Que Veut Dire CON EL PROTOCOLO DE KYOTO en Français - Traduction En Français

• au protocole de kyoto
• du protocole de kyoto
• protocole de kyoto
• avec le protocole de kyoto
• le protocole de kyoto
• dans le protocole de kyoto
• pour le protocole de kyoto
• de kyoto

Exemples d'utilisation de Con el protocolo de kyoto en Espagnol et leurs traductions en Français

Relación con el Protocolo de Kyoto.
Liens avec le Protocole de Kyoto.

También tengo una pregunta en relación con el Protocolo de Kyoto.
J'ai également une question concernant le protocole de Kyoto.

Vínculos con el Protocolo de Kyoto.
Liens avec le Protocole de Kyoto.

Algunas otras Partes se han referido a una conclusión convenida en forma de"acuerdo", sin especificar, o sin abordar expresamente, su relación con el Protocolo de Kyoto.
Quelques Parties ont fait état d'un, sans préciser ni examiner expressément ses liens avec le Protocole de Kyoto.

Con el Protocolo de Kyoto solo se controlan un cuarto de las emisiones mundiales.
Le protocole de Kyoto ne contrôle qu'un quart des émissions mondiales.

Si algunos han tenido un gran éxito con el Protocolo de Kyoto, dejemos que decidan qué tipo debe aplicarse.
Si quelqu'un a rencontré un franc succès avec le protocole de Kyoto, laissez-le donc décider du taux envisageable.

Toma nota de que el presupuesto por programas contiene elementos relacionados con la Convención y con el Protocolo de Kyoto;
Note que le budget-programme contient des éléments qui concernent à la fois la Convention et le Protocole de Kyoto;

Así fue con el Protocolo de Kyoto y así habrá de ser con la Cumbre de Johanesburgo.
Cela fut le cas avec le protocole de Kyoto et cela devra être le cas avec le sommet de Johannesburg.

Un representante preguntó si se habían desglosado los costos y de qué modo se preveía trabajar en cooperación con el Protocolo de Kyoto.
Un représentant a demandé si une ventilation des coûts avait été faite et comment la coopération avec le Protocole de Kyoto était envisagée.

Los nuevos Estados miembros están cumpliendo sus compromisos con el protocolo de Kyoto, pero sus cuotas de emisión se están reduciendo significativamente.
Les nouveaux États membres respectent leurs engagements de Kyoto, mais leurs quotas d'émission sont considérablement réduits.

La Federación Rusa dijo que cualquier propuesta que elimine o limite el traspaso es incompatible con el Protocolo de Kyoto.
La Fédération de Russie a déclaré que toute proposition visant à supprimer ou à limiter le report est incompatible avec le Protocole de Kyoto.

Todos sabemos que existen problemas con el Protocolo de Kyoto, y también sabemos que hay varios países que no desean formar parte del mismo y de todos esos retos.
Nous savons tous que le protocole de Kyoto présente des failles. Nous savons tous que de nombreux pays ne veulent pas y participer et relever tous ces défis.

Conviene decir que los Estados Unidos cumplieron la promesa del Presidente Bush de no impedir a otras partes seguir adelante con el Protocolo de Kyoto.
Il faut signaler que les États-Unis ont honoré la promesse du président Bush de ne pas empêcher les autres parties d'aller de l'avant dans le protocole de Kyoto.

Todas las iniciativas deben ser compatibles con el Protocolo de Kyoto; se deben trazar las perspectivas para el futuro del régimen climático multilateral después de 2012.
Toute initiative doit rester compatible avec le Protocole de Kyoto; des perspectives doivent être tracées sur l'avenir du régime multilatéral climat post-2012.

En dicho documento se informa de las actividades que desarrolla la secretaría en respuesta a las decisiones adoptadas durante el séptimo período de sesiones del OSACT y de la vinculación de éstas con el Protocolo de Kyoto.
Ce document rend compte des activités entreprises par le secrétariat comme suite aux décisions adoptées à la septième session du SBSTA et montre comment ces activités se rattachent au Protocole de Kyoto.

En cambio, prácticamente a todos los Estados miembros veteranos, que no cumplen sus compromisos colectivos con el protocolo de Kyoto, se les ha asignado más del 90% de la cuota de emisiones solicitada.
À l'inverse, presque tous les anciens États membres, qui ne respectent pas leurs engagements collectifs de Kyoto, se sont vu allouer plus de 90% du quota demandé.

Con el Protocolo de Kyoto de 1997, firmado por 140 países, la EU-15 se comprometió a reducir en un 8% el nivel de 1990 de emisiones de gases de efecto invernadero, en 2012.
Dans le protocole de Kyoto signé en 1997 par 140 pays, l'EU-15 s'est engagée à réduire d'ici à 2012 ses émissions de gaz à effet de serre de 8% par rapport aux niveaux de 1990.

Debemos demostrar-y lo hacemos en determinados terrenos, como por ejemplo con el Protocolo de Kyoto, que usted ha mencionado- que somos realmente capaces de transformar las políticas internacionales.
Nous devons montrer- et nous le faisons dans certains domaines, par exemple avec le Protocole de Kyoto que vous avez rappelé- que nous sommes capables, effectivement, de transformer les politiques internationales.

Señaló que la mayoría de las Partes preveía un resultado jurídicamente vinculante, pero se mantienen opiniones divergentes sobre la naturaleza jurídica y el contenido sustantivo de este resultado y su relación con el Protocolo de Kyoto.
Il a noté que la plupart des parties ont envisagé un résultat juridiquement contraignant, mais que des divergences persistent sur la nature juridique et le contenu du fond d'un tel résultat et sur sa relation avec le Protocole de Kyoto.

Deseo aprovechar esta oportunidad para reconocer el compromiso de Australia con el Protocolo de Kyoto y su anuncio reciente de que inicia un programa sobre el cambio climático.
Je voudrais profiter de cette occasion pour saluer l'engagement de l'Australie de respecter le Protocole de Kyoto et de sa récente annonce d'un programme de lutte contre le changement climatique.

El asegurador reemplazará las RCEas señalizadas, a más tardar 120 días después de que la señalización de las RCEas pase a ser definitiva, con UCA, RCE, URE, o UDA en forma compatible con el Protocolo de Kyoto y los Acuerdos de Marrakech.
Le pourvoyeur d'assurance remplace les URCEAs étiquetées au plus tard 120 jours après la date à laquelle l'étiquetage est devenu définitif par des UQA, URCE, URE ou UA de manière conforme aux dispositions du Protocole de Kyoto ou des Accords de Marrakech.

Permítanme dejar bien claro que la UE y el Reino Unido están absolutamente comprometidos tanto con el Protocolo de Kyoto en sí como con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Permettez-moi d'insister sur le fait que l'UE et le Royaume-Uni restent fermement engagés à l'égard du protocole de Kyoto et de la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique.

Pedir a la secretaría que prepare un proyecto de decisión sobre el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, que incluya los gastos de las actividades relacionadas con el Protocolo de Kyoto, para que la CP lo apruebe en su noveno período de sesiones;
Prier le secrétariat d'établir un projet de décision sur le budgetprogramme de l'exercice biennal 20042005, tenant compte du coût des activités relatives au Protocole de Kyoto, pour adoption par la Conférence des Parties à sa neuvième session;

Presentarán documentos de antecedentes con análisis técnicos de cuestiones relacionadas con el Protocolo de Kyoto y evaluaciones de la experiencia pertinente de las Partes del anexo I sobre las cuestiones de que trata el presente programa de trabajo.
Établissent des documents de base contenant des analyses techniques des questions relatives au Protocole de Kyoto ainsi que des évaluations de l'expérience acquise par les Parties visées à l'annexe I sur des questions figurant au programme de travail.

Los países desarrollados deben participar activamente en las negociaciones y tomar la delantera en lo que respecta a salvar las deficiencias, lo que significa cumplir sus obligaciones de conformidad con el Protocolo de Kyoto y facilitar el proceso de adaptación de los países en desarrollo.
Les pays développés doivent participer activement aux négociations et prendre l'''''initiative pour combler les lacunes de mise en œuvre en remplissant leurs obligations au titre du Protocole de Kyoto et en facilitant la capacité d'''''adaptation des pays en développement.

Reconoce la importancia de las primeras comunicaciones nacionales presentadas en relación con el Protocolo de Kyoto para demostrar los avances concretos logrados por las Partes del anexo I en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Protocolo;.
Reconnaît l'importance des premières communications nationales présentées au titre du Protocole de Kyoto pour donner la preuve des progrès accomplis par les Parties visées à l'annexe I dans l'exécution des engagements qu'elles ont pris en application du Protocole;.

Consecuencias de la aplicación de las decisiones 2/CMP.7 a 4/CMP.7 y 1/CMP.8 para las decisiones anteriores sobre cuestiones metodológicas relacionadas con el Protocolo de Kyoto, en particular las relativas a los artículos 5, 7 y 8 del Protocolo;.
Incidences de l'application des décisions 2/CMP.7 à 4/CMP.7 et 1/CMP.8 sur les décisions antérieures relatives aux questions méthodologiques ayant trait au Protocole de Kyoto, notamment celles relevant des articles 5, 7 et 8 du Protocole de Kyoto;.

Reconoce la importancia de las primeras comunicaciones nacionales presentadas en relación con el Protocolo de Kyoto para demostrar los avances logrados por las Partes del anexo I en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Protocolo de Kyoto;.
Reconnaît l'importance des premières communications nationales présentées au titre du Protocole de Kyoto pour apporter la preuve des progrès accomplis par les Parties visées à l'annexe I[dans l'exécution][en vue de s'acquitter] des engagements contractés au titre du Protocole;.

CMP.8 Consecuencias de la aplicación de las decisiones 2/CMP.7 a 5/CMP.7 para las decisiones anteriores sobre cuestiones metodológicas relacionadas con el Protocolo de Kyoto, en particular las relativas a los artículos 5, 7 y 8 del Protocolo..
CMP.8 Incidences de l'application des décisions 2/CMP.7 à 5/CMP.7 sur les décisions antérieures relatives aux questions méthodologiques ayant trait au Protocole de Kyoto, notamment celles qui se rapportent aux articles 5, 7 et 8 du Protocole de Kyoto..

Comment utiliser "con el protocolo de kyoto" dans une phrase en Espagnol

Poco se ha logrado de lo que se pretendió con el Protocolo de Kyoto sobre reducción del 5% en emisiones de CO2 entre 1998 y 2012.

Con el Protocolo de Kyoto en 1977, se establecieron los compromisos para la reducción de emisiones de gases contaminantes y concilian el desarrollo con la ecología.

La mayoría de estas transacciones se realizan para cumplir con el Protocolo de Kyoto u otros regímenes regulatorios, pero también para cumplir con objetivos de mitigación voluntarios.

Supuso una valiosa oportunidad para establecer y repensar una batería de medidas necesarias para cumplir con el Protocolo de Kyoto y llegar a un acuerdo al respecto.

Además cumple con el Protocolo de Kyoto ya que reduce en un alto porcentaje la contaminación atmosférica y no contiene ni benceno no otras sustancias aromáticas cancerígenas.

El proceso se inició en la "Cumbre de la Tierra de Río", que tuvo lugar en Río de Janeiro en 1992, y culminó con el Protocolo de Kyoto en 1997.

Comment utiliser "du protocole de kyoto" dans une phrase en Français

De plus, seuls les signataires du protocole de Kyoto sont touchés.

MAECI est "Carbone neutre" au sens du Protocole de Kyoto

L’envers du retrait du Canada du protocole de Kyoto http://ecologie.blog.lemonde.fr/2011/12 … -de-kyoto/

Bush du protocole de Kyoto en 2001 est \u00e9difiante.

Le défi du protocole de Kyoto illustre bien cette réalité.

↑ L'"observance" du protocole de Kyoto sur les changements climatiques, S.

Tous les autres éléments du protocole de Kyoto restent en vigueur.

Qu’adviendra-t-il du protocole de Kyoto dans les negociations sur l’apres 2012 ?

d’engagement du protocole de Kyoto ont atteint leurs objectifs.

Appliquez une version personnalisée du protocole de Kyoto sur votre personne!