Que Veut Dire COMUNICANDO en Français - Traduction En Français

• communiquer
• en communiquant
• informant
• signaler
• à communiquer
• indiquant
• en faisant part
• en transmettant
• communication
• pour informer
• sont communiqués
• transmettre
• la communication
• en informant
• faire part
• pour communiquer
• en indiquant
• notifier

Exemples d'utilisation de Comunicando en Espagnol et leurs traductions en Français

Se estaban comunicando.
Ils se sont parlés.

Comunicando su dolor.
Il communique sa douleur.

Una partícula es lo que se está comunicando.
Une particule est la chose qui est communiquée.

Comunicando con la femtocelda.
Elle communique avec le femtocell.

Sé que se ha estado comunicando con el señor Longo.
Je sais que vous êtes en contact avec M. Longo.

¿Cuáles eran los mensajes que estábamos comunicando?
Quels sont les messages qui nous sont communiqués?

¿Qué está comunicando estas palabras ahora?
Qu'est-ce qui rapporte ces mots maintenant?

JA-ARC1 CRA para recepción de productos Jablotron comunicando a través de la NUB.
JA-ARC1 Télésurveillance pour la réception des produits Jablotron communiquant v.

Aclarando y comunicando las funciones y responsabilidades;
Précisant et communiquant les rôles et responsabilités;

Absolutamente, químicamente estamos comunicando con uno a todo el tiempo.
Absolument, nous sommes chimiquement communiquent avec l'autre tout le temps.

¿Es comunicando con el sexo opuesto un problema para usted? 45 1 2© 2007-2019.
Communiquant avec le sexe opposé est-il un problème pour vous? 45 6.

Las organizaciones de socorro están comunicando las primeras muertes por inanición y congelación.
Les organisations de secours font état des premiers décès dus à la faim et au froid.

Comunicando de manera adecuada sobre sus actividades pasadas, presentes y futuras.
Communiquant de manière adéquate sur ses activités passées, présentes et à venir.

Todas las novedades se seguirán comunicando periódicamente a todos los interesados.
Toutes les parties prenantes continueront d'être régulièrement informées des faits nouveaux.

La IFOR sigue comunicando periódicamente a la OSCE información pertinente sobre tenencia de armas.
Elle continue d'échanger périodiquement avec l'OSCE des informations pertinentes sur les armements.

Estados de todas las regiones siguieron comunicando la detección de cultivos ilícitos de cannabis.
Dans toutes les régions, les États ont continué de signaler avoir repéré des zones où se pratique la culture illicite du cannabis.

Colombia siguió comunicando la mayor incautación de heroína en América del Sur.
La Colombie a continué de signaler les plus grandes saisies d'héroïne réalisées en Amérique du Sud.

Es preciso que se sigan comunicando periódicamente los indicadores de seguimiento y evaluación.
Les indicateurs de suivi et d'évaluation doivent continuer d'être communiqués périodiquement.

Pide a las Potencias administradoras que sigan comunicando al Secretario General la información a que se refiere el inciso e del Artículo 73 de la Carta;
Demande aux puissances administrantes de continuer à communiquer au Secrétaire général les renseignements visés à l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte;

Entonces tranquilizaré a Vieira, comunicándole nuestra decisión.
Je vais rassurer le P. Vieira, en lui faisant part de notre avis.

Extraordinaria. Como si estuviéramos hablando, comunicándonos!
Extraordinaire comme si on se parlait se communiquait!

Comunicándose con la recepción de cualquier de nuestros hoteles.
En vous adressant à la réception de l'un de nos hôtels.

A partir de ahí, podremos seguir comunicándonos durante unas 36 horas.
Ensuite, nous resterons en contact pendant 36 heures.

¿El abogado está preguntando o comunicándolo?
Vous le demandez, ou le déclarez?

Al término de su visita, el Grupo de Trabajo presentará una declaración preliminar al gobierno, comunicándole sus conclusiones iniciales.
À la fin de sa visite, le Groupe de travail soumet au gouvernement une déclaration l'informant de ses conclusions préliminaires.

Por la tarde, X e Y recibieron una llamada telefónica comunicándoles que matarían a su hijo a menos que salieran del país.
Dans la soirée, X et Y ont reçu un appel téléphonique les informant que leur fils serait tué s'ils ne quittaient pas le pays.

El 24 de septiembre de 2013, la bandera desapareció, pero Janina Mroczek recibió una carta comunicándole la amonestación.
Le drapeau a disparu le 24 septembre 2013 et Janina Mroczek a reçu une lettre l'informant de la sanction qui lui était imposée.

Realiza además un seguimiento regular del tema y ha colaborado con el Ministerio de Asuntos Sociales comunicándole sus inquietudes y alentándolo a adoptar medidas correctivas.
Il s'intéresse à la question et collabore avec le Ministère des affaires sociales en lui faisant part de ses préoccupations et en l'incitant à adopter des mesures correctives.

En el trabajo estamos tan ocupados comunicándonos que a menudo no tenemos tiempo para pensar, ni para hablar de las cosas que realmente importan.
Au travail, nous sommes tellement occupés à communiquer que nous n'avons souvent pas le temps de penser, nous n'avons pas le temps de parler, des choses qui importent vraiment.

Comment utiliser "comunicando" dans une phrase en Espagnol

Estos días estaremos comunicando nuestras intenciones.

Está comunicando por hacer usted mismo!

Nosotros nos seguiremos comunicando con ud.

Una vez normalizado, estaremos comunicando nuevamente.

Pero nos seguimos comunicando por teléfono.

Ya nos seguimos comunicando con más calma.

Los compañeros se están comunicando por celular.

Y, ¿qué están comunicando las empresas hoy?

-Mira ahora mismo se está comunicando conmigo.

Esperamos poder pronto seguir comunicando nuevos proyectos.

Comment utiliser "en communiquant, communiquer" dans une phrase en Français

En communiquant bien, vous pouvez tout changer.

Veuillez communiquer avec nous par téléphone.

Vraiment communiquer qu'il exerce des semaines!

Communiquer avec cette personne était stupide.

Monsieur Husson, pouvez-vous communiquer avec moi?

Lot rappelé devraient communiquer avec compensé.

Communiquer efficacement sur les réseaux sociaux.

Nous souhaitons accompagner cette dynamique en communiquant davantage.

Ils semblent bien communiquer avec toi.

Jeu peut communiquer tôt car elles.