitiera regresar a su patria en Marruecos, podrían disfrutar vidas similares a las que viven sus compatriotas, quienes pueden trabajar, viajar, estudiar y participar en manifestaciones sin traba alguna.
S'ils sont autorisés à retourner dans leur foyer national au Maroc, ils vont pouvoir jouir du même genre de vie que leurs pairs, qui peuvent travailler, voyager, étudier et manifester sans problème.

Muchos húngaros, compatriotas nuestros, viven formando minorías fuera de las fronteras de Hungría.
De nombreux Hongrois, nos compatriotes, vivent en dehors des frontières de la Hongrie avec le statut de minorités.

Es triste que el pueblo marroquí vea que algunos de sus compatriotas viven gracias a la asistencia humanitaria; los musulmanes no aceptan tal humillación de sus pares.
Le peuple marocain est affligé de voir certains de ses compatriotes vivre de l'aide humanitaire; les Musulmans n'acceptent pas une telle humiliation de leurs pairs.

Comment utiliser "compatriotas que viven" dans une phrase en Espagnol

Ya no serán tratados como criminales nuestros compatriotas que viven en EE.

Derecho a votar a todos los compatriotas que viven fuera del país.

000 compatriotas que viven en la región y, por extensión, a los 400.

Los que no aparecen son compatriotas que viven de que les tomen foto.

Putin en el Congreso de los compatriotas que viven en el extranjero, [http://www.

Interesantes y valiosas las acotaciones de las dos compatriotas que viven en Singapur.

El calentamiento global preocupa más a los compatriotas que viven fuera del país.

Y eso es algo que les pasa a muchísimos compatriotas que viven acá".

000 compatriotas que viven en la capital de Ñeembucú e impulsará el turismo.

5 millones de compatriotas que viven con dos dólares diarios o menos, 23.

Comment utiliser "compatriotes qui vivent, compatriotes vivant" dans une phrase en Français

Nos compatriotes qui vivent à l’étranger veulent pouvoir exercer leur citoyenneté.

Notre deuxième obligation est envers nos compatriotes vivant au Japon.

Il demande alors de l'aide à ses compatriotes vivant dans la capitale française...

J’étais dernièrement au Canada et c’était la préoccupation des compatriotes vivant là-bas.

Mohamed Sidibé aborde aussi le quotidien de ses compatriotes vivant en Guinée.

C'est ce que racontent nos compatriotes vivant au Liban.

Il convient d’envoyer un signal positif à nos compatriotes vivant à l’étranger.

Nos compatriotes qui vivent à l’étranger ont évidemment toute la considération du Gouvernement.

Les compatriotes vivant à Abidjan vivent dans la crainte.

Personne, y compris leurs compatriotes vivant en Côte d’Ivoire.