Que Veut Dire AFIN D'OPTIMISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para optimizar
• a fin de optimizar
• con el fin de optimizar
• para maximizar
• a fin de maximizar
• con el fin de maximizar
• para mejorar
• fin de optimizar
• con objeto de optimizar
• con miras a optimizar
• para optimar
• de optimizar
• con vistas a optimizar
• con el objeto de optimizar
• con objeto de maximizar
• con el fin de mejorar
• fin de maximizar
• para aumentar

Exemples d'utilisation de Afin d'optimiser en Français et leurs traductions en Espagnol

Créer des capacités habilitantes afin d'optimiser les moyens et les résultats.
Generación de capacidades de apoyo que permitan optimizar la capacidad y el rendimiento.

Afin d'optimiser les négatives, SilverFast offre spécialement une zone de réglage"NegaFix.
Para la optimización de los negativos, SilverFast ofrece una zona de configuración propia,"NegaFix.

Il est également escamotable lorsque les sièges sont repliés, afin d'optimiser l'espace disponible.
También es estibable cuando los asientos están plegados, con el fin de maximizar el espacio disponible.

Afin d'optimiser le contenu du bulletin, on a décidé de le publier sur une base semestrielle et non plus trimestrielle.
Para mejorar el contenido del boletín, se ha decidido publicarlo semestralmente en vez de trimestralmente.

Elle devrait enfin mettre les mesures prises en synergie afin d'optimiser la coopération industrielle Sud-Sud.
Debería tratar de obtenerse una mayor sinergia entre las medidas destinadas a mejorar la cooperación industrial Sur-Sur.

En outre, afin d'optimiser ses opérations aériennes, la Mission réduira sa flotte d'hélicoptères de 3 à 2 appareils.
Asimismo, con miras a optimizar las operaciones aéreas, la Misión reducirá su flota de helicópteros de tres a dos.

En 2009, le collège a adopté les priorités d'Eurojust pour 2009-2010 afin d'optimiser son travail opérationnel.
El Colegio adoptó en 2009 las prioridades de Eurojust para el periodo 2009-2010, orientadas a mejorar su trabajo operativo.

Bien aménagé afin d'optimiser l'espace pour 6, il possède de jolies couleurs et un sol en parquet, ce qui vous offrira une atmosphère relaxante pour votre séjour.
Bien distribuido para maximizar el espacio para 6 personas, dispone de bonitos colores y suelos de madera, que ofrecerá un ambiente relajante para su estancia.

L'échange d'informations avec d'autres organismes compétents est primordial afin d'optimiser le travail de prévention.
El intercambio de información con otros órganos competentes también es fundamental para mejorar los esfuerzos preventivos.

Afin d'optimiser le travail des employés et leur offrir de bonnes conditions de travail, la SCS construit en 1977 un nouveau bâtiment destiné à cette activité.
Con objeto de optimizar el trabajo de los empleados y ofrecerles buenas condiciones de trabajo, la SCS construye en 1977 un nuevo edificio destinado a dicha actividad.

Ces modalités seront également rationalisées dans le cadre de coopération avec le pays afin d'optimiser leur impact.
Las modalidades se perfeccionarán durante la aplicación del marco de cooperación con el fin de optimizar su resultado.

L'UNICEF avait été engagé à clarifier son rôle afin d'optimiser ses avantages comparés et son utilisation des ressources.
Se recomendó que el UNICEF aclarase su función con el fin de maximizar su ventaja comparativa y el uso de recursos.

Vous choisissez un ensemble fixe de contenus pertinents et le partagez avec le reste de l'organisation afin d'optimiser la collaboration.
Usted elige un conjunto fijo de contenido relevante y lo comparte con el resto de la organización para mejorar la colaboración.

Fonctions utiles Nouvelles fonctions et caractéristiques utiles Afin d'optimiser leur polyvalence, les contrôleurs intègrent une gamme de nouvelles fonctions.
Funciones útiles Funciones y características útiles añadidas Para aumentar su versatilidad, los controladores incorporan una amplia gama de nuevas características.

L'évaluation et les conseils sur l'équipement et les matériaux actuellement utilisés et pour les futurs achats, afin d'optimiser la viabilité de l'opération.
Valoración y asesoría sobre equipamiento y materiales en uso actualmente, y para compras futuras, para mejorar la viabilidad económica de la operación.

Le processus d'examen au niveau régional est en effet nécessaire afin d'optimiser les résultats des efforts des pays parties touchés d'Amérique latine et des Caraïbes.
En efecto, el proceso de examen en el plano regional resulta necesario para maximizar los resultados de los esfuerzos realizados por los países Partes afectados de ALC.

Par ailleurs, afin d'optimiser les effets de l'assistance technique, il était crucial de garantir un système de gestion efficace de l'évaluation et du cycle des projets.
Además, a fin de maximizar los efectos de la asistencia técnica, era de importancia decisiva garantizar una sólida evaluación y gestión del ciclo del proyecto.

Calcul du juste équilibre entre la taille des pièces moulées et les buses standard afin d'optimiser la meilleure temps de cycle.
Calcule el equilibrio correcto entre el tamaño de la pieza a moldear y la boquilla estándar con el fin de obtener el mejor tiempo de ciclo.

Il faut réduire les frais de transfert de fonds, afin d'optimiser l'apport des migrations à la mise en valeur des ressources humaines;
Es necesario emprender medidas para reducir los costos de las remesas a fin de maximizar los beneficios de la migración para el desarrollo de los recursos humanos;

Dans ce contexte, la CNUCED devrait aussi étudier les moyens d'améliorer les instances et mécanismes tels que le nouveau partenariat stratégique AsieAfrique afin d'optimiser leur contribution au développement.
En este contexto, la UNCTAD también debía estudiar la forma de potenciar foros y mecanismos como la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana para maximizar su repercusión en el desarrollo.

Je voudrais proposer l'extension de cette période afin d'optimiser bon nombre des avantages économiques, environnementaux et sécuritaires associés à l'heure d'été.
Quisiera proponer que se prolongue este periodo con el fin de maximizar muchos de los beneficios medioambientales, de seguridad y económicos asociados al periodo de la hora de verano.

Le mesureur avec l'unité de commande électronique associée, échange des informations et signaux avec la machine afin d'optimiser les performances et obtenir les résultats attendus.
El medidor, con la unidad de control electrónica asociada, intercambia información y señales con la máquina para maximizar el rendimiento y conseguir los resultados deseados.

Des améliorations significatives sont nécessaires sur plusieurs fronts afin d'optimiser son potentiel pour renforcer l'efficacité de l'allocation de ressources, et permettre aux patients d'en tirer avantage.
Se necesitan mejoras significativas en varios frentes para maximizar su potencial para mejorar la eficiencia en la asignación de recursos y para beneficio de los pacientes.

Encourager les échanges d'informations entre les directeurs des installations et les autorités gouvernementales afin d'optimiser les opérations de récupération.
Alentar el intercambio de información entre los directores de las instalaciones y las autoridades gubernamentales con el fin de mejorar las operaciones de recuperación.

Nous appliquons un traitement thermique spécifique pour chaque type d'acier afin d'optimiser les performances des différents types de fraises.
Aplicamos un tratamiento térmico específico para cada tipo de acero con el objeto de optimizar las características de los diferentes tipos de fresas.

Dans les centres de radioconsultation pourront être éventuellement détenues, avec l'accord des travailleurs concernés, des données personnelles à caractère médical, afin d'optimiser les conseils délivrés.
Los centros de consulta por radio podrán poseer, con el acuerdo de los trabajadores afectados, datos personales de carácter médico a fin de optimizar los consejos que transmitan.

Une harmonisation des cycles de programmation est mise en place par le système des Nations Unies pour la période 1997-2001 afin d'optimiser davantage la conception et l'exécution des programmes.
Para el período 1997-2001, el sistema de las Naciones Unidas armonizará los ciclos de programación, con objeto de optimizar la concepción y la ejecución de los programas.

Wang prie instamment le Secrétariat de renforcer les structures de gestion et d'utiliser les ressources de façon plus efficiente afin d'optimiser la réalisation des produits.
El orador insta a la Secretaría a fortalecer las estructuras de gestión y a utilizar los recursos de forma más eficiente a fin de maximizar los productos.

De nombreuses délégations ont invité le PNUD à renforcer le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud afin d'optimiser son rôle de coordination à l'échelle du système.
Muchas delegaciones instaron al PNUD a reforzar la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur con miras a optimizar su función de coordinación para todo el sistema.

Conformément aux observations finales, on renforce les liens de coordination entre les administrations fédérales et régionales afin d'optimiser la protection des droits des enfants.
De conformidad con las observaciones finales, se están puntualizando las obligaciones de los gobiernos federal y regionales con el fin de mejorar la protección de los derechos del niño.