Que Veut Dire CON EL OBJETIVO DE RESOLVER en Français - Traduction En Français

• but de résoudre
• dans le but de résoudre
• afin de résoudre
• avec l'objectif de résoudre
• but de régler
• dans le but de régler

Exemples d'utilisation de Con el objetivo de resolver en Espagnol et leurs traductions en Français

Aprobar decisiones con el objetivo de resolver cuestiones jurídicas específicas;
Prononcer des décisions destinées à résoudre des questions juridiques précises;

Por otro lado, sin embargo, se esfuerza por atraer a los mejores trabajadores con el objetivo de resolver sus problemas económicos.
De l'autre, elle s'efforce toutefois d'attirer les meilleurs travailleurs afin de résoudre ses problèmes économiques.

No existe relación especial con el objetivo de«resolver los problemas sociales y regionales conexos a la evolución de la industria del carbón».
Il n'existe pas de relation spéciale avec l'objectif de«résoudre les problèmes sociaux et régionaux connexes à l'évolution de l'industrie charbonnière.».

La gestión global que comprende comercialización, producción y finanzas con el objetivo de resolver problemas y apro vechar oportunidades.
Une gestion globale dans laquelle marketing, production et finances constituent un tout, en vue de résoudre les problè mes et de saisir les opportunités.

El FMI se creó con el objetivo de resolver las crisis en la balanza de pagos en un entorno caracterizado por tipos de cambio fijos y limitada movilidad del capital.
Le Fonds monétaire international a été créé avec l'objectif de résoudre les crises de balance des paiements dans des conditions caractérisées par des taux de change fixes et une mobilité limitée du capital.

Radeon Open eCosystem(ROCm) incorpora otro valioso pilar al cómputo avanzado, ya que integra a la perfección la CPU y la GPU con el objetivo de resolver problemas de cómputo heterogéneo.
La plateforme ROCm(Radeon Open Compute) fournit une base solide au calcul avancé en intégrant parfaitement le CPU et le GPU dans le but de résoudre les problèmes d'informatique hétérogène.

Había estado trabajando de nuevo en la solución de ecuaciones algebraicas, con el objetivo de resolver el problema de que las ecuaciones eran solubles por radicales el problema de que Galois resolvió un año más tarde.
Il a travaillé à nouveau sur la solution algébrique des équations, dans le but de résoudre le problème des équations qui sont solubles par radicaux le problème résolu Galois qui, quelques années plus tard.

Comienza a imponerse a los países en vías de desarrollo, por instituciones como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, con el objetivo de resolver la crisis de la deuda.
Les PAS sont imposés aux pays en voie de développement par le Fonds Monétaire International(FMI) et la Banque Mondiale avec l'objectif de résoudre la crise de la dette.

En una sucesión de vídeos breves abordaremos los principales aspectos técnicos con el objetivo de resolver las dudas más comunes y cotidianas, como por ejemplo la potencia del compresor o el tipo de abrasivo que se debe usar.
Dans une succession de courtes vidéos, nous aborderons les principaux aspects techniques dans l'objectif de résoudre les doutes les plus fréquents, comme par exemple la puissance du compresseur ou le type d'abrasif devant être utilisé.

La sección de Razonamiento Integrado mide tu capacidad de interpretar y analizar datos provenientes de diferentes fuentes y presentados en diferentes formatos con el objetivo de resolver problemas.
La partie raisonnement intégré mesure votre capacité à interpréter et à analyser des données provenant de diverses sources et présentées sous différentes formes afin de résoudre des problèmes.

El AUWSP es un plan patrocinado por el Gobierno central, iniciado con el objetivo de resolver el problema del agua potable en los poblados con menos de 20.000 habitantes según el censo de 1991.
L'AUWSP est un programme parrainé par le Gouvernement central, mis en route dans le but de régler le problème de l'eau potable dans les villes de moins de 20 000 habitants selon le recensement de 1991.

El Director General de la OPAQ y representantes del Gobierno de la República Árabe Siria se volvieron a reunir en La Haya del 20 al 22 de junio con el objetivo de resolver todas las cuestiones pendientes a ese respecto.
Le Directeur général de l'OIAC et des représentants du Gouvernement de la République arabe syrienne se sont rencontrés à La Haye du 20 au 22 juin, toujours dans le but de régler toutes les questions en suspens à cet égard.

Agregó que se estaban realizando enormes esfuerzos con el objetivo de resolver el problema del déficit presupuestario de la Agencia. Según él, si no se recibía el dinero parecería que el año lectivo no podría comenzar Swat Palestina, 23 de julio de 2015.
Il a ajouté que des efforts étaient faits pour résoudre le problème du déficit budgétaire de l'UNRWA. Il a déclaré que si les fonds n'étaient pas reçus, l'année scolaire ne débuterait apparemment pas Radio Voix de la Palestine, 23 juillet 2015.

Además, los Estados poseedores de armas nucleares continuaron las consultas con partes en el Tratado sobre la Zona libre de armas nucleares de Asia sudoriental con el objetivo de resolver cuestiones relativas al Protocolo.
De plus, les États dotés d'armes nucléaires poursuivent les discussions avec les parties au Traité portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du SudEst qui visent à parvenir à un accord sur le protocole.

Por ello, el Secretario General ha apoyado y continuado sin reservas las consultas informales iniciadas por su predecesor con el objetivo de resolver las dificultades pendientes relativas a las disposiciones sobre la explotación minera de los fondos marinos a fin de lograr una participación universal en la Convención.
C'est pourquoi le Secrétaire général a totalement appuyé et poursuivi les consultations officieuses amorcées par son prédécesseur, dans le but de résoudre les dernières difficultés au sujet des dispositions sur l'exploitation minière des fonds marins et d'obtenir une participation universelle à la Convention.

El Convenio SIE está estrechamente relacionado con el Convenio sobre el paso de las fronteras exteriores y han continuado los debates sobre el proyecto de texto del SIE con el objetivo de resolver las dificultades técnicas pendientes.
La convention SIE est étroitement liée à la convention relative au franchissement des frontières extérieures, et les discussions sur le projet de texte concernant le SIE se sont poursuivies dans le but de résoudre les difficultés d'ordre technique restantes.

El Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán presentó hace poco una propuesta de avenencia con el objetivo de resolver las diferencias que subsisten entre las partes sobre el establecimiento de las instituciones de administración de la zona de Abyei, que a su vez podría coadyuvar a la retirada de los efectivos.
Récemment, le Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine a soumis une proposition de compromis afin de résoudre les divergences qui subsistent entre les parties au sujet de la mise en place des organes d'administration de la zone d'Abyei, qui pourrait aboutir à un retrait des troupes.

Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje(por ej. disputas industriales, cuestiones económicas y sociales, políticas, de simpatía o solidaridad) Una huelga legal solo se puede iniciar con el objetivo de resolver un conflicto laboral colectivo.
Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d'occupation, grève de solidarité, grève sauvage(par exemple, différends du travail, questions économiques et sociales, raisons politiques, de sympathie et de solidarité) Une grève légale ne peut être entreprise que dans l'objectif de régler un conflit de travail collectif.

De conformidad con las conclusiones del Consejo Europea, la Presidencia finlandesa llevó a cabo una serie de reuniones bilaterales en los meses de julio, agosto, septiembre y octubre con el objetivo de resolver el principal tema pendiente, a saber, la extensión del ámbito de trabajo de la Agencia a áreas pertenecientes al tercer pilar del Tratado de la Unión Europea.
Conformément aux conclusions du Conseil européen, la présidence finlandaise a organisé plusieurs réunions bilatérales en juillet, août, septembre et octobre afin de résoudre la principale question sans réponse, à savoir l'extension des travaux de l'Agence aux domaines couverts par le troisième pilier du traité sur l'Union européenne.

Se recomendó que se abordaran las causas profundas de los conflictos intertribales, que se asignaran más fondos y se incrementara el apoyo en favor de el desarme, la desmovilización y la reinserción de los ex combatientes, que se prestara especial atención a el estudio de la creciente propagación de el fenómeno de la xenofobia en el sur y el oeste de el Sudán y de sus efectos perjudiciales sobre la paz y la seguridad, y que se celebrara una conferencia de paz con el objetivo de resolver los conflictos tribales.
Ils recommandent au Soudan de s'attaquer aux causes profondes de ces conflits, d'allouer des fonds supplémentaires aux efforts de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des anciens combattants et de les appuyer davantage, d'accorder une attention particulière à l'étude de la progression croissante de la xénophobie au sud et au nord du pays et de ses effets pervers sur la paix et la sécurité, et enfin d'organiser une conférence de paix dans le but de régler les conflits tribaux.

El 13 de octubre el gabinete libanés, habiendo aprobado unánimemente la posición del Primer Ministro, decidió establecer esa comisión, con el objetivo de resolver mediante el diálogo la cuestión de las armas palestinas dentro de los campamentos.
Le 13 octobre, après avoir approuvé à l'unanimité la position du Premier Ministre, le Cabinet libanais a décidé de créer cette commission, dans l'espoir de régler par le dialogue le problème de la présence d'armes palestiniennes dans les camps.

Sra. Majali(Jordania)(habla en inglés): Mi delegación está en condiciones de trabajar con cualquiera de las dos propuestas, teniendo en cuenta la enmienda que usted acertadamente acaba de recordar a esta Comisión, que hemos presentado fundamentalmente con el objetivo de resolver el problema planteado por algunos Estados miembros.
Mme Majali(Jordanie)(parle en anglais): Ma délégation serait disposée à travailler sur l'une ou l'autre de ces deux propositions, Monsieur le Président, compte tenu de la modification apportée, que vous venez à juste titre de rappeler à la Commission et que nous avions présentée essentiellement pour essayer de résoudre le problème présenté par un certain nombre d'États.

La red SOLVIT entró en funcionamiento en julio de 2002, tras haber sido creada por la Comisión y los Estados miembros con el objetivo de resolver los problemas que estaban experimentando los miembros del público y las empresas como consecuencia de la aplicación incorrecta de la legislación del mercado interior, permitiendo una respuesta rápida, gratuita y eficaz sin recurrir a los tribunales.
Créé par la Commission et les États membres dans le but de résoudre les difficultés qu'éprouvent les particuliers et les entreprises à la suite de la mauvaise application de la législation relative au marché intérieur, le réseau SOLVIT est devenu opérationnel en juillet 2002 et permet désormais de fournir aux plaignants une réaction rapide, gratuite et efficace sans devoir recourir à une procédure judiciaire.

El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional a través del Ministerio de la Familia entregó en la mayoría de los municipios paquetes de ayuda alimenticia en 2007 con el objetivo de resolver de manera inmediata un poco el problema de alimentación que se vive en el país.
Le Gouvernement de réconciliation et d'unité nationale a, par le Ministère de la famille, remis en 2007 à la majorité des communes des colis d'aide alimentaire, visant ainsi à résoudre dans l'immédiat une partie du problème concernant l'alimentation dans le pays.

Los participantes en la Conferencia examinarán los proyectos de texto que integrarán el Enfoque Estratégico, a saber, la declaración de alto nivel, la estrategia de política global y el plan de acción mundial, elaborados por el Comité Preparatorio para la Elaboración del SAICM, con el objetivo de resolver las cuestiones pendientes y aprobar los textos completos.
Les participants à la Conférence examineront les projets de texte qui définiront l'Approche stratégique, à savoir la déclaration de haut niveau, la stratégie politique globale et le plan d'action mondial tels qu'établis par le Comité préparatoire pour l'élaboration d'une Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, en vue de résoudre les questions en suspens et d'adopter les textes définitifs.

Acogemos con beneplácito el compromiso relativo a la creación del Estado palestino y el acuerdo de iniciar las negociaciones finales relativas al estatuto final con el objetivo de resolver todas las cuestiones más importantes, incluidas las fronteras, los refugiados, los asentamientos y Jerusalén.
Nous nous félicitons de l'engagement en faveur de la création d'un État palestinien et de l'accord intervenu pour lancer des négociations sur le statut final afin de résoudre toutes les questions fondamentales, y compris celles relatives aux frontières, aux réfugiés, aux colonies de peuplement et à Jérusalem.

A fin de acabar con las desigualdades profundamente arraigadas y colmar la brecha socioeconómica entre las economías primera y segunda, el Gobierno creó un marco nacional, denominado Iniciativa de Crecimiento Acelerado y Compartido para Sudáfrica(ASGISA), con el objetivo de resolver los problemas de pobreza, desempleo estructural, ingresos asimétricos y distribución de la riqueza.
Pour remédier aux inégalités profondément ancrées et combler le fossé socioéconomique séparant l'économie primaire de l'économie secondaire, le Gouvernement avait mis en place un cadre national, l'initiative en faveur d'une croissance accélérée et partagée en Afrique du Sud(ASGISA), tendant à remédier aux problèmes de pauvreté, de chômage structurel, de revenus asymétriques et de répartition des richesses.

La Universidad Eslava, que se dedica fundamentalmente a las humanidades y se especializa en filología de las lenguas eslavas que se hablan en el país(ruso, ucraniano y búlgaro), se fundó en Chişinău con el objetivo de resolver el problema de la interferencia entre la cultura eslava y la cultura románica en la República de Moldova.
L'université slavonne qui a surtout une vocation humanitaire et se spécialise dans la philologie des minorités ethniques slavonnes coexistant dans le pays(russe, ukrainienne, bulgare) a été fondée à Chişinău pour chercher à concilier les cultures slavonne et roumaine qui s'interpénètrent en République de Moldova.

El 28 de septiembre del 2000 se celebró otro encuentro en Berlín con el objetivo de intentar resolver los múltiples problemas de la puesta en marcha del plan de arreglo y de encontrar una solución política aceptable para ambas partes.
Une autre rencontre a eu lieu ensuite à Berlin, le 28 septembre 2000, en vue d'essayer de résoudre les multiples problèmes concernant l'application du plan de règlement et de tenter d'aboutir à un accord sur une solution politique mutuellement acceptable.

El Partido del Congreso Nacional y el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés celebraron reuniones de alto nivel durante el período de que se informa con el objetivo declarado de resolver las diferencias pendientes en cuanto a la aplicación del Acuerdo General de Paz.
L'objectif politique déclaré des réunions à haut niveau des principaux dirigeants du Parti du Congrès national et du Mouvement populaire de libération du Soudan, qui ont eu lieu tout au long de la période considérée, était de résoudre les divergences qui persistaient à propos de la mise en œuvre de l'Accord de paix global.

Comment utiliser "con el objetivo de resolver" dans une phrase en Espagnol

Con el objetivo de resolver esta demanda, Emagister.

000 personas con el objetivo de resolver sus dolencias.

, con el objetivo de resolver los problemas en.

Siempre con el objetivo de resolver tus necesidades reales.

Con el objetivo de resolver esta situación, este artículo presenta Dr.

Esa comunidad se reúne con el objetivo de resolver problemas comunes.

Nacimos con el objetivo de resolver todas tus necesidades de salud.

XXI con el objetivo de resolver problemas en un contexto real.

con el objetivo de resolver los problemas relativos a cada campo.

con el objetivo de resolver problemas sociales o crear oportunidades sociales.

Comment utiliser "but de résoudre, dans le but de résoudre, afin de résoudre" dans une phrase en Français

Elle aura pour but de résoudre tous les types référencés. 3.

Après votre appel, le serrurier arrive rapidement à la maison dans le but de résoudre vos problèmes.

Utilitaire Waltr a pour but de résoudre le Lire la suite

Afin de résoudre celui-ci, une médiation est convoquée.

Pourriez vous m'aider afin de résoudre ce problème.

« Ce livre n’a pas pour but de résoudre vos problèmes.

Chaque collégien était tuteur d'un groupe de CM1-CM2 dans le but de résoudre un maximum de problèmes...

Afin de résoudre les nombreux secrets de son grand-père...

Afin de résoudre les problèmes liés aux...

L'an dernier, dans le but de résoudre mes problèmes de dos, j'ai acheté une chaise de bureau.