Que Veut Dire OPTIMISER LA CONTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• optimizar la contribución
• maximizar la contribución
• aprovechar al máximo la contribución
• para maximizar la contribución
• maximizar su contribución

Exemples d'utilisation de Optimiser la contribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Étudier des moyens nouveaux et novateurs d'optimiser la contribution de l'aide au développement, en particulier à un moment où les ressources diminuent.
Estudiar formas nuevas e innovadoras de maximizar la contribución de la ayuda al desarrollo, en especial en un momento en que los recursos son cada vez más limitados.

Des dispositions seront également prises pour assurer des consultations périodiques entre le recteur de l'Université et les membres du CAC, ce qui permettrait d'optimiser la contribution de l'UNU aux activités du système.
También se dispondrá la celebración de consultas periódicas entre el Rector y los miembros del CAC, lo que podría ayudar a maximizar la contribución de la Universidad de las Naciones Unidas a la labor del sistema.

Ce programme"vise à optimiser la contribution de la recherche et de la formation universitaires de haut niveau à la solution des problèmes de développement.
El programa,“que apunta a aprovechar al máximo la contribución de la investigación y formación académicas de alto nivel para la solución de los problemas de desarrollo.

Elle avait financé depuis 2002 plusieurs projets, pour un montant de 30 millions d'euros, visant à optimiser la contribution des envois de fonds au développement et à l'amélioration du niveau de vie.
Desde 2002, había financiado varios proyectos por un valor de 30 millones de euros para maximizar la contribución de las remesas a la subsistencia y el desarrollo.

Optimiser la contribution du secteur des produits de base au développement, notamment en augmentant la rentabilité et la productivité, ce qui renforce la compétitivité;
El logro de una contribución óptima del sector de los productos básicos al desarrollo, entre otras cosas, esforzándose por lograr una mayor eficacia en función de los costos y una mayor productividad, mejorando con ello la competitividad;

Pour répondre aux besoins de financement découlant du développement durable, il faut optimiser la contribution de toutes les sources possibles de financement public, privé, intérieures et internationales.
A fin de satisfacer las necesidades de financiación para el desarrollo sostenible, es preciso aprovechar al máximo la contribución de todas las fuentes, es decir, públicas, privadas, nacionales e internacionales.

Il a été proposé que la CNUCED définisse et analyse, à partir d'études de cas et d'enquêtes, les cadres directifs, réglementations et institutions susceptibles d'aider à optimiser la contribution du commerce international au développement.
Se sugirió que, a partir de estudios y exámenes de caso, la UNCTAD identificara y analizara las políticas, las regulaciones y las instituciones que pudieran contribuir a maximizar la contribución del comercio internacional al desarrollo.

Ainsi, la CSI souhaite rappeler à quel point il est important d'optimiser la contribution du monde du travail au combat mondial contre le VIH, pour parvenir à un accès universel.
Por lo tanto la CSI quiere destacar la importancia de optimizar la contribución del mundo del trabajo a la respuesta global al VIH con el fin de alcanzar efectivamente un acceso universal.

L'Organisation des Nations Unies et d'autres organismes collaborent actuellement avec des gouvernements et d'autres parties prenantes pour assurer l'existence d'une infrastructure haut débit de haute qualité à un prix abordable sur tous les territoires et optimiser la contribution du haut débit au développement.
Las Naciones Unidas y otros organismos cooperan con los gobiernos y otras partes interesadas, a fin de asegurar una infraestructura de banda ancha de alta calidad y asequible en todos los territorios, y de maximizar su contribución al desarrollo.

Le Gouvernement botswanais s'est constamment efforcé d'optimiser la contribution au développement des revenus provenant des produits minéraux et d'éviter les déséquilibres macroéconomiques.
El Gobierno de Bostwana ha seguido una política coherente al tratar de optimizar la contribución de los ingresos derivados de los minerales al desarrollo y de evitar desequilibrios macroeconómicos.

D'autres, tout en reconnaissant pleinement l'importance d'une ouverture de l'économie sur l'extérieur et des forces du marché, estiment que les politiques des pouvoirs publics doivent continuer de canaliser ces forces afin d'en optimiser la contribution au développement.
Otros, sin perjuicio de reconocer plenamente el papel central de la orientación hacia el exterior y la importancia de las fuerzas del mercado, consideran que siempre es necesaria una intervención pública para configurar las respuestas del mercado a fin de maximizar su contribución al desarrollo.

Les deux projets permettent d'expérimenter et de valider des investissements visant à optimiser la contribution des gares TGV à la cohésion interne, au rayonnement externe et à la compétitivité de l'Europe du Nord-Ouest.
Ambos proyectos permiten experimentar y avalar inversiones destinadas a optimizar la contribución de las estaciones TAV a la cohesión interna, a la proyección externa y a la competitividad de Europa del noroeste.

Pour optimiser la contribution de ce secteur au développement, il faut une bonne réglementation et des institutions capables de promouvoir les capacités intérieures en matière d'offre, car ses résultats sont fortement tributaires de la réglementation.
Para maximizar la contribución de los sectores de servicios de infraestructura al desarrollo es preciso contar con una buena regulación e instituciones capaces de promover la capacidad nacional de oferta, ya que los resultados de esos sectores son muy sensibles a la regulación.

Les discussions devraient prendre la forme d'examens collégiaux, le groupe de travail formulant des recommandations ouvertes sur l'avenir concernant la façon d'optimiser la contribution de l'investissement étranger direct à un développement durable.
Las deliberaciones adoptarán la forma de un examen por los pares, y el panel formulará recomendaciones orientadas al futuro sobre la forma de maximizar la contribución de la inversión extranjera directa al desarrollo sostenible.

Utiliser les fonds REDD+ pour optimiser la contribution des forêts à l'économie verte, compte tenu de la situation particulière des petits États insulaires en développement et des pays à faible couvert forestier;
Utilizar la financiación de REDD+ para aprovechar al máximo la contribución de los bosques a una economía verde teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los pequeños estados insulares en desarrollo y los países que tienen cubiertas forestales reducidas.

Les experts ont insisté sur la nécessité d'identifier les mesures et les initiatives à prendre pour optimiser la contribution de l'investissement dans la facilitation du commerce et les transports à la compétitivité et au développement.
Los expertos destacaron la necesidad de identificar las medidas más adecuadas para optimizar la contribución de las inversiones en facilitación del comercio y el transporte a la competitividad y el desarrollo.

Pour optimiser la contribution qu'ils peuvent apporter à leur pays d'origine, il importe que les migrants demeurent en contact étroit et conservent des liens culturels avec leur pays d'origine, et qu'ils se tiennent informés de ce qui s'y passe, en particulier grâce aux associations de diaspora.
Para maximizar la contribución de los migrantes a sus países de origen, es importante que mantengan contactos estrechos con estos, conserven los lazos culturales y estén al tanto de su realidad, en particular mediante las asociaciones de la diáspora.

La cohérence et la cohésion des politiques commerciales et des autres politiques économiques menées aux niveaux national, bilatéral, régional et multilatéral par tous les pays sont importantes pour optimiser la contribution de ces politiques au développement.
La búsqueda por todos los países de una mayor coherencia y uniformidad de las políticas comerciales y otras políticas económicas, en los planos nacional, bilateral, regional y multilateral, es importante para que esas políticas aporten la mayor contribución posible al desarrollo.

Ma sixième conclusion est que pour optimiser la contribution de l'ONU, il nous faut une vision stratégique de la meilleure manière dont les différentes entités des Nations Unies peuvent contribuer à la réalisation du Plan d'action de Bali.
Mi sexta conclusión es que para aprovechar al máximo la contribución de las Naciones Unidas necesitamos una visión estratégica de la manera en que las distintas partes de las Naciones Unidas pueden contribuir mejor al Plan de Acción de Bali.

La Commission prie la CNUCED d'intensifier ses efforts de renforcement des capacités en fonction de la demande et des besoins exprimés par les pays en développement et les pays en transition, en vue d'optimiser la contribution au développement des accords internationaux d'investissement.
La Comisión pide a la UNCTAD que intensifique sus esfuerzos de fomento de la capacidad en función de la demanda y las necesidades de los países en desarrollo y los países con economías en transición, a fin de aprovechar al máximo la contribución de los acuerdos internacionales de inversión al desarrollo.

Le PNUD souscrit à la conclusion de l'évaluation qu'il y a lieu d'optimiser la contribution des conseillers pour les politiques et que les nouveaux domaines de compétences exigent un ensemble de qualifications et d'expertise par. 59.
El PNUD concuerda con la conclusión de la evaluación de que existe margen para maximizar la contribución de los servicios de asesoramiento y que las esferas emergentes de conocimientos expertos requieren una gama de aptitudes y conocimientos especializados párrafo 59.

Améliorer le fonctionnement des marchés des produits de base et mettre en oeuvre des politiques des produits de base qui soient rationnelles, compatibles et cohérentes aux échelons national et international dans le but d'optimiser la contribution du secteur des produits de base au développement durable compte tenu des considérations d'environnement;
Mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos y adoptar, a nivel nacional e internacional, unas políticas de productos básicos apropiadas, compatibles y coherentes, con miras a optimizar la contribución del sector de los productos básicos al desarrollo sostenible, teniendo en cuenta las consideraciones relativas al medio ambiente;

Concernant les politiques à mettre en œuvre pour optimiser la contribution de l'IED au renforcement des capacités productives, les experts avaient proposé de cibler- entre autres sources potentielles d'investissement- l'IED provenant des expatriés ainsi que l'IED des STN du Sud.
En cuanto a las políticas necesarias para maximizar la contribución de la IED al fomento de la capacidad productiva, los expertos habían propuesto que se prestara especial atención a la IED procedente de las diásporas, así como a la de las ETN del Sur, entre otras fuentes de inversión posibles.

Renforcer l'action visant à enrayer la diminution de la biodiversité de l'UE d'ici à 2010;Accélérer et favoriser le rétablissement des habitats et des systèmes naturels dans l' UE;Optimiser la contribution communautaire visant à réduire signicativement le taux de perte de biodiversité mondiale d'ici à 2010.
Reforzar la acción para detener la pérdida de biodiversidad en la UE para 2010;Acelerar el avance hacia la recuperación de los hábitats y sistemas naturales en la UE;Optimizar la contribución de la UE hacia una reducción signicativa de la tasa de pérdida de biodiversidad en el mundo hacia el año 2010.

L'évaluation conclut qu'il y a lieu d'optimiser la contribution des services consultatifs et d'accorder la priorité au rôle d'appui aux gouvernements des pays du programme(conclusion 3) et relève que les nouveaux domaines de compétence exigent un éventail de qualifications et de connaissances spécialisées par. 59.
La evaluación concluye que existe margen para maximizar la contribución de los servicios de asesoramiento y asignar prioridad a la función de apoyo a los gobiernos de los países en que se ejecutan programas(conclusión 3), señalando que las esferas de conocimientos especializados emergentes exigen una serie de aptitudes y especialidades párrafo 59.

Prend acte de la note par laquelle le Secrétaire général a transmis le rapport établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, et salue, à cet égard, l'œuvre accomplie par les organismes des Nations Unies pour optimiser la contribution de la culture au développement durable;
Toma nota de la nota de el Secretario General por la que se transmite el informe preparado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y reconoce, a este respecto, la labor realizada por los organismos de las Naciones Unidas para optimizar la contribución de la cultura a el desarrollo sostenible;

Elle poursuivra donc l'examen des mesures et initiatives à prendre pour optimiser la contribution de l'investissement, en particulier celui du secteur privé, à la facilitation du commerce, et notamment l'impact de ce type d'investissement sur les réseaux de transport internationaux et sur l'efficacité des services de transport et leur rôle dans la facilitation du commerce.
Entre esas cuestiones figuran las medidas para optimizar la contribución de las inversiones, en particular del sector privado, a la facilitación del comercio, prestando especial atención a sus efectos en las redes de transporte internacional y en la eficacia de los servicios de transporte y su contribución a la facilitación del comercio.

Prenant acte de la note par laquelle le Secrétaire général a transmis le rapport établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, et saluant, à cet égard, l'œuvre accomplie par les organismes des Nations Unies pour optimiser la contribution de la culture au développement durable.
Señalando la nota de el Secretario General por la que se transmite el informe preparado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y reconociendo, a ese respecto, la labor realizada por los organismos de las Naciones Unidas para optimizar la contribución de la cultura a el desarrollo sostenible.

Ce point de l'ordre du jour est consacré aux meilleures pratiques pour une utilisation optimale de l'investissement étranger dans le secteur des infrastructures, y compris dans le cadre de partenariats public-privé, et aux meilleurs moyens pour les pays en développement d'utiliser l'investissement dans ce secteur pour optimiser la contribution de l'investissement étranger direct(IED) à leur développement.
Este tema de el programa tiene por objeto tratar de las mejores prácticas para optimizar las inversiones extranjeras en infraestructuras, incluidas las alianzas público-privadas, y deliberar sobre la mejor manera en que los países en desarrollo pueden potenciar la inversión en infraestructuras para optimizar la contribución de la inversión extranjera directa a su desarrollo.

Comment utiliser "optimiser la contribution" dans une phrase en Français

Optimiser la contribution des RH à la performance de son service.

Pour optimiser la contribution des infirmières à la lutte contre le cancer.

Mémoire : Optimiser la contribution des infirmières praticiennes spécialisées pour mieux servir la population québécoise.

«Investir dans la croissance et l’emploi — optimiser la contribution des Fonds structurels et d’investissement européens»

Optimiser la contribution des Fonds structurels et d’investissement européens à la réalisation des priorités de la Commission

L’association intervient pour aider les propriétaires privés à optimiser la contribution à la biodiversité de leur domaine foncier.

Mais aujourd’hui, on se demande plutôt comment optimiser la contribution du secteur agricole à la croissance économique d’ensemble.

Comment utiliser "maximizar la contribución, optimizar la contribución" dans une phrase en Espagnol

La clave fundamental del propósito reside en conseguir maximizar la contribución positiva e internalizar los costes de todas aquellas externalidades negativas identificadas por la compañía.

El comportamiento asertivo puede optimizar la contribución de los mismos a la organización.

Plantee un problema de PL para determinar cuántos acres de brócoli y cuántos de coliflor deben plantarse para maximizar la contribución a las utilidades.

Formule un modelo de programación lineal que se pueda utilizar para maximizar la contribución de la utilidad.

No pidas más información de la estrictamente necesaria y céntrate en lograr maximizar la contribución de cada donante.

Maximizar la contribución del turismo a la prosperidad económica del destino anfitrión, incluyendo la proporción de gastos de los visitantes que se retiene localmente.

[61]​ Su objetivo era optimizar la contribución del territorio a la producción bélica alemana.

Esta visión de largo plazo permite optimizar la contribución de dicho pro.

La estrategia de Recursos Humanos se focaliza en maximizar la contribución de los empleados para conseguir los objetivos de la misma y aumentar así su valor.

2 Conocer las herramientas que ayudan a optimizar la contribución del capital humano en las organizaciones [CE25.