Que Veut Dire AFIN D'OPTIMISER LEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de optimizar su
• fin de optimizar su

Exemples d'utilisation de Afin d'optimiser leur en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces modalités seront également rationalisées dans le cadre de coopération avec le pays afin d'optimiser leur impact.
Las modalidades se perfeccionarán durante la aplicación del marco de cooperación con el fin de optimizar su resultado.

Fonctions utiles Nouvelles fonctions et caractéristiques utiles Afin d'optimiser leur polyvalence, les contrôleurs intègrent une gamme de nouvelles fonctions.
Funciones útiles Funciones y características útiles añadidas Para aumentar su versatilidad, los controladores incorporan una amplia gama de nuevas características.

Un forum de support est également disponible, permettant aux participants de communiquer entre eux et avec des experts afin d'optimiser leur apprentissage.
Existe también un foro de ayuda en el que los participantes pueden relacionarse con otros alumnos y expertos en los temas para mejorar aún más su experiencia de aprendizaje.

Nous soutenons les partenaires de collecte locaux afin d'optimiser leurs modèles, les reproduire dans d'autres villes et promouvoir de bonnes pratiques auprès des autorités locales.
Apoyamos a los socios de recolección locales para optimizar sus modelos de recolección, replicarlos en otras municipalidades y demostrar las mejores prácticas para el gobierno local.

Les collines, les arbres et les grands immeubles peuvent masquer la vue directe, il faut donc être vigilant sur l'emplacement des antennes relais afin d'optimiser leur couverture.
Las colinas, los árboles y los edificios altos pueden oscurecer esta línea de visión y por lo tanto las estaciones base deben ser cuidadosamente ubicadas para maximizar la cobertura disponible.

Elle expose comment des investisseurs rationnels utilisent la diversification afin d'optimiser leur portefeuille, et quel devrait être le prix d'un actif étant donné son risque par rapport au risque moyen du marché.
Expone cómo racionales inversores utilizar la diversificación para optimizar su cartera, y lo que debería ser el precio de un activo dado su riesgo en comparación con el riesgo de mercado promedio.

Le volume de travail particulièrement abondant à ce stade des activités du Tribunal exige une gestion rigoureuse des ressources afin d'optimiser leur utilisation.
La carga de trabajo particularmente elevada en el Tribunal en la presente fase de su funcionamiento exige una gestión muy estricta de sus recursos a fin de optimizar su utilización.

Il est donc urgent d'allouer aux activités opérationnelles des fonds suffisants de manière sûre et prévisible, afin d'optimiser leur rôle dans le système des Nations Unies comme instrument de réalisation des objectifs de développement universel et d'élimination de la pauvreté.
Por consiguiente, es urgente que las actividades operacionales cuenten con una financiación suficiente, segura y previsible, a fin de optimizar su función dentro del sistema de las Naciones Unidas como instrumento para alcanzar los objetivos de lograr el desarrollo mundial y erradicar la pobreza.

Ces programmes doivent être régis par des procédures normalisées et comporter des critères de performance sexospécifiques, afin d'optimiser leur effet.
Tales programas deben regirse por procedimientos homogéneos e incluir criterios para medir la ejecución que tengan en cuenta las cuestiones de género con miras a que sean mayores sus repercusiones.

Nous pouvons promouvoir l'investissement des migrants dans leurs pays afin d'optimiser leur impact sur le développement de leur pays.
Podemos promover el compromiso de los migrantes con sus países a fin de optimizar su impacto sobre el desarrollo de los mismos.

Au cours du montage dans l'application, les roulements à une rangée peuvent être réglés à une valeur déterminée de jeu ou de précharge afin d'optimiser leur performance.
Durante el montaje del conjunto, los rodamientos de hilera única pueden configurarse para la separación(juego axial) o las condiciones de precarga requeridas para optimizar el rendimiento.

En s'acquittant de ces responsabilités, le Comité passe en revue les activités de tous les organes de contrôle au sein du HCR afin d'optimiser leur complémentarité et leur coopération; il suit l'état de la mise en œuvre des recommandations de contrôle et, si nécessaire, prend des mesures pour veiller à leur application adéquate.
En el desempeño de sus responsabilidades, el Comité examina las actividades de todos los órganos de supervisón del ACNUR con vistas a optimizar su complementariedad y cooperación; vigila el estado de aplicación de las recomendaciones dimanantes de la supervisión; y, en los casos necesarios, adopta medidas para lograr su adecuada puesta en práctica.

Dans ce contexte, la CNUCED devrait aussi étudier les moyens d'améliorer les instances et mécanismes tels que le nouveau partenariat stratégique AsieAfrique afin d'optimiser leur contribution au développement.
En este contexto, la UNCTAD también debía estudiar la forma de potenciar foros y mecanismos como la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana para maximizar su repercusión en el desarrollo.

A cette fin, il doit coordonner les ressources disponibles en matière de télécommunications afin d'optimiser leur utilisation et s'efforcer de supprimer les obstacles réglementaires qui, dans de nombreux pays, empêchent encore d'utiliser toutes les possibilités du matériel de télécommunications pendant les opérations internationales de secours.
Esto incluye la coordinación de los recursos de telecomunicaciones disponibles, a fin de optimizar su uso, y la realización de un esfuerzo consolidado para eliminar las barreras reglamentarias nacionales, que en muchos países todavía impiden el aprovechamiento pleno del equipo de telecomunicaciones durante operaciones internacionales de socorro.

En conséquence, il leur faut mutuellement compléter leurs avantages, caractéristiques et intérêts respectifs afin d'optimiser leur rôle dans la défense de la sécurité internationale.
Como resultado, deben complementar sus ventajas, características e intereses mutuos a fin de optimizar su papel en la promoción de la seguridad internacional.

Deuxièmement, un appui doit être fourni en vue du renforcement des structures administratives et de l'effectif requis pour gérer des ressources rares et limitées, afin d'optimiser leur utilisation.
Segundo, se debe dar apoyo para reforzar las estructuras administrativas y los recursos huma-nos necesarios para la administración de recursos escasos y limitados a fin de garantizar su utilización máxima.

L'aptitude avérée à instaurer une coopération internationale entre de multiples acteurs, notamment la capacité d'associer le secteur privé(par exemple, les entreprises industrielles) afin d'optimiser leur contribution aux activités du Réseau dans le domaine de la mise au point et du transfert de technologies écologiquement rationnelles pour l'adaptation et l'atténuation, et à la constitution de réseaux.
Una aptitud demostrada en la cooperación internacional con múltiples interesados, entre otras cosas la capacidad de recabar la participación de el sector privado( por ejemplo, empresas industriales) a fin de maximizar su contribución a las actividades desplegadas por la Red en el desarrollo y la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales para la adaptación y la mitigación y la facilitación de redes.

Ces dernières années, le terme« industrie 4.0» en est venu à désigner la prochaine vague d'opportunités pour les entreprises les plus ambitieuses, cherchant à exploiter les nouvelles technologies afin d'optimiser leurs performances.
En los últimos años, el término“Industria 4.0” ha terminado representando la próxima ola de oportunidades para las empresas más ambiciosas que buscan aprovechar las nuevas tecnologías para optimizar su rendimiento.

Dresser un bilan clair de tous les engagements pris et de tous les investissements effectués et le tenir à jour, ainsi que de l'ensemble des capacités disponibles, tant au niveau national qu'au sein de la communauté internationale, afin d'optimiser leur utilisation, sur la base des avantages comparatifs et de priorités clairement définies bien qu'occasionnellement changeantes, dans le but d'éviter la multiplication inutile des efforts et de combler les lacunes essentielles;
Establecer y mantener un plan claro de todos los compromisos y de todas las inversiones efectuadas, así como de todas las capacidades disponibles tanto a nivel nacional como entre la comunidad internacional, con el fin de optimizar su utilización en base a las ventajas comparativas y a prioridades claramente definidas, aunque puedan variar ocasionalmente, con el fin de evitar la multiplicación inútil de esfuerzos y de colmar las lagunas importantes.

Nous proposons des solutions adaptées aux groupes cibles aux collaborateurs des revendeurs spécialisés qui souhaitent en apprendre plus sur Metabo et sur les produits Metabo afin d'optimiser leur propre travail.
Así proporcionamos soluciones a problemas de acuerdo a los grupos meta a los empleados del comercio especializado que deseen saber más acerca de Metabo y los productos de Metabo, para optimizar su propio ámbito de trabajo.

De la même manière, nous abordons les questions de wealth management en recherchant le meilleur traitement et les meilleurs conditions du marché pour nos clients, en les redirigeant vers les gestionnaires les plus appropriés afin d'optimiser leurs ressources et d'atteindre leurs objectifs, qui sont les mêmes que les nôtres.
De la misma manera, tratamos las cuestiones dewealth managementbuscando siempre el mejor trato y las mejores condiciones del mercado para nuestros clientes, dirigiéndolos hacia los gestores más adecuados para optimizar sus recursos y conseguir sus objetivos, que también son nuestros.

La table ronde ministérielle offre une excellente occasion de réfléchir aux moyens de renforcer les politiques pour l'investissement et le développement des entreprises afin d'optimiser leurs effets positifs.
La Mesa Redonda ministerial brinda una excelente oportunidad para examinar las formas más idóneas de fortalecer las políticas de inversión y de fomento de la empresa con mirar a maximizar sus potenciales beneficios.

Par conséquent, nous avons besoin de toutes les sources d'approvisionnement possibles et nous devons en particulier coordonner toutes les actions des États membres afin d'optimiser leur contribution à nos besoins communs.
Por tanto, necesitamos todas las vías de suministro posible y, sobre todo, necesitamos coordinar todas las acciones de los Estados miembros para poder optimizar la contribución a las necesidades comunes.

Le Secrétaire général a également insisté sur la nécessité de trouver le moyen de réexaminer l'accréditation des organisations non gouvernementales afin d'optimiser leur participation au travail de l'ONU.
El Secretario General también ha destacado la necesidad de hallar formas de examinar la acreditación de organizaciones no gubernamentales como medio para lograr su máxima participación en la labor de las Naciones Unidas.

Le rapport décrit plusieurs programmes conçus pour encourager la promotion des femmes et pour les aider à identifier et à développer leurs capacités, leurs caractéristiques personnelles et leurs intérêts professionnels, afin d'optimiser leur potentiel de carrière.
En el informe se describen varios programas ideados para fomentar la promoción de las mujeres y ayudarles a reconocer y desarrollar sus capacidades, características personales e intereses profesionales, con vistas a optimizar sus posibilidades de carrera profesional.

Elle a lancé une campagne nationale afin d'examiner les perspectives offertes par cette culture dans les communautés participantes, et elle encourage les agriculteurs à utiliser des terres qui ne se prêtent pas à d'autres cultures afin d'optimiser leurs gains économiques.
La Asociación ha puesto en marcha una campaña nacional para estudiar en las comunidades interesadas las posibilidades que ofrece ese cultivo, y alienta a los agricultores a utilizar tierras que no resultan adecuadas para otros cultivos, con el fin de maximizar su potencial económico.

Les participants ont largement admis la nécessité d'améliorer le fonctionnement de tous les organes et organismes des Nations Unies qui s'occupent de questions économiques, sociales et connexes, et de revoir les liens qui existent entre eux, afin d'optimiser leur impact, efficience et efficacité.
Hubo una aceptación generalizada de la necesidad de examinar el funcionamiento de los diversos órganos y dependencias de las Naciones Unidas relacionados con las esferas económica y social y esferas conexas, así como la relación existente entre ellos, a fin de optimizar su repercusión, eficiencia y eficacia.

Dans l'ensemble, le bilan d'étape réalisé en Inde avait montré qu'il était nécessaire que l'UNICEF et le Gouvernement indien collaborent pour mieux définir et cibler le rôle programmatique de l'UNICEF et affecter de manière stratégique ses ressources humaines et financières limitées afin d'optimiser leur impact et d'obtenir des résultats mesurables.
En general, el examen de mitad de período de la India indicaba la necesidad de que el UNICEF y el Gobierno de la India trabajaran juntos para definir y centrarse de forma más precisa en la función de programación del UNICEF y en la asignación estratégica de sus recursos financieros y humanos limitados para garantizar repercusiones máximas y resultados cuantificables.

Talbot appuie l'appel lancé par l'Administrateur associé du PNUD en faveur d'une augmentation des contributions, afin de promouvoir les changements prévus par le Conseil d'administration à sa session de 1995; en effet, le financement des activités opérationnelles, particulièrement au moyen des ressources de base, doit se faire sur une base prévisible, continue et assurée afin d'optimiser leurs effets réels sur le développement.
El orador respalda el llamamiento formulado por el Administrador Asociado de el PNUD en favor de un aumento de las contribuciones con miras a promover los Planes de Cambio aprobados por la Junta Ejecutiva en su período anual de sesiones de 1995, pues la financiación de las actividades operacionales, esencialmente con cargo a los recursos básicos, debe hacer se en forma predecible, continua y segura para optimizar sus efectos reales sobre el desarrollo.

D'une façon générale, chacune des étapes devrait avoir pour objet d'opérer le triage des matériaux complexes et, dans toute la mesure du possible, de séparer et de regrouper les différents constituants selon les spécifications et les exigences en matière de qualité convenues avec les installations de traitement assurant leur gestion écologiquement rationnelle en aval, afin d'optimiser leur valeur et les quantités récupérées.
El objetivo general en cada etapa es que los materiales complejos sean clasificados y separados según las especificaciones y exigencias de calidad de los procesadores que trabajan en la etapa final del manejo ambientalmente racional para optimizar el valor y la recuperación de materiales, entre otras, las especificaciones de calidad que se determinen entre los compradores y vendedores de las instalaciones de manejo ambientalmente racional.

Comment utiliser "afin d'optimiser leur" dans une phrase en Français

Moyen de compacter les données afin d optimiser leur transmission ou leur stockage.

Assure la répartition des différents équipements sur les réseaux afin d optimiser leur fonctionnement

Tapez légèrement sur les panneaux avec un marteau en caoutchouc afin d optimiser leur fixation.

Une gestion du cache : permet de stocker des pages afin d optimiser leur temps de chargement..

Service Asset management SKF propose des services de gestion des équipements industriels afin d optimiser leur efficacité globale.

Qui plus est, afin d optimiser leur durabilité, les interventions nécessitent une collaboration avec la communauté favorisant ainsi l autonomisation.

Afin d optimiser leur potentiel de valorisation, les apports ne devront pas être souillés (pas de polystyrène ni de papier tapisserie).

Le machine-to-machine par exemple, ou M2M, vise à récolter un maximum d informations sur des installations diverses afin d optimiser leur fonctionnement.

Si vous n allez pas utiliser ce produit pendant une longue période, enlevez les batteries afin d optimiser leur durée de vie.

Ainsi, un appui l offre intègrera un appui au rédactionnel et un conseil sur le contenu des supports afin d optimiser leur impact auprès de leurs cibles.

Comment utiliser "a fin de optimizar su, fin de optimizar su" dans une phrase en Espagnol

, a fin de optimizar su rendimiento y lograr que en un tiempo inferior al empleado actualmente obtenga mejores resultados.

Asistir a la Dirección, en todo el control administrativo de los recursos financieros y humanos a fin de optimizar su utilización.

Durante el período de otoño-invierno, conviene regarla muy poco, a fin de optimizar su crecimiento llegada la primavera.

haya navegado temas en "Foros BNM" y se emplea para registrar cuáles han sido leídos, a fin de optimizar su experiencia como usuario.

Otra ventaja de estos sistemas es la posibilidad de combinarse con otros procesos depuradores ya existentes, a fin de optimizar su rendimiento.

Se pueden añadir elementos adicionales, como liners y estucados barrera especiales, a fin de optimizar su nivel de protección y rendimiento.

061, garantizando la calidad de la atención en la primera infancia, favoreciendo la estimulación temprana a fin de optimizar su desarrollo integral.

También puede automatizar la administración de sus ofertas a fin de optimizar su retorno de la inversión publicitaria (ROAS) con el ROAS objetivo.

Esto es para fines informativos a fin de optimizar su búsqueda.

Para administrar los recursos de dicho sistema, a fin de optimizar su funcionamiento, detectar errores e intentar salvarlos.