Que Veut Dire COMPROMETIDO CON LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• attaché à la mise en œuvre
• attaché à l'application
• résolu à appliquer
• déterminé à appliquer
• attaché à la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Comprometido con la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Por último, el Gobierno de Namibia sigue plenamente comprometido con la aplicación del Programa de Acción.
Enfin, le Gouvernement namibien reste pleinement attaché à la mise en oeuvre du Plan d'action.

Está comprometido con la aplicación integral y efectiva del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.
Il est attaché à l'application intégrale et effective du Plan de mise en œuvre de Johannesburg.

Hizo hincapié en que el FNUAP estaba plenamente comprometido con la aplicación de un marco de financiación multianual.
Il a souligné que le FNUAP était fermement attaché à la mise en oeuvre du cadre de financement pluriannuel.

Mi país sigue comprometido con la aplicación del Programa de Acción de 2001 sobre las armas pequeñas y ha presentado su informe al respecto.
Mon pays demeure attaché à l'application du Programme d'action de 2001 sur les armes légères et a soumis des rapports à cet égard.

Para concluir, aseguro a la Asamblea que el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea sigue comprometido con la aplicación del Programa de Acción de El Cairo.
Pour terminer, je tiens a assurer l'Assemblée que le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée reste attaché à la mise en oeuvre du Programme d'action du Caire.

El Gobierno de Islandia sigue comprometido con la aplicación de dicha Convención y de sus dos Protocolos, que ya ha ratificado.
Le Gouvernement islandais reste attaché à la mise en oeuvre de la Convention et de ses deux Protocoles, que l'Islande a déjà ratifiés.

El Jefe de la Oficina de Planificación Estratégica agradeció las observaciones de las delegaciones e insistió en que el UNFPA estaba comprometido con la aplicación eficaz del marco de financiación multianual.
Le chef du Bureau de la planification stratégique a pris note avec intérêt des observations des délégations et souligné que le FNUAP était décidé à exécuter efficacement le plan de financement pluriannuel.

Barbados continúa comprometido con la aplicación universal del Programa de Acción de Durban y concuerda con que el comercio transatlántico de esclavos fue un crimen de lesa humanidad.
La Barbade reste engagée à l'application universelle du Programme d'action de Durban et reconnaît que la traite transatlantique des esclaves était un crime contre l'humanité.

Estos resultados ponen de manifiesto el compromiso y la determinación del Jefe de Estado de formar parte en el éxito de la misión del Presidente Thabo Mbeki, lo que demuestra también que el Presidente siempre ha estado comprometido con la aplicación de los Acuerdos de Linas-Marcoussis y Accra III.
Cette performance souligne combien le chef de l'État est déterminé à contribuer au succès de la mission du Président Thabo Mbeki. Cela montre également que le Président a toujours été résolu à appliquer les Accords de Linas-Marcoussis et d'Accra III.

El Gobierno está comprometido con la aplicación en Nepal de las recomendaciones del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad para la cuestión de los niños y los conflictos armados.
Le Gouvernement est déterminé à appliquer les recommandations du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés au Népal.

El Canadá mantiene su compromiso inquebrantable con los esfuerzos nacionales encaminados a prevenir la proliferación de las armas de destrucción en masa, con inclusión de agentes no estatales, y, por consiguiente, está firmemente comprometido con la aplicación eficaz y oportuna de la resolución 1540 2004.
Le Canada reste foncièrement attaché aux efforts internationaux visant à empêcher la prolifération des armes de destruction massive, notamment pour ce qui est des acteurs non étatiques, et, à ce titre, est entièrement acquis à la mise en œuvre effective et diligente de la résolution 1540 2004.

El Pakistán está comprometido con la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que se aprobó en 2001.
Le Pakistan est attaché à l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, adopté en 2001.

Portugal, miembro de la troika de Estados observadores del proceso de paz de Angola, continúa especialmente comprometido con la aplicación del Protocolo de Lusaka, cuyo objetivo es, en términos generales, restablecer en Angola la vida democrática constitucional y la formación de un ejército nacional único.
Le Portugal, qui est membre de la troïka d'observateurs du processus de paix en Angola, continue d'être particulièrement engagé dans la mise en oeuvre du Protocole de Lusaka, dont l'objectif global est le rétablissement d'une démocratie constitutionnelle en Angola et la formation d'une seule armée nationale.

Israel está comprometido con la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, y estamos dispuestos a compartir las ideas y la experiencia, hacer frente a los desafíos, ampliar nuestras asociaciones y colaborar en el desarrollo de nuevas iniciativas.
Israël est foncièrement attaché à la pleine mise en œuvre du Programme d'action de la CIPD, et est prêt à faire part de ses idées et de son expérience, à relever les défis qui se présentent, à élargir ses partenariats et à collaborer à l'élaboration de nouvelles initiatives.

Simplemente deseo señalar que el Reino Unido está plenamente comprometido con la aplicación de la histórica decisión adoptada por la Conferencia el 29 de mayo del presente año, en virtud de la cual se aprobó nuestro programa de trabajo.
Je serai brève et me contenterai d'affirmer que le Royaume-Uni est pleinement attaché à la mise en œuvre de la décision historique adoptée par la Conférence le 29 mai dernier, à savoir celle d'entamer notre programme de travail.

En este contexto, también sigo comprometido con la aplicación de todas las resoluciones del Consejo de Seguridad y, ulteriormente, con el logro de una paz justa, duradera y general en el Oriente Medio.
Dans ce contexte, je demeure attaché à l'application de toutes les résolutions du Conseil de sécurité et à la réalisation d'une paix juste, durable et globale au Moyen-Orient.

Mi Gobierno sigue comprometido con la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Mon gouvernement reste attaché à la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éradiquer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

El Canadá sigue plenamente comprometido con la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Le Canada reste résolument attaché à la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

Por su parte, Zimbabwe sigue comprometido con la aplicación del programa de acción para cumplir los objetivos de las dos declaraciones y ha puesto en marcha iniciativas que facilitarán su ejecución.
Le Zimbabwe, pour sa part, reste attaché à la mise en œuvre du programme d'action visant à la réalisation des objectifs des deux déclarations, et a mis en place des initiatives qui faciliteront cette mise en œuvre..

El continente africano sigue comprometido con la aplicación de políticas económicas sólidas y con la creación de instituciones fuertes que estén a la altura de nuestros objetivos de desarrollo en el largo plazo.
Le continent africain demeure attaché à la mise en œuvre de politiques économiques saines et à la création d'institutions saines et compatibles avec nos objectifs de développement à long terme.

Liechstenstein está plenamente comprometido con la aplicación de las resoluciones 1540(2004) y 1977(2011) del Consejo de Seguridad y por la presente hace llegar información actualizada acerca de la situación a ese respecto.
Le Liechtenstein est déterminé à appliquer pleinement les résolutions 1540(2004) et 1977(2011) du Conseil de sécurité et vous transmet par la présente des informations actualisées dressant le bilan des efforts déployés dans ce sens.

Su Gobierno está comprometido con la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y está poniendo todo su empeño en cambiar las normas racistas y discriminatorias, legado del pasado colonial del Ecuador.
Le Gouvernement équatorien est attaché à la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et s'emploie à éliminer les modèles racistes et discriminatoires hérités du passé colonial.

El Gobierno de Lesotho está comprometido con la aplicación plena de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad y, a pesar de las limitaciones financieras y técnicas, seguiremos cumpliendo nuestras obligaciones tal como se estipulan en dicha resolución.
Le Gouvernement du Lesotho est déterminé à appliquer pleinement la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité, et, en dépit de contraintes financières et techniques, nous continuerons de nous acquitter de nos obligations, comme le prévoit ladite résolution.

En su carácter de copatrocinador del ONUSIDA, el UNFPA está comprometido con la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Coordinación del ONUSIDA y la colaboración eficaz con todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros asociados.
Coparrainage En tant que coparrain d'ONUSIDA, le FNUAP est résolu à appliquer les recommandations du Conseil de coordination du programme et à coopérer de manière efficace avec l'ensemble des organismes des Nations Unies et des autres partenaires.

El Sr. Quarless(Granada) dice que su país está firmemente comprometido con la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, como demuestran los esfuerzos que realiza para adoptar leyes y políticas para cumplir con las obligaciones que exige ese instrumento y para promover el reconocimiento pleno de los derechos del niño.
Quarless(Grenade) dit que son pays est très attaché à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, comme l'attestent les efforts qu'il déploie pour adopter des lois et politiques visant à s'acquitter des obligations découlant de cet instrument et à promouvoir la pleine reconnaissance des droits de l'enfant.

En ese marco, el país está especialmente comprometido con la aplicación del acuerdo regional AFRA, relativo a África, mediante su participación en proyectos regionales de cooperación, ejerciendo de anfitrión de acontecimientos organizados en el marco de ese programa y poniendo sus conocimientos especializados nacionales a disposición del OIEA.
Dans ce cadre, elle est particulièrement impliquée dans la mise en œuvre de l'Accord régional AFRA, en direction de l'Afrique, en participant aux projets de coopération régionaux, en abritant, notamment, les manifestations organisées dans le cadre de ce programme et en mettant son expertise nationale à la disposition de l'AIEA.

A este respecto, nuestro Gobierno está plenamente comprometido con la aplicación del proyecto del PNUFID sobre fortalecimiento de la capacidad de fiscalización de drogas en la República de Macedonia y con el programa conjunto PHARE de la Unión Europea y el PNUFID para reforzar la capacidad de imposición de la ley en materia de drogas en el sudeste de Europa.
À cet égard, notre gouvernement est pleinement résolu à appliquer le projet du PNUCID consacré au renforcement des capacités de lutte contre les stupéfiants en République de Macédoine et le programme commun de l'Union européenne, du PNUCID et du PHARE pour le renforcement des moyens de répression en matière de drogues dans le sud-est de l'Europe.

Nuestro Grupo está firmemente comprometido con la aplicación efectiva de los regímenes de sanciones del Consejo y sigue de cerca los acontecimientos en relación con Al-Qaida y otros regímenes de sanciones del Consejo, así como la evolución de la situación relativa a las sanciones de las Naciones Unidas en el marco de los tribunales nacionales y regionales.
Notre groupe est fermement attaché à la pleine application des régimes de sanctions imposés par le Conseil et suit de près l'évolution de la situation du régime de sanctions imposé à Al-Qaida et des autres régimes de sanctions, ainsi que l'évolution de l'application des sanctions de l'ONU par les instances judiciaires nationales et régionales.

Mongolia está comprometida con la aplicación de sus objetivos de desarrollo del Milenio.
La Mongolie reste attachée à la mise en œuvre de ses OMD.

Armenia está comprometida con la aplicación estricta de las disposiciones del Tratado.
L'Arménie est résolue à appliquer rigoureusement les dispositions du traité.

Comment utiliser "comprometido con la aplicación" dans une phrase en Espagnol

- El gobierno de Acapulco no está comprometido con la aplicación de la Alerta de Violencia de Género, a pesar de que ese municipio concentra el mayor número de crímenes contra mujeres.

Ética en las Adquisiciones Con el objeto de garantizar la transparencia y equidad en los procesos de adquisiciones, el PNUD está comprometido con la aplicación de los más altos estándares de ética.

• Entiende el impacto de las condiciones laborales en la población trabajadora y la micro y macroeconomía de la región y del país y está comprometido con la aplicación de las demandas resultantes de esa.

Comment utiliser "résolu à appliquer, attaché à l'application" dans une phrase en Français

Le nouveau président semble résolu à appliquer avec vigueur et rapidité sa doctrine économique.

Le gouvernement central semble bien résolu à appliquer le «projet de civilisation» de son parti (le Congrès national), qui inclut l’islamisation forcée de l’enseignement primaire.

Il vous plonge dans une sombre histoire de vengeance aux côtés de Colton, un héros résolu à appliquer sa propre justice.

Aussi Jeremiah Travis*, magistrat rémunéré nommé par le gouvernement fédéral et résolu à appliquer la loi dans toute sa rigueur, le désapprouvait-il fortement.

Durabilité et participation Le Gouvernement haïtien est pleinement attaché à l application de la CCNUCC et aux buts et objectifs du présent projet.

Le mode du compte peut prendre les valeurs : Sandbox (mode test) Un compte en mode Sandbox sera attaché à l application PayPal Sandbox.