Que Veut Dire CON OBJETO DE OPTIMIZAR en Français - Traduction En Français

• afin d'optimiser
• afin d'optimaliser

Exemples d'utilisation de Con objeto de optimizar en Espagnol et leurs traductions en Français

Con el mismo fin, deben definirse los criterios preferenciales en la elección de los programas, con objeto de optimizar su impacto.
Dans ce même but, il y a lieu de définir les critères préférentiels dans le choix des programmes de manière à optimiser leur impact.

Con objeto de optimizar el trabajo de los empleados y ofrecerles buenas condiciones de trabajo, la SCS construye en 1977 un nuevo edificio destinado a dicha actividad.
Afin d'optimiser le travail des employés et leur offrir de bonnes conditions de travail, la SCS construit en 1977 un nouveau bâtiment destiné à cette activité.

Se prevé otra reunión en Beirut, del 24 al 26 de septiembre de 2014, con objeto de optimizar las tareas, las modalidades y los costos.
Une autre réunion est prévue à Beyrouth du 24 au 26 septembre 2014, dans le but de rationaliser les tâches, les modalités et les coûts engagés;

Por consiguiente, con objeto de optimizar los recursos, la Comisión recomienda que, además de los métodos actuales de traducción, se utilice la traducción a distancia cuando ello sea viable.
Pour une utilisation optimale des ressources, le Comité recommande par conséquent d'avoir recours à la télétraduction, en plus des méthodes de traduction actuelles, lorsque la chose est possible.

Para el período 1997-2001, el sistema de las Naciones Unidas armonizará los ciclos de programación, con objeto de optimizar la concepción y la ejecución de los programas.
Une harmonisation des cycles de programmation est mise en place par le système des Nations Unies pour la période 1997-2001 afin d'optimiser davantage la conception et l'exécution des programmes.

Con objeto de optimizar las posibilidades de éxito de los esfuerzos de valorización emprendidos por los sicios de un proyecto de investigación, VALUE colabora con otros proyectos europeos.
Pour optimiser les chances de succès des efforts de valorisation entrepris par les partenaires d'un projet de recherche, VALUE a collaboré avec d'autres projets européens.

La Comisión y los PTU, representados por el ordenador territorial, cooperarán entre sí y coordinarán los planes, métodos y ejecución de los controles con objeto de optimizar la utilidad de los mismos.
La Commission et les PTOM, représentés par l'ordonnateur territorial, coopèrent pour coordonner les programmes, la méthodologie et la mise en oeuvre des contrôles, afin de maximiser l'utilité des contrôles effectués.

En particular se precisa apoyo político para iniciar la cooperación en relación con la defensa, con objeto de optimizar el uso del espacio aéreo y asegurar que los usuarios militares también reconozcan la normativa comunitaria.
Un soutien politique est notamment nécessaire pour mettre en place une coopéra tion en matière de défense, afin d'optimiser l'utilisation de l'espace aérien et de faire en sorte que la réglementation communautaire soit également acceptée par les utilisateurs mili taires.

La combinación de políticas que debe aplicarse a fin de crear un círculo virtuoso de progreso económico y social debería reflejar la interdependencia dedichas medidas con objeto de optimizar su refuerzo positivo mutuo.
Les mesures combinées à mettre en place afin de créer un cercle vertueux deprogrès économique et social doivent rendre compte de l'interdépendancede ces politiques et viser à optimiser leur renforcement positif mutuel.

El FINTRAC cumple con las obligaciones que le competen pero tal vez necesite recursos adicionales en el futuro con objeto de optimizar su capacidad de análisis y hacer frente a los nuevos desafíos que planteen las actividades delictivas y la evolución de la tecnología.
Il remplit présentement sa mission, mais il pourrait par la suite avoir besoin de ressources supplémentaires pour optimiser sa capacité d'analyse et faire face aux nouveaux problèmes que ne manquera pas de susciter l'évolution des techniques et de la criminalité.

Manifiestan su convicción de que los proyectos de cooperación deben contribuir al desarrollo del potencial de los Estados de la región en recursos humanos, tecnológicos, económicos y de capacitación, con objeto de optimizar sus resultados.
Se déclarent convaincus que les projets de coopération doivent contribuer au développement du potentiel des États de la région en termes de ressources humaines, techniques, économiques et de formation afin d'optimaliser les résultats obtenus.

Señala que, con objeto de optimizar el potencial de la inmigración, la Unión debe proponer soluciones concretas al problema de la fuga de cerebros y alentar a los Estados miembros a que faciliten el envío de fondos de los inmigrantes a sus países de origen;
Souligne qu'afin d'optimiser le potentiel de l'immigration, l'Union doit proposer des solutions concrètes au problème de la fuite des cerveaux et inciter les États membres à faciliter les envois de fonds des immigrés vers leurs pays d'origine;

La cooperación constituyó el tema fundamental de la conferencia: la cooperación entre donantes, encargados de formular las políticas, organizaciones no gubernamentales, los medios de difusión y las víctimas de conflictos, con objeto de optimizar los efectos de la asistencia.
La Conférence a été essentiellement axée sur la coopération: coopération entre donateurs, décideurs, organisations non gouvernementales, médias et victimes des conflits afin d'optimiser les effets de l'aide.

Con objeto de optimizar el uso del inventario, conviene establecer un plazo para que la Comisión compruebe si los Estados miembros han tomado todas las medidas necesarias para alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 4, apartado 1, letra a, inciso iv, de la Directiva 2000/60/CE.
Afin d'optimaliser l'utilisation de l'inventaire, il convient de fixer une échéance à laquelle la Commission vérifiera si les États membres ont bien pris toutes les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs fixés à l'article 4, paragraphe 1, lettre a, point iv, de la directive 2000/60/CE.

Respaldamos el llamamiento del Secretario General para que se mejoren las opciones de despliegue, por ejemplo mediante la creación de una reserva estratégica y una capacidad permanente de policía civil, dos iniciativas que se han concebido con objeto de optimizar el despliegue rápido y eficaz.
Nous appuyons l'appel fait par le Secrétaire général à l'amélioration des options de déploiement, notamment par la création de réserves de matériel stratégique et de capacités de police civile en attente- deux initiatives ciblées pour optimiser un déploiement rapide et efficace.

Con objeto de optimizar los beneficios que las autoridades aduaneras y los operadores económicos pueden obtener del sistema de tránsito informatizado conviene ampliar también al destinatario autorizado la obligación de intercambiar la información con la oficina de destino utilizando procedimientos informáticos.
Afin d'optimiser les bénéfices du système de transit informatisé pour les autorités douanières et pour les opérateurs économiques, il convient d'étendre également au destinataire agréé l'obligation d'échanger les informations avec le bureau de destination au moyen de procédés informatiques.

Metodología para efectuar la síntesis de conocimientos y experiencias en materia de materiales, seguridad, normas, protección del medio ambiente, fabricación y mantenimiento con objeto de optimizar la concepción global de los vehículos; los;
Développement de méthodologies permettant de constituer un socle de connaissances en matière de conception des véhicules qui effectuera la synthèse des bonnes pratiques en matière de matériaux, de sécurité, de normes, de protection de l'environnement, de fabrication et d'entretien, afin d'optimiser la conception globale des véhicules.

Como se puede ver, alterar jugador ofte su estilo de juego informere de factores, En raras ocasiones, con objeto de optimizar el resultado- que ikke necesariamente algo para sintonizar con sus tarjetas. ejemplo: Un bajo las manos er en av reproductor de Darfur, para mantener la hoja, y esperanzas, que el distribuidor compra alrededor.
Comme vous pouvez le voir, modifier joueur ofte votre informere style de jeu des facteurs, rarement, ce qui améliore le résultat- qu'il IKKe nécessairement quelque chose à régler avec leurs cartes. exemple: Un faible mains en av er joueur du Darfour, de garder la feuille, et espoirs, que le concessionnaire achète au sujet.

Por ese motivo, varios órganos de las Naciones Unidas ayudan a los países a elaborar mecanismos de bioseguridad para fomentar el uso seguro de la biotecnología y su aplicación con objeto de optimizar los beneficios y reducir los riesgos al mínimo.
C'est la raison pour laquelle plusieurs organes des Nations Unies aident les pays à mettre en place des dispositifs de prévention des risques biotechnologiques et à promouvoir des utilisations et des applications prudentes des biotechnologies, de manière à en tirer le maximum d'avantages pour un minimum de risques.

Se destacaban nuevos métodos posibles para estudiar, con objeto de optimizar las capacidades militares, especialmente mediante el uso compartido de las capacidades nacionales o su puesta en común y la creación de una estructura cooperativa multinacional, mediante el fomento de la especialización en capacidades exclusivas, inhabituales o costosas, y mediante la contratación pública colectiva.
Il a mis l'accent sur d'éventuelles méthodes nouvelles à explorer, dans le but d'optimiser les capacités militaires, en particulier par le partage des capacités nationales, la mutualisation des capacités et la création d'une structure multinationale de coopération, par le développement de la spécialisation dans des capacités de niche ou des capacités rares ou coûteuses, et par la passation collective de marchés publics.

El apoyo del PNUD a las microintervenciones debe prestar creciente atención a sus posibilidades de generalización progresiva o de vinculación a la formulación de normas con objeto de optimizar su contribución al objetivo de reducir los niveles de pobreza a la mitad para el año 2015.
L'appui fourni par le PNUD à ces interventions de faible ampleur doit de plus en plus assurer la possibilité de passer à une échelle supérieure ou d'établir des liens avec l'élaboration des politiques en vue de contribuer le plus efficacement possible à la réduction de moitié de l'extrême pauvreté d'ici à 2015.

Dicho concepto engloba el conjunto de recursos y mecanismos susceptibles de ser movilizados con objeto de optimizar el nivel de desempeño en la gestión de los asuntos públicos y de favorecer- en los planos político, administrativo, social y económico- la articulación por parte de los individuos y los grupos de sus intereses, el ejercicio de sus derechos y deberes, y el arbitraje de las diferencias que pudieran enfrentarlos.
Elle intègre l'ensemble des ressources et mécanismes susceptibles d'être mobilisés en vue d'optimaliser l'indice de performance de gestion des affaires publiques et de favoriser sur les plans politique, administratif, social et économique, l'articulation de leurs intérêts par les individus et les groupes, l'exercice de leurs droits et devoirs, l'arbitrage dans les différends susceptibles de les opposer.

El orador insta a los Estados a que aprovechen plenamente las diversas reuniones multilaterales importantes que se celebrarán en las próximas semanas y los invita a que piensen en un aspecto concreto de la globalización en que podría centrarse el informe del próximo año con objeto de optimizar el valor del informe para la labor de la Comisión.
Il exhorte les États à tirer pleinement profit des diverses réunions multilatérales importantes qui doivent se tenir dans les prochaines semaines et les invite à envisager un aspect particulier de la mondialisation sur lequel le rapport de l'année prochaine pourrait se concentrer afin d'optimiser la valeur de ce rapport pour les travaux de la Commission.

Con objeto de optimizar los aspectos económicos de la globalización, la estrategia comercial de Irlanda titulada Trading for Economic and Social Development( El comercio a el servicio de el desarrollo económico y social), publicada en junio de 2005, describía el programa nacional a favor de los países en desarrollo y en ella se declaraba que el Gobierno de Irlanda estaba firmemente comprometido con el mantenimiento y fortalecimiento de el carácter multilateral y consensual de el proceso de la Organización Mundial de el Comercio.
Aux fins d'optimiser les aspects économiques de la mondialisation, la stratégie commerciale de l'Irlande, Trading for Economic and Social Development, publiée en juin 2005, donnait les grandes lignes du Programme national en faveur des pays en développement et énonçait que le Gouvernement irlandais était très attaché au maintien et au renforcement de la nature multilatérale et consensuelle du processus en cours à l'Organisation mondiale du commerce.

En algunos países se ha establecido una relación entre el enfoque programático y la descentralización de la planificación del desarrollo a nivel regional o provincial y el interés de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en centrar su labor en materias prioritarias, con objeto de optimizar sus efectos en el desarrollo.
On a établi un lien entre l'approche-programme et la tendance de certains pays à décentraliser la planification pour le développement aux niveaux régional et provincial et la volonté des organismes des Nations Unies d'axer leurs efforts sur certains domaines prioritaires afin de renforcer au maximum l'impact de leurs activités de développement.

Atribuir una importancia extrema a la correcta aplicación de la presente estrategia, creando grupos de trabajo y designando oficiales de enlace con todas las instituciones y partes afectadas por las cuestiones de población en los sectores público, privado y voluntario, con objeto de optimizar los esfuerzos destinados a alcanzar los objetivos de la estrategia.
Accorder une importance extrême à la bonne application de la présente Stratégie, en créant des groupes de travail et en désignant des attachés de liaison avec toutes les institutions et parties concernées par les questions de population, dans les secteurs public, privé et bénévole, pour optimiser les efforts tendant à réaliser les objectifs de la Stratégie.

Las inspecciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna ofrecen a los administradores superiores, al Secretario General y a la Asamblea General información objetiva, análisis independientes y recomendaciones de acción en relación con las políticas, sistemas y prácticas establecidos, con objeto de optimizar el desempeño programático de las misiones de mantenimiento de la paz.
Grâce aux inspections, le BSCI peut fournir à la haute direction, au Secrétaire général et à l'Assemblée générale des informations objectives, des analyses impartiales et des recommandations concrètes relatives aux politiques, systèmes et pratiques établis, en vue d'optimiser les résultats des missions de maintien de la paix.

Facilitar el proceso de decisión con respecto a la planificación estratégica y la armonización del uso del espectro radioeléctrico en la Comunidad, teniendo en cuenta, entre otros, los aspectos económicos, de seguridad, salud, interés público, libertad de expresión, culturales, científicos, sociales y técnicos de las políticas comunitarias, así como los distintos intereses de las comunidades de usuarios del espectro radioeléctrico, con objeto de optimizar el uso del espectro radioeléctrico y evitar interferencias perjudiciales;
Faciliter la définition de politiques en matière de planification stratégique et d'harmonisation de l'utilisation du spectre radioélectrique dans la Communauté, en prenant notamment en considération les aspects économiques, de sécurité, sanitaires, d'intérêt public, de liberté d'expression, culturels, scientifiques, sociaux et techniques des politiques communautaires, ainsi que les différents intérêts des communautés d'utilisateurs du spectre radioélectrique, dans le but d'optimiser l'utilisation de ce dernier et d'éviter des interférences nuisibles;

Análisis e investigación Estas cookies nos permiten analizar las actividades que se realizan en nuestros servicios con objeto de mejorar y optimizar su funcionamiento.
Analyse et recherche Ces cookies nous permettent d'analyser les activités se déroulant dans nos Services en vue d'améliorer et optimiser le fonctionnement de nos Services.

Era indispensable una planificación dinámica con el objeto de optimizar la urbanización.
Il était nécessaire d'anticiper l'aménagement dans le but d'optimiser l'urbanisation.

Comment utiliser "con objeto de optimizar" dans une phrase en Espagnol

importantes, con objeto de optimizar el beneficio obtenido del mismo.

Con objeto de optimizar el proceso de diseño, suele considerarse una metodología mixta.

- Dispones de consejos con objeto de optimizar la autonomía energética de tu batería.

Se trata de una autntica programacin con objeto de optimizar el tiempo y los recursos.

El plan de Rodaje es una auténtica programación con objeto de optimizar el tiempo y losrecursos.

Eco auditoría de las actividades con objeto de optimizar sus procesos desde el punto de vista ambiental.

Ambas deben estar claramente definidas con objeto de optimizar el aprendizaje y de obtener el mejor resultado.

com y se emplea para registrar cuales han sido leídos, con objeto de optimizar tu experiencia de usuario.

Con objeto de optimizar la conservación de las vacunas hasta el momento de su administración, es recomendable: 1.

Además, se han incluido diferentes dinámicas del parámetro de aprendizaje, con objeto de optimizar las prestaciones del clasificador.

Comment utiliser "afin d'optimaliser" dans une phrase en Français

DETECTIONDEGAZCONVENTIONELEMAX. 8DETECTEURS Généralité : Afin d optimaliser le meilleur service possible, tous les éléments du système : centrale, détecteurs, bouton poussoir, sirènes proviendront de la

Le fonctionnement par projets, pour des initiatives temporaires et structurées, afin d optimaliser l utilisation des compétences de ses collaborateurs.

Les patients nécessitant des soins de rééducation bénéficieront toujours d ajustements ostéopathique dans les séances initiales afin d optimaliser le processus de rééducation fonctionnelle.

Afin d optimaliser la combustion de graisses, faire du sport ou de l exercice physique sera nécessaire.

Point de vue du programme comptable Avant de commencer l encodage de pièces comptables, il s agit de paramétrer afin d optimaliser l encodage et d automatiser au maximum les valeurs à encoder.

La délégation efficace Une des plus importantes actions managériales requises afin d optimaliser le travail, la participation, la motivation, les compétences et le rendement.

Les raideurs (gléno-humérale et/ou scapulo-thoracique) requièrent des exercices spécifiques afin d optimaliser les amplitudes articulaires, objectif indispensable à l évolution favorable de la pathologie.

Afin d optimaliser la vitesse d impression, seule une photo du produit peut être représentée sur le bon.

Les exercices sont entièrement adaptés à des situations réelles, afin d optimaliser l efficacité de la formation.

Afin d optimaliser la capacité de filtrage du mélange, on y incorpore principalement des fibres de cellulose.