Exemples d'utilisation de Componen su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Componen su follaje unas 300.000 hojas todas colocadas a mano.
Feuilles composent son feuillage toutes installées à la main.Las piedras y metales preciosos que componen su joya CHANEL son materias delicadas.
Les pierres et métaux précieux qui composent votre bijou CHANEL sont des matières délicates.Arezzo se sitúa en la confluencia detres de los cuatro valles que componen su provincia.
Arezzo est situé dans le confluent detrois des quatre vallées qui composent sa province.Todos los componentes que componen su equipo de tatuaje afectan su trabajo.
Tous les composants qui composent votre équipement de tatouage affectent Los matices de canela yvainilla desvelan dos de los elementos que componen su receta única.
Les nuances de cannelle etde vanille révèlent deux des éléments qui composent sa recette unique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compuesto por representantes
se compone de dos
compone de dos
compuesto de representantes
compuesto por expertos
compuesto por miembros
se compone de cuatro
un grupo compuestomúsica compuestael comité estará compuesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
compuesto principalmente
se compone principalmente
consultivo compuestoisraelí compuestase compone actualmente
especial compuestoindependiente compuestocompuesta exclusivamente
se compone de más
internacional compuesto
Plus
Utilisation avec des verbes
compuesto de cinco
comenzó a componercompuesta de ocho
compuesto por cinco
empezó a componercompone de nueve
continuó componiendo
Plus
Todos los componentes que componen su equipo de tatuaje afectan su trabajo, pero los tubos y los agarres que.
Tous les composants qui composent votre équipement de tatouage affectent Le agradecerán, y para ustedes habrá másfácil d'¡explicar los alimentos que componen su carta!!
Ils vous remercieront, et pour vous il sera plusfacile d'expliquer les aliments qui composent votre menu!!Pan, embutidos catalanes,queso y una botella de Terrassous componen su cesta golosa, para un momento de descanso y de reparto.
Pain, charcuterie catalane,fromage et une bouteille de Terrassous composeront votre panier gourmand, pour un moment de détente et de partage.Como se ha indicado, la intención principal detrás de la herramienta de agarresería para estirar todos los tejidos que componen su pene.
Comme indiqué, l'intention principale derrière le gadget de préhensionserait d'étirer tous les tissus qui composent votre pénis.La razón es que sipuede alargar los materiales que componen su"columna vertebral", Entonces su altura aumentará así como.
La raison est que sivous pouvez allonger les matériaux qui composent votre« colonne vertébrale», alors Un principio central de la ecología es que cada organismo vivo tiene una relación permanente ycontinua con todos los demás elementos que componen su entorno.
Le premier principe de l'écologie est que chaque être vivantest en relation continue avec tout ce qui constitue son environnement.Cuando componen su primera canción,"Lament of the Perishing Roses", la banda cambia su nombre a Le Reine Noir y poco después al nombre definitivo de Theatre of Tragedy.
Après avoir composé leur première chanson Lament of the Perishing Roses, le groupe change de nom pour celui de La Reine Noir et enfin pour celui de Theatre of Tragedy en 1994.Se supone que este hombre representa a un ser humano genérico, y todos los círculos en estehombre son todas las células que componen su cuerpo.
Cet homme est censé représenter un être humain générique. et tous les cercles dans cethomme sont toutes les cellules qui constituent votre corps.Los conocimientos multitinstrumentistas de Peech y Dementia los hacetrabajar de manera fluida hasta que componen su primer EP"Antisoma" lanzado pocos meses antes de su primer álbum.
La connaissance multi-instrumentiste de Peech et Dementia les fait travailler demanière fluide jusqu'à ce qu'ils composent leur premier EP Antisoma, sorti quelques mois avant El Comité toma conocimiento de los esfuerzos realizados por el Estado parte para promover y lograr la reconciliación nacional yla cohesión social entre los distintos grupos que componen su población.
Le Comité note les efforts de l'État partie en vue de promouvoir et de réaliser la réconciliation nationale etla cohésion sociale entre les différents groupes qui composent sa population.Tras el genocidio dirigido contra una de las etnias que componen su población, el Gobierno de transición de amplia base tiene ahora por principal tarea reconciliar a las tres etnias para que convivan en armonía.
Il a connu le génocide dirigé contre une des ethnies qui composent sa population, raison pour laquelle le gouvernement de transition à base élargie a comme principale tâche la réconciliation des trois ethnies pour qu'elles vivent en harmonie.Como ocurre con otras especies, también la Vipera aspis posee una cierta laxitud a lahora de elegir las presas que componen su dieta.
Comme cela est souvent le cas pour d'autres espèces, Vipera aspis possède également une certaineplasticité dans le choix des proies qui composent son régime alimentaire.Sepa sus músculos-el cuerpo más bajo El llegar a ser familiar con los músculos que componen su cuerpo tiene más ventajas que simplemente permitiendo que usted hable la tienda con sus socios del entrenamiento.
Connaissez La sombría ferocidad de los guerreros del Far West era bastantecomparable a la desplegada por los jóvenes que componen su banda.
Oui l'énergie sombre et farouche des guerriers du Far West était assez comparable à celleque déployaient aux alentours du boulevard extérieur les jeunes scélérats qui composaient sa bande.Sin olvidar que el alquiler de una villa en Pistoia oen uno de los municipios que componen su provincia, podría revelarse la solución más apropiada si estamos buscando una estructura que sepa conjugar: confort, relax y privacy.
Sans oublier que la location d'une villa à Pistoia oudans une de El alojamiento web es más parecido a la tierra que la casa se sienta, es la'física' parte,el parte en la que los datos reales que componen su sitio web se almacena.
L'hébergement web est plus comme la terre que la maison se trouve sur, c'est le«physique»part, le partie où les données réelles qui composent votre site Web est stocké.Las relaciones entre los principales grupos étnicos que componen su población se caracterizan por la tolerancia mutua, dimanante de varios siglos de coexistencia pacífica y de interacción fructífera entre las diferentes comunidades lingüísticas y religiosas.
Les relations entre les principaux groupes ethniques qui composent sa population se caractérisent par la tolérance mutuelle, laquelle découle de plusieurs siècles de cohabitation pacifique et d'interactions fructueuses entre les diverses communautés linguistiques et religieuses.¿Cómo se les presenta su cuerpo emocional? Estúdienlo durante un momento y observen los diferentes tonos,colores y formas que componen su cuerpo emocional.
Comment Todos los componentes que componen su equipo de tatuaje afectan su trabajo, pero los tubos y los puños que usted elija pueden hacer una gran diferencia en lo cómodo que está trabajando mientras, los puños de tubo vienen con dos tornillos de ajuste.
Tous les composants qui composent votre équipement de tatouage affectent La Agencia Tributaria estadounidense confía en ITG para el servicio técnico yel mantenimiento de los centenares de equipos de hardware que componen su Sistema de recaudación integrado ICS.
L'IRS(Internal Revenue Service) fait appel à ITG pour gérer etmaintenir les centaines de composants matériels qui constituent son système de perception intégré ICS, Integrated Collection System.Todo ello sin escatimar esfuerzos, porque la purificación,limpieza y sostenimiento de los cinco elementos que componen su naturaleza física, es de vital importancia para lograr posteriormente una meta mucho más ambiciosa y trascendental, como es el perfeccionamiento espiritual del ser humano de este planeta.
Tout cela, ne ménage aucun effort parce que la purification,le nettoyage et l'entretien des cinq éléments qui composent votre nature physique est d'une importance vitale pour atteindre plus tard, un objectif beaucoup plus ambitieux et transcendantale, qui est le perfectionnement spirituel de l'être humain de cette planète.El Brasil, que es un país pluriétnico y pluricultural, ha rechazado siempre el racismo y la discriminación racial, y se ha esforzado siempre por promover las buenas relaciones entre losdiferentes grupos raciales que componen su población.
Le Brésil, qui est un pays multiethnique et multiculturel, a toujours rejeté le racisme et la discrimination raciale, et s'est toujours efforcé de promouvoir de bonnes relations entre lesdifférents groupes raciaux qui composent sa population.Cualquier esfuerzo de los gobiernos, en especial de los países del tercermundo, dedicado a la promoción del bienestar para todas las familias que componen su población será baldío si no cambian las condiciones del injusto orden internacional que actualmente padecemos.
Tout effort qu'entreprend un gouvernement, notamment dans les pays du tiers monde,en vue de promouvoir le bien-être de toutes les familles qui composent sa population, sera vain si les conditions de l'ordre international injuste dont nous souffrons actuellement ne changent pas.La anastilosis(del griego ἀνά"hacia arriba" y στύλος"columna") es un término arqueológico que designa la técnica de reconstrucción de un monumento en ruinas gracias al estudio metódico delajuste de los diferentes elementos que componen su arquitectura.
L'anastylose(du grec ancien αναστήλωσις, En estos días en los que la alegría pascual se desborda en su plenitud, Vuestras Altezas Serenísimas,acompañadas por las ilustres personalidades que componen su séquito, han querido venir a la Ciudad Eterna y a la casa del Padre común.
En ces jours où la joie pascale déborde dans sa plénitude, Vos Altesses Sérénissimes,accompagnées des illustres personnalités qui composent leur entourage, ont voulu venir dans la Ville éternelle et dans la maison du Père commun.
