Que Veut Dire CON LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des recommandations
• l'application des recommandations
• la mise en œuvre des recommandations
• de l'application des recommandations
• à l'application des recommandations
• de la mise en œuvre des recommandations
• à la mise en œuvre des recommandations
• avec la mise en œuvre des recommandations
• dans l'application des recommandations
• œuvre des recommandations

Exemples d'utilisation de Con la aplicación de las recomendaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

No estoy satisfecho con la aplicación de las recomendaciones de la FAO en diversas áreas.
Je ne suis pas satisfait du suivi des recommandations de la FAO dans un certain nombre de domaines.

VI. Descripción de los logros, las"mejores prácticas" y los problemas relacionados con la aplicación de las recomendaciones aceptadas por Chipre.
VI. Résultats obtenus, et difficultés rencontrées dans l'application des recommandations acceptées par Chypre.

La cuestión guarda relación con la aplicación de las recomendaciones 2.B y 15 consideradas en el presente informe.
Cette question se rattache à l'application des recommandations 2.B et 15 examinée dans le présent rapport.

El 6 de noviembre de 2000, el Estado Parte dio una respuesta en relación con la aplicación de las recomendaciones iniciales.
Le 6 novembre 2000, l'État partie a fait parvenir une réponse concernant la mise en œuvre des recommandations préliminaires.

Cooperar con la aplicación de las recomendaciones contenidas en el Informe Mundial sobre Prevención de las Lesiones en los Niños;
D'encourager l'application des recommandations figurant dans le Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation;

La segunda parte del proceso empezaría con la aplicación de las recomendaciones aceptadas.
La deuxième partie du processus commençait avec la mise en œuvre des recommandations retenues.

Seguir cooperando plenamente con el Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, entre otras cosas, en relación con la aplicación de las recomendaciones Canadá.
Continuer de coopérer pleinement avec l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Soudan, notamment en ce qui concerne l'application des recommandations(Canada);

Fortalecer la asistencia que presta al Gobierno en relación con la aplicación de las recomendaciones del diálogo político inclusivo;
Le renforcement de l'aide au Gouvernement dans le cadre de la mise en œuvre des recommandations du Dialogue politique inclusif;

En relación con la aplicación de las recomendaciones, el equipo de las Naciones Unidas en el país indicó que Montenegro había adoptado en 2011 una legislación especializada sobre la justicia juvenil.
Concernant l'application des recommandations, l'équipe de pays des Nations Unies a indiqué que le Monténégro avait adopté pour 2011 une législation spécialisée relative à la justice pour mineurs.

Examen de las mejoras introducidas en las misiones con la aplicación de las recomendaciones fundamentales de las auditorías.
Évaluation des améliorations dans le fonctionnement des missions grâce à l'application des recommandations cruciales faites par les auditeurs.

Crear un foro constructivo para los Estados del Commonwealth y otras partes interesadas donde compartir sus conocimientos y abordar los problemas y las estrategias relacionados con la aplicación de las recomendaciones del EPU.
Servir de forum constructif aux États du Commonwealth et aux autres parties prenantes pour partager leur expertise et débattre des défis et des stratégies concernant la mise en œuvre des recommandations de l'Examen périodique universel.

Los participantes están comprometidos con la aplicación de las recomendaciones contenidas en el Informe mundial sobre la violencia y la salud.
Les participants s'emploient à appliquer les recommandations du Rapport mondial sur la violence et la santé.

Observa con reconocimiento la información que figura en el informe anual acerca de las economías previstas con la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia.
Prend note avec satisfaction des renseignements présentés dans le rapport annuel au sujet des économies qui devraient découler de la mise en œuvre des recommandations du Corps commun.

Determina acontecimientos concretos que se relacionen con la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III e invita a los organizadores de esos acontecimientos a que comuniquen sus resultados a la Oficina;
Sélectionne des manifestations présentant un intérêt au regard de l'application des recommandations d'UNISPACE III et invite les organisateurs à lui en communiquer les conclusions;

Además, el Secretario General ha pedido a los directores que incorporen en sus pactos distintos objetivos de gestión, en particular aquellos relacionados con la aplicación de las recomendaciones de los órganos de supervisión y cuestiones relacionadas con la gestión financiera.
De plus, le Secrétaire général a demandé aux directeurs d'inclure dans leur contrat de mission divers objectifs de gestion, tels que ceux qui ont trait à l'application des recommandations des organes de contrôle et à la gestion financière.

La preparación del nuevo programa comenzó con la aplicación de las recomendaciones de racionalización del programa después del examen de mitad de período, y vino seguida por conversaciones en el nivel provincial entre marzo y octubre de 2008.
La préparation du nouveau programme a commencé avec la mise en œuvre des recommandations visant à rationaliser le programme suite à l'examen à mi-parcours, suivi de discussions qui se sont tenues au niveau de la province de mars à octobre 2008.

En el caso Vargas Mas c. el Perú(comunicación núm. 1058/2002), el Estado parte respondió en relación con la aplicación de las recomendaciones del Comité, que transmitió esa respuesta al autor el 20 de agosto de 2007.
Dans l'affaire Vargas Mas c. Pérou(communication no 1058/2002), l'État partie a répondu au sujet de la mise en œuvre des recommandations du Comité, lequel a transmis cette réponse à l'auteur le 20 août 2007.

En cuanto a las preguntas relacionadas con la aplicación de las recomendaciones de la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación(CAVR), Timor-Leste recordó que el informe de la Comisión contenía más de 200 recomendaciones y que 134 de ellas estaban dirigidas a sus instituciones estatales.
En réponse aux questions concernant l'application des recommandations de la Commission Accueil, vérité et réconciliation(CAVR), le Timor-Leste a rappelé que le rapport de la Commission contenait plus de 200 recommandations, dont 134 s'adressaient aux institutions nationales timoraises.

Tenga en cuenta las Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos(resolución 2005/20 del Consejo Económico y Social, anexo) en relación con la aplicación de las recomendaciones que figuran supra.
De prendre en considération les Lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d'actes criminels(résolution 2005/20 du Conseil économique et social, annexe) dans la mise en œuvre des recommandations ci-dessus.

Resultados de acontecimientos concretos que se relacionen con la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III, como el Congreso Espacial Mundial;
Les conclusions de certaines manifestations présentant un intérêt au regard de l'application des recommandations d'UNISPACE III, comme le Congrès mondial de l'espace;

Los oradores observaron que proseguían con la aplicación de las recomendaciones pertinentes de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(UNISPACE II)1 principalmente en el contexto de los programas en curso.
Ils ont indiqué qu'ils poursuivaient l'application des recommandations pertinentes de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (UNISPACE'82)1, le plus souvent dans le cadre des programmes en cours.

En diciembre de 1999 se publicó un informe en el que se esbozan los progresos realizados por todos los departamentos pertinentes en relación con la aplicación de las recomendaciones del informe de la Comisión sobre la situación de las personas con discapacidades publicado en noviembre de 1996.
En décembre 1999 a été publié un rapport détaillant les progrès réalisés par tous les ministères concernés dans la mise en œuvre des recommandations du rapport de la Commission de la condition des personnes handicapées, publié en novembre 1996.

En cuanto al informe sobre los acontecimientos relacionados con la aplicación de las recomendaciones del informe de la Comisión del Sur con especial hincapié en la cooperación económica Sur-Sur(A/48/350), el representante de Malasia celebra los relativos progresos logrados hasta la fecha.
Passant au rapport sur l'état de l'application des recommandations du rapport de la Commission Sud, en particulier en ce qui concerne la coopération économique Sud-Sud(A/48/350), le représentant de la Malaisie se félicite des progrès relatifs réalisés à ce jour.

Durante el período de sesiones examinó la información relacionada con la aplicación de las recomendaciones, la situación financiera del Fondo y los nuevos proyectos.
Au cours de cette session, il a examiné des informations sur la mise en œuvre des recommandations, la situation financière du Fonds et les nouveaux projets.

Se reconoce el avance en el objetivo del Decenio relacionado con la aplicación de las recomendaciones relativas a las poblaciones indígenas, formuladas en todas las conferencias internacionales de alto nivel.
Des progrès ont été faits sur la voie de la réalisation de l'objectif de la Décennie ayant trait à l'application des recommandations relatives aux populations autochtones qui ont été formulées dans toutes les conférences internationales de haut niveau.

Los participantes convinieron en que debía fomentarse la presentación de información de esas organizaciones e instituciones en relación con la aplicación de las recomendaciones a nivel nacional y se ocuparon del calendario de presentación de la información a los órganos de tratados.
Ils ont estimé qu'il fallait encourager ces organisations et institutions à fournir des informations sur l'application des recommandations au niveau national et ont évoqué la question des délais à prévoir pour la soumission des informations aux organes conventionnels.

Tomando nota del informe del Secretario General sobre los acontecimientos relacionados con la aplicación de las recomendaciones del informe de la Comisión del Sur con especial hincapié en la cooperación económica Sur-SurA/48/350.
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'état de l'application des recommandations du rapport de la Commission Sud, en particulier en ce qui concerne la coopération économique Sud-Sud A/48/350.

Existencia de un sistema funcional para supervisar los progresos logrados y presentar informes en relación con la aplicación de las recomendaciones de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidos los relativos a los derechos reproductivos.
Système fonctionnel qui suive les avancées et rende compte de l'application des recommandations concernant les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris en matière de procréation.

Confío en que el despliegue de los vehículos con protección antibala y el apoyo de helicóptero, junto con la aplicación de las recomendaciones del equipo de seguridad, aumentarán aún más la seguridad de los observadores militares de la Misión que no portan armas.
Je suis convaincu que le déploiement de véhicules protégés contre les projectiles et d'un hélicoptère, ainsi que l'application des recommandations de l'équipe de sécurité, contribueront à renforcer la sécurité des observateurs militaires non armés de la Mission.

La UNOMIG consulta frecuentemente a la Misión de la OSCE en Georgia acerca de asuntos relacionados con la aplicación de las recomendaciones del informe sobre la misión conjunta de evaluación del distrito de Gali, en la que la OSCE participó activamente.
La MONUG consulte fréquemment la Mission de l'OSCE en Géorgie sur des questions ayant trait à l'application des recommandations figurant dans le rapport sur la mission d'évaluation conjointe menée dans le district de Gali, à laquelle l'OSCE a activement participé.

Comment utiliser "con la aplicación de las recomendaciones" dans une phrase en Espagnol

Con la aplicación de las recomendaciones del coach, cada vez deberíamos ver menos situaciones en el trabajo como la siguiente:.

Se trabajará para mejorar la transparencia e integridad de los flujos financieros, con la aplicación de las recomendaciones del GAFI sobre el beneficiario final.

Los que vieron mis comentarios en agosto de 2010, saben sin embargo que no he quedado impresionado con la aplicación de las recomendaciones de Gershon.

Comment utiliser "la mise en œuvre des recommandations, l'application des recommandations, mise en œuvre des recommandations" dans une phrase en Français

Ils ont notamment poursuivi la mise en œuvre des recommandations de notre audit.

La réforme de découlait de l application des recommandations du Groupe de travail sur la comptabilité du gouvernement.

Bakri donne des directives pour accélérer la mise en œuvre des recommandations du dialogue national

Évaluation de l application des recommandations sur l antibiothérapie des infections ORL et respiratoires en médecine ambulatoire

L application des recommandations des GTA n est pas obligatoire.

Aujourd’hui, la commune est en train d’étudier la mise en œuvre des recommandations du PDE.

Je veillerai à la mise en œuvre des recommandations par le Gouvernement.

Un taux de mise en œuvre des recommandations qui se situe autour de 72%.

Mise en œuvre des Recommandations du GAFI II.

La mise en œuvre des recommandations elles-mêmes reste laborieuse.