Que Veut Dire CON LA APLICACIÓN DE LA LEY en Français - Traduction En Français

• l'application de la loi
• de l'application de la loi
• à l'application de la loi
• avec l'application de la loi
• l'application des lois
• par l'application de la loi
• mise en application de la loi
• l'application de la loi relative

Exemples d'utilisation de Con la aplicación de la ley en Espagnol et leurs traductions en Français

Problemas con la aplicación de la ley.
Problèmes posés par l'application de la Loi.

Organización que actuará como su enlace con la aplicación de la ley.
Organisation qui agira à titre de liaison avec l'application de la loi.

En relación con la aplicación de la Ley contra la violencia doméstica, se han hecho los siguientes avances.
En ce qui concerne l'application de la Loi sur la violence domestique, les mesures suivantes ont été adoptées.

No obstante, persisten algunos problemas asociados con la aplicación de la Ley sobre la infancia.
Cependant, l'application de la loi relative à l'enfance se heurte encore à des difficultés.

En relación con la aplicación de la Ley Constitucional, tienen especial importancia las siguientes cuestiones.
Les points ci-après revêtent une importance particulière pour la mise en oeuvre de la loi constitutionnelle.

La reestructuración del sistema judicial comenzó en julio de 1996 con la aplicación de la Ley de los Tribunales.
La restructuration du système judiciaire a commencé en juillet 1996 avec l'application de la loi sur les tribunaux.

Aun persisten problemas en relación con la aplicación de la Ley de Emergencia y Protección de la Seguridad Pública de 1997 en Darfur.
L'application de la loi d'exception et de protection de la sécurité publique au Darfour de 1997 pose toujours problème.

Nadie se atreve a preguntar lo que están haciendo; Que sería la interferencia con la aplicación de la ley: motivos para la detención.
Personne n'ose se demander ce qu'ils font; Ce serait une ingérence dans l'application de la loi: motifs d'arrestation.

El caso tuvo que ver con la aplicación de la Ley de telecomunicaciones y la posibilidad de invocar la legislación antitrust debido a la adopción de una conducta excluyente.
Cette affaire concernait l'application de la loi sur les télécommunications et la question de savoir si la législation antitrust pouvait être invoquée pour comportement d'éviction abusif.

Se presenta una visión panorámica de las experiencias relacionadas con la aplicación de la ley y la cooperación judicial a nivel internacional.
Il passe également en revue les expériences acquises en matière de détection, de répression et de coopération judiciaire à l'échelle internationale.

También puede pedir que se hagan investigaciones y solicitar asesoramiento a la Comisión sobre cualquier asunto relacionado con la aplicación de la ley.
Il ou elle peut aussi demander que soient faites des enquêtes et solliciter l'avis de la Commission pour toute question concernant l'application de la loi sur la concurrence.

Asimismo, toda duda que surja en relación con la aplicación de la ley deberá resolverse en favor del sospechoso, inculpado o procesado.
De même, les doutes auxquels peut donner lieu l'application de la loi doivent être résolus en faveur du suspect, de l'inculpé ou de l'accusé.

Información sobre el resultado de los casos mencionados en la respuesta de seguimiento del Estado parte, en relación con la aplicación de la Ley de amnistía párr. 12.
Des renseignements sur l'issue des cas mentionnés par l'État partie dans sa réponse de suivi, dans le cadre de l'application de la loi d'amnistie par. 12.

Se harán esfuerzos por familiarizar a cada municipio con la aplicación de la Ley y acelerar el regreso de los propietarios a sus hogares.
Des efforts seront faits pour aider chaque municipalité à appliquer la loi et pour accélérer le retour des personnes déplacées dans leurs foyers.

En enero y abril se celebraron dos cursos prácticos regionales para bosquejar la estrategia de control de fronteras y elementos relacionados con la aplicación de la ley.
En janvier et en avril, deux ateliers régionaux ont été tenus aux fins de définir les éléments de la stratégie relatifs au contrôle des frontières et à l'application de la loi.

Este criterio se apoyó con el argumento de que con la aplicación de la ley de una única jurisdicción de fácil determinación se fomentaría la certeza.
À l'appui de cet avis, on a noté que l'application de la loi d'une juridiction unique et facile à déterminer permettrait de renforcer la certitude.

Los hechos juzgados y las conductas tipificadas como graves delitos por la Ley, se corresponden con actuaciones de colaboración directa con la aplicación de la Ley Helms-Burton.
Les faits jugés et les conduites incriminées comme crimes graves par la loi correspondent à une collaboration directe avec l'application de la loi Helms-Burton.

También se han señalado a la atención de la Relatora Especial varios casos relacionados con la aplicación de la Ley de 1989 sobre las condiciones especiales que rigen las transacciones en bienes inmuebles.
Plusieurs affaires relatives à l'application de la loi de 1989 sur les conditions spéciales régissant les transactions portant sur des biens immobiliers ont été portées à l'attention de la Rapporteuse spéciale.

En la tercera parte del informe se examinan más detalladamente las principales cuestiones jurídicas y de política que suscita el análisis de la jurisprudencia en relación con la aplicación de la ley.
La troisième partie expose plus en détail les principaux problèmes juridiques et de politique générale qui découlent de l'analyse de la jurisprudence s'agissant de l'application de la loi.

En su respuesta, el representante del Estado parte se refirió a la información proporcionada anteriormente en relación con la aplicación de la Ley de excepción y afirmó que los jueces eran totalmente independientes de la administración civil.
Le représentant de l'Etat partie a répondu en rappelant les informations déjà données à propos de l'application de la loi sur l'état d'urgence et déclaré que les juges étaient totalement indépendants de l'administration.

Después de un fallo del Tribunal Supremo en 2005, la policía introdujo un nuevo sistema para la aplicación de la Ley de orden público, y desde entonces no se han recibido denuncias relacionadas con la aplicación de la Ley.
À la suite d'un arrêt rendu par la Cour suprême en 2005, la police a adopté un nouveau système d'application de la loi sur l'ordre public et aucune plainte concernant l'application de la loi n'a été reçue depuis.

En cuanto a la jurisprudencia significativa reciente en relación con la aplicación de la Ley de 25 de febrero de 2003 de lucha contra la discriminación, pueden mencionarse, a modo de ejemplo, las causas siguientes.
En ce qui concerne la jurisprudence significative récente quant à l'application de la loi du 25 février 2003 relative à la lutte contre la discrimination, on peut mentionner les affaires suivantes, à titre d'exemple.

En el mismo período, se emitieron 284 dictámenes con arreglo a la Carta, 21 de los cuales estaban relacionados con la aplicación de la Ley de protección de los jóvenes.
Pour la même période, 284 jugements ont été rendus en vertu de la Charte, parmi lesquels 21 concernaient l'application de la loi sur la protection de la jeunesse.

El Secretario de Estado para el Multiculturalismo y la Condición Jurídica y Social de la Mujer ha presentado en el Parlamento el séptimo informe anual del Gobierno, correspondiente al período de 1994-1995, en relación con la aplicación de la ley.
Le Secrétaire d'Etat au multiculturalisme et à la situation de la femme a déposé devant le Parlement le septième rapport annuel du Gouvernement pour l'exercice 1994-1995, sur l'application de la loi.

A pesar de los numerosos informes sobre torturas, especialmente en casos relacionados con la aplicación de la Ley antiterrorista, son raras las investigaciones, los juicios y los castigos de miembros de las fuerzas de seguridad.
En dépit du grand nombre de cas de torture qui accompagneraient notamment l'application de la loi contre le terrorisme, il est rare que les membres des forces de sécurité fassent l'objet d'enquêtes, de poursuites et de sanctions.

Existen puntos de vista divergentes sobre la mejor manera de abordar las amenazas planteadas por la delincuencia transnacional, pues los países tienen distintos niveles de desarrollo en relación con la aplicación de la ley y su capacidad jurídica.
Les vues divergent sur la meilleure manière de faire face aux menaces que pose la criminalité transnationale et les pays se trouvent à différents niveaux de développement en ce qui concerne l'application des lois et les moyens juridiques dont ils disposent.

Al mismo tiempo el Ministerio de Salud ha elaborado las siguientes disposiciones en relación con la aplicación de la Ley de asistencia y servicios médicos.
Parallèlement, le Ministère de la santé a promulgué des textes précisant les modalités d'application de la loi sur l'assistance médicale et les soins sur les points suivants.

Para facilitar esa supervisión, el Colectivo publicó un manual sobre vigilancia y evaluación de la aplicación de la Ley de protección de las mujeres contra la violencia doméstica, así como un manual de mejores prácticas relacionadas con la aplicación de la ley.
Pour faciliter cet exercice, l'organisation a publié un manuel d'observation et d'évaluation de l'application de la loi sur la protection des femmes contre la violence domestique, ainsi qu'un recueil des meilleures pratiques relatives à l'application de la loi.

La Comisión de Derechos Humanos de Malasia indicó que la ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad correría pareja con la aplicación de la Ley sobre las personas con discapacidad, de 2007.
La SUHAKAM indique que la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées devrait aller de pair avec l'application de la loi de 2007 sur les personnes handicapées.

Las reglamentaciones sobre igualdad de oportunidades en el empleo, de 1999, establecían el marco legal para la designación de un consejo público con facultades de asesoramiento en relación con la aplicación de la Ley de igualdad de oportunidades de 1988.
Le règlement de 1999 sur l'égalité des chances dans l'emploi a établi le cadre juridique de la nomination d'un conseil public, doté de pouvoirs consultatifs en ce qui concerne l'application de la loi de 1988 sur l'égalité des chances.

Comment utiliser "con la aplicación de la ley" dans une phrase en Espagnol

Con la aplicación de la Ley de Medios estas barbaridades estarían vetadas.

En verdad el gobierno continúa con la aplicación de la Ley N° 27.

¿Cuáles son los problemas con la aplicación de la ley para instalar intrusos?

con la aplicación de la Ley Forestal y la Ley de Modernización Agrícola.

-¿Cuántos de vosotros estáis de acuerdo con la aplicación de la ley de Fargas?

- Dirigir e impulsar las operaciones relacionadas con la aplicación de la Ley N.

Lo que pretenden con la aplicación de la Ley Antiterrorista es desarticular el movimiento.

- Seguridad, cooperación con la aplicación de la ley y cumplimiento de obligaciones legales.

Adelante con la aplicación de la ley que es la que nos debe gobernar.

Lo que está pasando con la aplicación de la ley muestra justamente lo contrario.

Comment utiliser "l'application de la loi, de l'application de la loi, à l'application de la loi" dans une phrase en Français

Q-2, r.2) Règlement relatif à l application de la Loi sur la qualité de l environnement (c.

Comprendre les requêtes d un responsable de l application de la loi (p.

Au printemps 2014, je présenterai le rapport final de ma mission de rapporteur du suivi et de l application de la loi du Grand Paris.

Plan de gestion des produits chimiques : Aperçu de l application de la Loi canadienne sur la sécurité des produits de

ATTENDU l article 8 du Règlement relatif à l application de la Loi sur la qualité de l environnement (Q-2, r );

A-3.001, art Règlement relatif à l application de la Loi sur la qualité de l environnement, (1993) 125 G.O.

Veiller à l application de la loi 6 Le correspondant est chargé d assurer, d une manière indépendante, le respect des obligations prévues dans la présente loi.

Ce groupe de travail s est également penché sur les aspects pratiques de l application de la loi ACDU.

Il prévoit par ailleurs le transfert à l Agence du revenu du Québec des responsabilités relatives à l application de la Loi sur l impôt minier.

Contrôle et suivi de l application de la Loi sur l accès à l égalité (Loi 143).