Que Veut Dire CON SUS PROPIOS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• avec ses propres problèmes
• leurs propres problèmes
• à leurs propres problèmes

Exemples d'utilisation de Con sus propios problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Todos están ocupados con sus propios problemas.
Ils ont tous leurs problèmes à gérer.

Con sus propios problemas paternales, eso me dijo el Dr. Beauregard.
Avec ses propres problèmes parentaux, d'après le Dr Beauregard.

Creo que está lidiando con sus propios problemas.
Je pense qu'il a affaire avec ses propres problèmes.

Sólo tienes que seleccionar la raza emergente con un gran potencial y proporcionar en abundancia con sus propios problemas.
Il suffit de sélectionner la race émergente avec un grand potentiel et de fournir en abondance avec ses propres problèmes.

Están muy sensibilizados con sus propios problemas y no tan sensibilizados con los de las mujeres.
Ceux-ci sont très sensibles à leurs problématiques, et peu sensibles à celles des femmes.

Los chavales tienen que aprender a lidiar con sus propios problemas,¿no?
Les enfants doivent apprendre comment gérer leurs propres problèmes, n'est-ce pas?

Repitiendo algunas de las opiniones del resto de Europa Central y del Este, Ingo Mannteufel, gerente del Departamento de Europa de Deutsche Welle y editor de DW en ruso, comentó que aunque las reacciones oficiales rusas fueran diplomáticas, el Kremlin celebraría en privado, pues la Unión Europea estaría ahora ocupada con sus propios problemas.
Reflétant une partie des sentiments du reste de l'Europe Centrale et Orientale, Ingo Mannteufel, directeur du département Europe de la Deutsche Welle et rédacteur en chef de DW en russe, a commenté que si les réactions officielles russes seraient diplomatiques, le Kremlin allait fêter en privé, car l'UE serait désormais occupée par ses propres maux.

En el resto del mundo, Android está lidiando con sus propios problemas de seguridad.
Ailleurs dans le monde, Android est face à ses problèmes de sécurité propres.

Antes de la crisis, esto se solucionaba mediante la asistencia financiera de las grandes potencias económicas, pero, ellas ahora se debaten con sus propios problemas.
Avant la crise, cela était résolu avec l'aide financière des grandes puissances économiques, qui sont à présent axées sur leurs propres problèmes.

Muchos de los dignatarios que participaron provenían de países con sus propios problemas de terrorismo y de derechos humanos.
Nombre des dignitaires présents venaient de pays ayant leurs propres problèmes de droits de l'homme et de terrorisme.

Habla por sí solo el hecho de que las personas que se sientan a una mesa de negociación sean más sensibles con sus propios problemas.
Il est d'ailleurs évident que les personnes qui siègent autour de la table de négociations sont les plus sensibles à leurs propres problèmes.

Hemos mantenido a Aquellos en la oscuridad ocupados con sus propios problemas, y reforzando la posición de nuestros aliados.
Nous avons fait en sorte que les forces obscures soient occupées par leurs propres problèmes et avons renforcé la position de nos alliés.

Los Estados árabes también han promovido extensamente la cooperación Sur-Sur en cuestiones particulares de la región y relacionadas con sus propios problemas de desarrollo.
Les États arabes se sont également engagés dans une vaste coopération SudSud dans des domaines qui sont uniques à leur région et qui posent leurs propres problèmes en matière de développement.

Es el momento para Europa de cargar al hombro con sus propios problemas”, escribe Financial Times en un editorial que sigue a la publicación de….
Il est temps pour l'Europe d'assumer le fardeau de ses propres problèmes”, écrit le Financial Times, après la publication d'un rapport le 31 juillet par….

Respecto a la colaboración con las empresas, es conveniente no olvidar que la mayoría de ellas intentan, a través de los instrumentos pedagógicos que ofrecen a los profesores, fomentar una cierta imagen de marca más o menos relacionada, por otra parte, con sus propios problemas ambientales.
En ce qui concerne la collaboration avec les entreprises, il convient de ne pas ou blier que la plupart d'entre elles s'emploient, à travers les outils pédagogiques qu'elles mettent à la disposition des enseignants, à promouvoir une certaine image de marque- plus ou moins liée d'ailleurs à Leurs propres problèmes d'environnement.

Así pues, hubo de pasar un tiempo hasta que esta teoría alcanzó el status de disciplina autónoma, con sus propios problemas y sus métodos originales, a menudo de naturaleza cualitativa.
Là encore, la théorie a mis très longtemps avant de prendre le statut d'une discipline autonome, avec sa propre problématique et ses méthodes originales, souvent de nature qualitatives.

Google se está moviendo en una categoría de producto completamente nuevo y que viene con sus propios problemas fuera del acto de equilibrio que tiene que ser realizado con el resto del ecosistema Android.
Google se lance dans une catégorie de produits entièrement nouvelle et qui vient avec ses propres problèmes en dehors de l'acte d'équilibrage qui doit être effectué avec le reste de l'écosystème Android.

En cuando a lo que se ha expresado sobre la mayoría cualificada, pienso, señor Poettering, que usted simplifica, en parte, las cosas- si me permite- al señalar un solo país y al pretender que solamente con que dicho país haga un movimiento en relación con sus propios problemas bastaría para que este movimiento repercuta en los demás países.
En ce qui concerne ce qui a été dit sur la majorité qualifiée, j'ai trouvé, Monsieur Poettering, que vous cédiez un petit peu à la facilité- si vous me le permettez- en désignant un seul pays et en faisant comme s'il suffisait que ce pays-là fasse un mouvement par rapport à ses propres problèmes pour entraîner un vaste mouvement chez les autres.

Esto no va a ser fácil para Google y Motorola. Google se está moviendo en una categoría de producto completamente nuevo y que viene con sus propios problemas fuera del acto de equilibrio que tiene que ser realizado con el resto del ecosistema Android.
Cela ne va pas être facile pour Google et Motorola. Google se lance dans une catégorie de produits entièrement nouvelle et qui vient avec ses propres problèmes en dehors de l'acte d'équilibrage qui doit être effectué avec le reste de l'écosystème Android.

El poder y la riqueza se están desplazando al Este de Asia y otros países emergentes, mientras que Estados Unidos estará ocupado con sus propios problemas y cambiando su foco de atención desde el Atlántico hacia el Pacífico.
Le pouvoir et la richesse basculent vers l'Asie de l'Est et les autres pays émergents, tandis que l'Amérique se recentre sur ses propres problèmes, tout en délaissant l'Atlantique au profit du Pacifique.

Por si eso fuera poco, miles de delincuentes experimentados están siendo arrojados a nuestras sociedades, que ya soportan el estrés de lidiar con sus propios problemas.¿Qué van a hacer esos delincuentes en nuestras islas?¿A buscar trabajo como empleados bancarios, funcionarios públicos o mozos de hotel?
Comme si cela ne suffisait pas, des milliers de criminels endurcis s'abattent sur nos sociétés, qui ont déjà peine à relever leur part des défis. Que cherchent ces criminels dans ces îles: un travail d'employé de banque, de fonctionnaire ou d'employé des hôtels?

Se obsesionó con su propio problema legal.
Il est devenu obsédé par son problème juridique.

Ya tenía suficientes problemas con sus propios hijos.
J'ai déjà eu assez de problèmes avec ses propres enfants.

Parece que tienen sus propios problemas con los Warig.
Il semblerait qu'ils aient leurs propres problèmes avec les Warig.

Con sus propios sueños y problemas.
Avec ses propres rêves et ses propres problèmes.

Así que el gobierno federal tendrá sus propios problemas con usted.
Le gouvernement va avoir ses propres problèmes avec vous.

Europa está promoviendo metas ambiciosas, pero está teniendo problemas con sus propios intereses creados.
L'Europe met en avant des objectifs ambitieux, mais se débat avec ses propres difficultés.

Otras áreas técnicas tienen sus propios problemas con replikabilitet y Palit. las personas con cáncer están volviendo loco por completo.
D'autres domaines techniques ont leurs propres problèmes avec replikabilitet et Palit. les gens sont le cancer paniquer complètement.

No estaba siendo directa con el jefe porque tenía sus propios problemas.
Il n'était pas sincère avec le chef car il avait ses propres problèmes.

La comunidad internacional también debe tratar de combinar los esfuerzos de cada país por hacer frente a los problemas del medio ambiente con sus propios esfuerzos por abordar los problemas mundiales.
La communauté internationale doit également chercher à conjuguer ses efforts pour remédier aux problèmes environnementaux propres à chaque pays aux efforts que fait chacun d'entre eux fait pour s'attaquer aux préoccupations mondiales.

Comment utiliser "con sus propios problemas" dans une phrase en Espagnol

Sus hijos probablemente crecerán con sus propios problemas de apego.

Otros estados también están lidiando con sus propios problemas de subsidio.

Pero esta es una ciudad con sus propios problemas y limitaciones.

¿Pueden ayudarse mutuamente a lidiar con sus propios problemas financieros individuales?

Cada paciente es diferente, con sus propios problemas que también varían.

Son personajes esbozados, con sus propios problemas que apenas podemos soslayar.

Remus con sus propios problemas y Sirius vigilando todos sus pasos.

Jackson) mientras lucha con sus propios problemas de familia, sexualidad y poder.

no sabe qué hacer con sus propios problemas sociales, económicos y políticos.

Se perdió entre la muchedumbre que circulaba con sus propios problemas encima.

Comment utiliser "à leurs propres problèmes, avec ses propres problèmes" dans une phrase en Français

Le quotidien de sept amis lycéens qui doivent chacun faire face à leurs propres problèmes personnels.

Il les voit eux-mêmes tiraillés avec ses propres problèmes et cela fait du bien.

Nous disons aux enseignants qu’il n’y a pas de solution à la crise de l’institution scolaire et à leurs propres problèmes au sein de l’École seule.

Alors que les singles du spectacle recherchent leurs camarades de rêve, les membres du personnel font face à leurs propres problèmes dans les coulisses.

Les Français qui souffrent au quotidien, s’intéressent avant tout à leurs propres problèmes : chômage, emploi, économie, etc.

Conclusion : Que personne ne rentre seule dans la nouvelle année 2015 avec ses propres problèmes de chômage, de misère et de pauvreté…

Il ne doit pas interférer avec ses propres problèmes pendant le soin.

En fin de compte, les personnes à qui vous voulez signer un bon de commande ne le feront qu’en échange de solutions à leurs propres problèmes d’affaires.

Plus besoin de se casser les couil- les avec ses propres problèmes inter-relations, on est occupé, des ennemis, il y en a toujours.

Projet LOVE pense que les jeunes détiennent les solutions à leurs propres problèmes face à leur réalité.