Que Veut Dire COMPLEMENTARIA NECESARIA en Français - Traduction En Français

• complémentaires nécessaires
• supplémentaires requises
• complémentaire nécessaire

Exemples d'utilisation de Complementaria necesaria en Espagnol et leurs traductions en Français

La recopilación de información complementaria necesaria para la evaluación(costo: 100.000 dólares);
Collecte des informations complémentaires nécessaires à l'évaluation(coût: 100 000 dollars);

O0002--- ES--- 23.11.2009--- 002.001--- 84▼B este mecanismo se utiliza para proporcionar la liquidez complementaria necesaria.
O0002--- FR--- 23.11.2009--- 002.001--- 84 ▼B SE, ce mécanisme est utilisé pour fournir la liquidité complémentaire nécessaire.

Las autoridades competentes reciban toda la documentación complementaria necesaria en plazos idénticos a los correspondientes a la transmisión por las vías no electrónicas;
Tous les documents d'accompagnement nécessaires soient reçus par les autorités compétentes dans les mêmes délais que dans le cas des demandes transmises par des voies non électroniques;

En cambio, en caso de insuficiencia del fondopara cubrir las garantías, el presupuesto asume la financiación complementaria necesaria.
En revanche, encas d'insuffisance du fonds pour couvrir les appels en garantie, le budgetprend en charge le financement complémentaire nécessaire.

Además, se estableció un grupo de trabajo del Ministerio de Justicia a fin de elaborar la legislación complementaria necesaria para garantizar el cumplimiento del Estatuto en el territorio brasileño.
Le Ministère de la justice a par ailleurs créé un groupe de travail qui a pour mission d'élaborer les textes législatifs complémentaires nécessaires pour garantir le respect du Statut de Rome sur le territoire brésilien.

A fin de permitir la liquidación de todas las instrucciones de pago implicadas en la liquidación del SV, este meca nismo se utiliza para proporcionar la liquidez complementaria necesaria.
Afin de permettre le règlement de toutes les instructions de paiement comprises dans un règlement de SE, ce mécanisme est utilisé pour fournir la liquidité complémentaire nécessaire.

Al principio de una reunión, el Presidente hará una breve presentación y, en particular, facilitará toda la información complementaria necesaria para la celebración de la reunión e indicará cuánto tiempo piensa dedicar a cada punto.
Au début d'une réunion, le président fait une introduction succincte et donne en particulier toute information complémentaire nécessaire à la tenue de la réunion, notamment une indication du temps qu'il pense consacrer à chaque point.

El Iraq no ha facilitado la información complementaria necesaria para aclarar estos casos, aunque en sus respuestas incompletas reconoció que había aprehendido y deportado a la mayoría de los prisioneros durante la ocupación de Kuwait.
L'Iraq n'a pas communiqué les renseignements complémentaires nécessaires pour faire la lumière sur ces cas, bien qu'il ait admis dans les réponses incomplètes qu'il a données avoir arrêté et déporté la plupart des prisonniers concernés pendant qu'il occupait le Koweït.

Los Estados miembros presentarán a la Comisión su plan de regionalización, junto con toda la información complementaria necesaria, antes del 1 de agosto de 1999.
Les États membres présentent à la Commission leur plan de régionalisation, accompagné de tous les éléments justificatifs nécessaires, pour le 1er août 1999.

Considerando que Francia ha facilitado la información complementaria necesaria para apreciar esos programas, de conformidad con el apartado 4 del artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE, en lo que atañe a los programas relativos a la Reunión y Martinica;
Considérant que des informations complémentaires néces saires à l'appréciation de ces programmes ont été commu niquées, conformément à l'article 24 paragraphe 4 de la décision 90/424/CEE, par la France en ce qui concerne les programmes relatifs à la Réunion et à la Martinique;

El Grupo SIRENE está constituido por puntos de contacto permanentes únicos en cada Estado miembro, mediante los cuales se transmite toda la información complementaria necesaria para las entidades del Sistema de Información de Schengen.
Le dispositif SIRENE est un centre de liaison permanent mis en place dans chaque État membre et qui permet de transmettre toutes les données supplémentaires nécessaires au Système d'information Schengen.

Aunque es difícil calcular el importe de la prima complementaria necesaria para despertar mayor interés por el desguace, el 20% es ya un incremento importante y se corresponde con prácticas anteriores en situaciones semejantes, por ejemplo, las medidas estructurales para la flota de España y Portugal que faenaba en aguas de Marruecos.
Alors qu'il est difficile de calculer le niveau de prime supplémentaire requis afin de générer un plus grand intérêt pour le déchirage, 20% représente déjà une augmentation significative et correspond à une pratique préalable dans des situations similaires, par exemple des mesures structurelles pour l'ancienne flotte marocaine en Espagne et au Portugal.

En estrecha colaboración con sus principales socios, la Unión Europea obró para construir una nueva estructura de supervisión y crear la legislación complementaria necesaria para brindar seguridad y estabilidad a los mercados financieros mundiales.
L'UE a œuvré, en collaboration étroite avec ses principaux partenaires, à la construction d'une nouvelle architecture de surveillance et à la création de la législation complémentaire nécessaire pour conférer sûreté et stabilité aux marchés financiers mondiaux.

Al respecto, el reglamento de la DPB dispone que las entidades financieras deben obtener toda la información complementaria necesaria que les permita conocer la identidad y las actividades de sus clientes, así como el origen y destino de las operaciones que habrán de efectuar.
À ce sujet, le Règlement de l'UPB établit que les établissements financiers doivent obtenir toute l'information complémentaire nécessaire pour leur permettre de connaître l'identité et l'activité de leurs clients, ainsi que l'origine et la destination des opérations à effectuer.

Si, a juicio del Comité, un informe presentado por un Estado parte en virtud del artículo 40 del Pacto no contiene información suficiente, el Comité podrá pedir a ese Estado que proporcione la información complementaria necesaria, indicando en qué fecha deberá presentarla.
Si, de l'avis du Comité, un rapport présenté par un État partie en vertu de l'article 40 du Pacte ne contient pas de renseignements suffisants, le Comité peut demander à cet État de fournir les renseignements supplémentaires requis, en indiquant pour quelle date lesdits renseignements devront être présentés.

Cuando la Comisión decida que ya no se reúnen los criterios mencionados en el artículo 4, o que no se ha proporcionado información complementaria necesaria conforme al artículo 6, letra f, se adoptará un reglamento para retirar o modificar la aprobación con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 76, apartado 3.
Si la Commission arrive à la conclusion qu'il n'est plus satisfait aux critères prévus à l'article 4 ou que des informations supplémentaires requises en application de l'article 6, point f, n'ont pas été communiquées, un règlement retirant ou modifiant l'approbation est adopté conformément à la procédure visée à l'article 76, paragraphe 3.

Visitas a las obras en curso de los proyectos“ EDAR de la cuenca media-alta de el Arroyo Culebro-Sección Fuenlabrada( Madrid)”( FC n° 98.11.61.004) y“ EDAR de la Gavia( Madrid)”( FC n° 98.11.61.018), así como a zonas a las que afecta el proyecto“ EDAR de lacuenca baja de el Arroyo Culebro-sector Getafe( Madrid)”( CCI n° 2000.ES.16C.PE.032), queproporcionaron toda la información complementaria necesaria para concluir la tramitación de.
Visites des travaux en cours concernant les projets«EDAR de la cuenca media-alta del Arroyo Culebro-Sección Fuenlabrada(Madrid)»(FC n° 98.11.61.004) et«EDAR de la Gavia(Madrid)»(FC n° 98.11.61.018), ainsi que des zones concernées par le projet«EDAR de lacuenca baja del Arroyo Culebro-sector Getafe(Madrid)»(CCI n° 2000.ES.16C.PE.032), qui apermis d'obtenir toutes les informations complémentaires nécessaires pour conclure.

Cuando considere que hay indicios de que la sustancia ya no reúne los criterios previstos en el artículo 4, o no se haya facilitado información complementaria necesaria conforme al artículo 6, letra f, informará de ello a los Estados miembros, a la Autoridad y al productor de la sustancia activa y establecerá un plazo para que el productor presente sus observaciones.
Si elle estime qu'il y a des raisons de penser que la substance ne satisfait plus aux critères prévus à l'article 4 ou que des informations supplémentaires requises en application de l'article 6, point f, n'ont pas été communiquées, elle en informe les États membres, l'Autorité et le producteur de la substance active et accorde à ce dernier un délai pour lui permettre de présenter ses observations.

Si la autoridad judicial de ejecución considerare que la información comunicada por el Estado emisor es insuficiente para poder pronunciarse sobre la entrega, solicitará urgentemente la información complementaria necesaria, especialmente en relación con los artículos 4 a 6, 8 y 11, y podrá fijar un plazo para su recepción, teniendo en cuenta la necesidad de respetar los plazos que establece el artículo 20.
Si l'autorité judiciaire d'exécution estime que les informations communiquées par l'État d'émission sont insuffisantes pour lui permettre de décider la remise, elle demande la transmission d'urgence des informations complémentaires nécessaires, en particulier en relation avec les articles 4 à 6, 8 et 11, et peut fixer une date limite pour leur réception, en tenant compte de la nécessité de respecter les délais fixés à l'article 20.

Éstos incluyen la recopilación de información de los países que producen, utilizan, exportan, importan o mantienen existencias de DDT(50.000 dólares); la recopilación de información complementaria necesaria para la evaluación(100.000 dólares); la elaboración y el análisis de información de los países y la detección de lagunas de información(50.000 dólares); y la reunión de expertos para el examen y la evaluación.
Elles ont trait aux activités suivantes: collecte d'informations auprès des pays qui produisent, utilisent, exportent, importent et/ou stockent du DDT(50 000 dollars); collecte des informations complémentaires nécessaires à l'évaluation(100 000 dollars); traitement et analyse des informations des pays et identification des lacunes dans les données(50 000 dollars); et réunion des experts aux fins de l'examen et de l'évaluation.

Incluyen: la recopilación de información de los países que producen, utilizan, exportan, importan o mantienen existencias de DDT(50.000 dólares EE.UU.); la recopilación de información complementaria necesaria para la evaluación(100.000 dólares EE.UU.); el tratamiento y análisis de la información de los países y la detección de déficit de información(50.000 dólares EE.UU.); y la reunión de expertos para el examen y la evaluación 75.000 dólares EE.
Elles ont trait aux activités suivantes: collecte d'informations auprès des pays qui produisent, utilisent, exportent, importent et/ou stockent du DDT(50 000 dollars); collecte des informations complémentaires nécessaires à l'évaluation(100 000 dollars); traitement et analyse des informations des pays et identification des lacunes dans les données(50 000 dollars); et réunion des experts aux fins de l'examen et de l'évaluation 75 000 dollars.

La Comisión tomará las medidas complementarias necesarias.
La Commission prend les mesures complémentaires nécessaires.

Trabajos conexos y medidas complementarias necesarias para la revalorización de los bosques.
Les travaux connexes et des mesures d'accompagnement nécessaires pour la valorisation de la forêt.

Cuarto, adoptar las medidas complementarias necesarias para lograr la aplicación plena de las resoluciones del Consejo 1402(2002), 1403(2002) y 1405 2002.
Quatrièmement, il s'agirait d'adopter les mesures complémentaires nécessaires pour assurer la pleine application des résolutions 1402(2002), 1403(2002) et 1405(2002) du Conseil de sécurité.

Portugal adoptará las medidas complementarias necesarias para la aplicación del presente Reglamento y, en particular, las destinadas a garantizar la fiabilidad de las medidas de control.
Le Portugal prend les mesures complémentaires nécessaires à l'application du présent règlement, et notamment celles destinées à assurer la fiabilité des mesures de contrôle.

Prohibir su puesta en el mercado y establecer las medidas complementarias necesarias para garantizar el cumplimiento de esta prohibición;
D'interdire sa mise sur le marché et d'établir les mesures d'accompagnement nécessaires pour veiller au respect de l'interdiction;

Las autoridades competentes adoptarán las disposiciones complementarias necesarias para llevar una gestión y un seguimiento en tiempo real de los regímenes específicos de abastecimiento.
Les autorités compétentes adoptent les modalités complémentaires nécessaires pour la gestion et le suivi en temps réel des régimes spécifiques d'approvisionnement.

Los Estados miembros adoptarán las medidas complementarias necesarias para cerciorarse de la correcta aplicación de las disposiciones del artículo 14, apartado 3.
Les États membres prennent les mesures complémentaires nécessaires pour, notamment, s'assurer de la bonne application des dispositions de l'article 14 paragraphe 3.

Ruego a la Comisión que plantee este problema cuanto antes y efectué las propuestas complementarias necesarias.
Je demande à la Commission d'examiner ce problème aussi rapidement que possible et de faire les propositions complémentaires nécessaires.

Comment utiliser "complementaria necesaria" dans une phrase en Espagnol

galDocumentación complementaria necesaria para la tramitación del procedimiento1.

toda información complementaria necesaria para la estiba adecuada.

Documentación complementaria necesaria para la tramitación del procedimiento1.

esDocumentación complementaria necesaria para la tramitación del procedimiento.

Documentación complementaria necesaria para la tramitación del procedimiento.

gal/chave365) Documentación complementaria necesaria para la tramitación del procedimiento1.

Documentación complementaria necesaria para la tramitación del procedimiento 1.

Documentación complementaria necesaria para la tramitación del procedimiento administrativo1.

i) Cualquier otra documentación complementaria necesaria para la liquidación.

- Documentación complementaria necesaria para la tramitación del procedimiento.

Comment utiliser "supplémentaires requises" dans une phrase en Français

"La procédure a été suspendue car l’EFSA est en train d’évaluer les informations supplémentaires requises au demandeur.

Toutes les tâches supplémentaires requises par votre type de véhicule (conformément aux prescriptions d'entretien).

Les études supplémentaires requises par l’agence américaine pourraient prendre encore cinq ans de travaux, selon BMS.

Informations supplémentaires requises par certaines actions de macro.

Les variables (optionnels): les conditions supplémentaires requises avant que ne soit lancé un déclencheur.

La fenêtre Informations de port supplémentaires requises s affiche.

Vous devrez ensuite accomplir des démarches supplémentaires requises par les universités étrangères dans les délais demandés.

Fournir les éléments nutritifs supplémentaires requises par le bébé né avant 37 semaines de gestation.

Optimisation de la circulation d’air - aucune soufflerie ou terminaison à évacuation mécanique supplémentaires requises

Cette création graphique vous est soumise pour approbation et/ou modifications supplémentaires requises pour l'approbation finale.