Que Veut Dire DANS L'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la aplicación de las recomendaciones
• en la aplicación de las recomendaciones formuladas
• en el cumplimiento de las recomendaciones
• de la aplicación de las recomendaciones
• la aplicación de las recomendaciones
• aplicación de las recomendaciones
• en la implementación de las recomendaciones
• para aplicar las recomendaciones
• en aplicación de las recomendaciones
• para la aplicación de las recomendaciones
• en la aplicación de las recomendaciones de
• en cuanto a la aplicación de las recomendaciones
• con la aplicación de las recomendaciones
• en la aplicación de esas recomendaciones

Exemples d'utilisation de Dans l'application des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

III. Difficultés rencontrées dans l'application des recommandations de l'Instance permanente.
III. Dificultades que obstaculizan la aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente.

Il a été constaté avec satisfaction que des progrès avaient été accomplis dans l'application des recommandations du Comité.
Se tomó nota con satisfacción de los progresos logrados en la ejecución de las recomendaciones.

Pour 35 pays(57%), les difficultés rencontrées dans l'application des recommandations du Plan d'action tenaient au manque de ressources financières.
Treinta y cinco países(57%) afirmaron que la falta de fondos era el motivo por el que tenían problemas para aplicar las recomendaciones del Plan de Acción.

L'administration a, dans l'ensemble, réalisé des progrès satisfaisants dans l'application des recommandations du BSCI.
Los administradores han hecho progresos satisfactorios en general en el cumplimiento de las recomendaciones de la OSSI.

Des évaluations des résultats atteints dans l'application des recommandations énoncées dans le rapport arabe sur le développement humain, aux plans national et local sont également prévues.
También se prevé la realización de evaluaciones de los resultados logrados mediante la aplicación de las recomendaciones contenidas en los informes árabes sobre desarrollo humano a nivel local y nacional.

Depuis le précédent rapport(A/58/352), des progrès ont été accomplis dans l'application des recommandations de 1998.
Desde la presentación del informe anterior(A/58/352), se han logrado nuevos adelantos en la aplicación de las recomendaciones formuladas en 1998.

Quels progrès ont-ils été réalisés dans l'application des recommandations du Groupe de travail sur la violence contre les femmes(par. 303 à 316)? Quelles mesures ont été prises pour lutter contre l'augmentation du nombre de viols?
¿Qué progresos se han hecho en la aplicación de las recomendaciones del grupo de trabajo sobre la violencia contra la mujer(párrs. 303 a 316)?¿Qué medidas se han adoptado para combatir el aumento de las violaciones?

Toutefois, le Gouvernement a sensiblement progressé dans l'application des recommandations de la Conférence.
A pesar de ello, mi Gobierno ha adelantado considerablemente la aplicación de las recomendaciones.

Un rapport a sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations du rapport sur les armes légères et de petit calibre(A/52/298, annexe), et b sur les mesures supplémentaires qu'il conviendrait de prendre, rapport qui devra lui être présenté à sa cinquante-quatrième session;
Sobre los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe sobre armas pequeñas(A/52/298, anexo) y b sobre nuevas medidas cuya adopción recomiende para presentarlo a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones";

VI. Résultats obtenus, et difficultés rencontrées dans l'application des recommandations acceptées par Chypre.
VI. Descripción de los logros, las"mejores prácticas" y los problemas relacionados con la aplicación de las recomendaciones aceptadas por Chipre.

Augmentation du pourcentage de départements et bureaux se déclarant satisfaits de l'appui fourni dans l'application des recommandations de suivi.
Aumento del porcentaje de departamentos y oficinas que expresan satisfacción con el apoyo prestado para la aplicación de las recomendaciones de supervisión.

Le Comité s'inquiète des retards pris dans l'application des recommandations issues des audits des années précédentes, qui peuvent entraîner la répétition des mêmes anomalies les années suivantes.
La Junta está preocupada por los retrasos en el cumplimiento de las recomendaciones de auditoría formuladas en años anteriores, ya que puede hacer que se vuelvan a repetir las mismas anomalías en los años siguientes.

Le Comité met donc en garde contre une harmonisation poussée dans l'application des recommandations du Groupe d'experts.
Así pues, la Comisión recomienda cautela en relación con la completa armonización de la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Le Conseil d'administration, présidé par le Directeur exécutif, suivra les progrès accomplis dans l'application des recommandations.
El Comité Ejecutivo, presidido por la Directora Ejecutiva, vigilará el progreso de la aplicación de las recomendaciones de la evaluación.

C'est la raison pour laquelle le Pérou a un intérêt particulier dans l'application des recommandations d'UNISPACE III. Nous nous félicitons des progrès obtenus.
Por eso, el Perú tiene un especial interés en la implementación de las recomendaciones de UNISPACE III. El Perú se congratula de los avances logrados.

Des visites ont été effectuées en 2005 dans sept centres pénitentiaires pilotes pour faire le point sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations du HCDH.
En 2005, se visitaron siete centros piloto de detención con el fin de observar los progresos realizados en aplicación de las recomendaciones del ACNUDH.

Le 21 août 2007, le Gouvernement soudanais a présenté au groupe d'experts un rapport sur les progrès dans l'application des recommandations pour le court terme(annexe II), et des renseignements complémentaires continuent d'être reçus.
El 21 de agosto de 2007, el Gobierno del Sudán presentó al grupo de expertos un informe sobre la marcha de la aplicación de las recomendaciones a corto plazo(anexo II), para el cual se continúa recibiendo información suplementaria.

Ce processus novateur devra cependant faire véritablement ses preuves durant le deuxième cycle, à compter du milieu de 2012, lorsque les États Membres devront rendre compte des progrès accomplis dans l'application des recommandations issues du premier cycle.
Pero este innovador proceso se pondrá verdaderamente a prueba en el segundo ciclo, que se iniciará a mediados de 2012 y en el cual se prevé que los Estados Miembros informen sobre el progreso realizado en el cumplimiento de las recomendaciones dimanantes del primer ciclo.

L'Union européenne note avec satisfaction les progrès accomplis dans l'application des recommandations antérieures du Comité et la volonté des directeurs de programme de donner suite à celles qui sont formulées dans les rapports actuels.
La Unión Europea observa con satisfacción los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones previas de la Junta y la voluntad de los directores de programas de dar seguimiento a las que se formulan en los informes actuales.

Le HautCommissariat aux droits de l'homme avait un rôle important à jouer dans l'application des recommandations sur le terrain.
El ACNUDH debe desempeñar un papel de gran magnitud, para hacer viable la aplicación de las recomendaciones sobre el terreno.

Renforcement de la capacité technique des pays de la région de suivre les progrès accomplis dans l'application des recommandations et la réalisation des objectifs des accords internationaux pertinents Conférence internationale sur la population et le développement.
Aumento de la capacidad técnica de los países de la región para hacer el seguimiento de los avances realizados en la aplicación de las recomendaciones y metas de los acuerdos internacionales pertinentes Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

En général, le Comité a eu le plaisir de noter les progrès accomplis par le Secrétariat de la CFPI dans l'application des recommandations du Comité.
En general, la Junta tomó nota con beneplácito de los adelantos alcanzados por la secretaría de la CAPI en el cumplimiento de sus recomendaciones.

Le Comité consultatif a été informé des progrès faits par les organisations dans l'application des recommandations antérieures du Comité des commissaires aux comptes.
Se informó a la Comisión Consultiva acerca de los progresos que habrían hecho las organizaciones para aplicar recomendaciones anteriores de la Junta.

L'étude du Bureau des services de contrôle interne avait pour objet de vérifier et d'évaluer les progrès réalisés dans l'application des recommandations du Groupe d'experts.
El objetivo del estudio de la OSSI era verificar y evaluar el estado y los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Grupo de expertos.

En mars 2011, une délégation gouvernementale a rendu compte au Conseil des progrès réalisés dans l'application des recommandations et a présenté ses observations sur les 41 recommandations restantes.
En marzo de 2011, una delegación del Gobierno informó al Consejo sobre la aplicación de las recomendaciones y sobre las 41 recomendaciones pendientes.

Plusieurs ministres et chefs de délégation ont recommandé que la Commission du développement durable mette en place un processus de suivi et d'examen pour évaluer les progrès réalisés dans l'application des recommandations énoncées dans le Plan d'application de Johannesburg.
Varios ministros y jefes de delegación recomendaron que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible iniciara un proceso de seguimiento y examen de los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones formuladas en el Plan de Aplicación de Johannesburgo.

De plus, ces institutions et organisations peuvent jouer un rôle important dans l'application des recommandations du Comité au niveau national.
Asimismo, los organismos especializados y las organizaciones no gubernamentales pueden desempeñar un importante papel en el contexto de la aplicación de las recomendaciones del Comité en el plano nacional.

Ma délégation se réjouit des perspectives de paix en Bosnie-Herzégovine et des progrès accomplis dans l'application des recommandations de l'Accord de Dayton.
Mi delegación celebra las perspectivas de paz en Bosnia y Herzegovina y los progresos hacia la aplicación de las recomendaciones del Acuerdo de Paz de Dayton.

Le rapport et les réponses écrites donnent les informations complètes et détaillées dont le Comité a besoin pour suivre les progrès dans l'application des recommandations qu'il a faites suite à l'examen, en 2002, du second rapport périodique de l'État partie.
En el informe y las respuestas por escrito se proporciona la información completa y detallada que el Comité necesita para supervisar los avances en la aplicación de las recomendaciones que formuló al examinar el segundo informe periódico del Estado parte en 2002.

Le Comité devra par ailleurs examiner les progrès restant à réaliser dans l'application des recommandations d'UNISPACE 82.
Por otra parte, la Comisión deberá examinar lo que queda por realizar en materia de aplicación de las recomendaciones de UNISPACE 82.

Comment utiliser "dans l'application des recommandations" dans une phrase en Français

Néanmoins, le Québec fait figure de modèle dans l application des recommandations du rapport d étape 1996 du Réseau.

Signalement de la pédiculose Apporte son soutien à la direction de l école dans l application des recommandations contenues dans le protocole d intervention.

Quels principes énoncés dans la Charte doivent être pris en compte dans l application des recommandations de la Charte se rapportant aux enjeux que avez mentionnés?

Comment utiliser "en el cumplimiento de las recomendaciones, en la aplicación de las recomendaciones" dans une phrase en Espagnol

El documento de la Comisión Europea valora positivamente los progresos realizados por España en el cumplimiento de las recomendaciones específicas realizadas en 2015.

En julio, se creó por decreto-ley una comisión interministerial «para el análisis y asesoramiento en la aplicación de las recomendaciones formuladas por los órganos internacionales de Derechos Humanos».

La autoridad sostuvo que "como Gobierno reiteramos el llamado a la prudencia y responsabilidad en el cumplimiento de las recomendaciones sanitarias.

), y hubo avances alentadores en la aplicación de las recomendaciones de la Carta europea de las pequeñas empresas.

La misión centró su evaluación en la aplicación de las recomendaciones y tuvo en cuenta la evaluación de los jefes de misión de Read more [.

En la inspección se verificarán los avances en el cumplimiento de las recomendaciones que hizo dicho organismo.

Un apartado del informe está dedicado a los avances experimentados en cada Estado en la aplicación de las recomendaciones especificas aprobadas por el Consejo en 2018.

Seguiremos colaborando con las autoridades paraguayas en la aplicación de las recomendaciones de la misión de observación».

La misión centró su evaluación en la aplicación de las recomendaciones y tuvo en cuenta la evaluación de los jefes de misión de la UE sobre este asunto.

Basado en el cumplimiento de las recomendaciones de la Norma UNE 66181 de Gestión de la Calidad en la formación virtual.