Exemples d'utilisation de Con los formatos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ahora seguiremos con los formatos televisivos y cinematográficos.
PixRecovery ofrece a los usuarios más flexibilidad con los formatos de salida.
PixRecovery donne Compatible con los formatos vectoriales más comunes, entre otros.
Compatible avec les formats vectoriels Virtualization Station es compatible con los formatos de archivo*. ovf y*. ova.
Virtualization Station est compatible avec les formats de fichier*. ovf et*. ova.Trabajo con los formatos de E-libros Transfiere los formatos de texto al formato e-Pub y crea tus propios e-libros fácilmente.
Formats de livres électroniques Transférez un fichier texte en format e-Pub et créez votre propre livre électronique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo formatoun nuevo formatoel mismo formatodos formatosformatos diferentes
disponible en formatotres formatosformato excel
múltiples formatospequeño formato
Plus
Esos aparatos virtuales son compatibles con los formatos de Máquinas Virtuales.
Ces périphériques virtuelssont pris en charge par les formats de machine virtuelle.Esos otros dos formatos permitirían procesar de manera más eficaz y rápida la lista unificada,en comparación con los formatos actuales.
Ces deux formats alternatifs permettraient un traitement plus efficace et plus rapide de la liste récapitulative que les formats actuels.Tal ocurre especialmente con los formatos de datos«cerrados», cuyo código fuente no se conoce públicamente.
Cela est particulièrement vrai des formats propriétaires dont le code source n'est pas publié.PowerPoint guarda los archivos de presentación con los formatos de archivo. pptx y. ppt.
PowerPoint enregistre Este editor de vídeo es compatible con los formatos de vídeo más habituales, e incluso puede convertir videos a gran cantidad de formatos de vídeo populares.
Cet éditeur vidéo est compatible avec les formats vidéo Nota: La vista previa a toda resolución no seha diseñado para funcionar con los formatos de archivo BMP, PCX, GIF, PICT y WMF.
Remarque: Full Resolution Previewn'est pas conçu pour les formats de fichier BMP, PCX, GIF, PICT et WMF.Así, el programa es compatible con los formatos de archivo EML, MSG, EMLX para la entrada y PST, RTF, TXT, EML, MSG, TNEF y HTML para la salida.
Ainsi, Google no solo nos ha ayudado con los formatos de anuncio sino también a cuantificar su impacto.
Grâce à Google, nous avons non seulement amélioré nos formats d'annonces, mais nous avons aussi les moyens de mesurer leur impact.Es cuando comprime un archivo, el tamaño del archivo después de comprimir se reducirá en un20% a 90% en comparación con los formatos sin comprimir.
C'est lorsque vous compressez un fichier, la taille du fichier après la compression va réduire de20% à 90% par rapport aux formats non compressés.Aumenta las descargas de tus aplicaciones con los formatos de anuncio de clic de descarga.
Augmentez le nombre de téléchargements de vos applications grâce aux formats d'annonces TéléchargementDirect.Ogg Theora, un Hay algunas limitaciones con los formatos de arhcivos de traducción, generalmente asociadas con elementos particulares como las estructuras de notas de pie en archivos DOC/RTF bilingües como WordFast o Trados Workbench.
En ce qui concerne les formats de fichier de traduction, il existe également des limitations associées à certains éléments comme les structures des notes de bas de page dans les fichiers DOC/RTF bilingues de Wordfast ou Trados Workbench.Se puede recuperar archivos de fotos genéricas como JPG, BMP, GIF, PSD, TIF, TIFF,etc,junto con los formatos de imagen RAW con el apoyo de varias cámaras digitales.
Il peut récupérer des fichiers de photos génériques tels que JPG, BMP, GIF, PSD, TIF, TIFF,etc ainsi que les formats d'image RAW pris en charge par divers appareils photo numériques.La boîte de dialogue Insérer une image permet l'insertion de graphiques le plus simplement possible. Jetez unœ il à et pour avoir un aperçu deséléments de base concernant les formats d'images.Es necesario definir las obligaciones de los notificadores en relación con los formatos, plazos y autoridades de destino de la información que deba facilitarse.
Il est nécessaire de définir lesobligations des notifiants en ce qui concerne la présentation, les délais et les autorités de destination des informations à soumettre.La Commission salue les efforts faits par les entités contractantes pour communiquer des donnéesd'exploration à l'Autorité dans le respect des formats standard.Después de la presentación, varias delegaciones hicieron comentarios yplantearon preguntas en relación con los formatos de los estados financieros modelo ofrecidos en el documento y con la medición basada en el coste histórico.
Après cet exposé, plusieurs représentants ont formulé des observations et posé des questions,lesquelles portaient sur la présentation des états financiers reproduits à titre d'exemple dans le document susmentionné et sur la comptabilité au coût historique.Es por eso que se propusieron hacer que OpenOffice. org, el competidor principal del paquete Office de Microsoft,fuera lo más compatible posible con los formatos de Microsoft.
Donc, ils ont essayé de créer OpenOffice. org, Estos pedidos se prepararán de acuerdo con los formatos de paletización acordados con el cliente y se pueden personalizar por destinatario según exigencias descritas en la IT(instrucción de trabajo) acordada con nuestro cliente, donde consten los detalles de las preparaciones y sus observaciones.
Ces commandes seront préparées selon les formats de palettisation accordés avec le client et elles peuvent être personnalisées par destinataire en fonction des exigences décrites dans l'IT(instruction de travail) définie avec notre client et indiquant les détails des préparations et ses observations.Pulse el botón"Convertir" para llevar a cabo la conversión, después de la conversión, usted será capaz detomar sus melodías favoritas con los formatos de archivo de salida MP3.
Appuyez sur"Convert" pour effectuer Grâce à la fonctionnalité Smart Touch, vous pouvez facilement préprogrammer jusqu'àneuf fonctions de numérisation, ainsi que les formats de fichiers requis PDF, TIFF, JPEG, RTF, BMP et PDF indexable.Política sobre los Estándares Abiertos en la UE Pero la respuesta a la investigación incluye otro punto vital:el problema con los formatos de los documentos.
Une politique de Standards Ouverts 
