Que Veut Dire CON UNA SERIE DE PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• série de programmes
• une série de programmes
• d'une série de programmes

Exemples d'utilisation de Con una serie de programas en Espagnol et leurs traductions en Français

A pesar de contar con una serie de programas y misiones que demandan altos presupuestos, los resultados son bastantes pobres.
Les résultats d'une série de programmes et d'initiatives à gros budget qui ont été adoptés sont plutôt décevants.

Se ha observado un aumento significativo de la cooperación entre la República Árabe Siria y la ONUDI con una serie de programas que contribuyen a la modernización industrial.
La coopération entre la République arabe syrienne et l'ONUDI s'est considérablement renforcée, grâce à divers programmes qui contribuent à la modernisation de l'industrie.

El Gobierno cuenta con una serie de programas concebidos para ayudar a las personas a obtener empleo sostenible.
Le Gouvernement est doté d'un ensemble de programmes actifs du marché de l'emploi visant à favoriser l'insertion dans un emploi durable.

Además, se decidió reforzar el programa de actividades de la Conferencia de Ministros Africanos de Industria con una serie de programas de desarrollo industrial claramente definidos.
En outre, il a été décidé de renforcer le programme d'activité de la Conférence par une série de programmes de développement industriel ciblés avec une grande précision.

La Arabia Saudita cuenta con una serie de programas para asegurar que todos los habitantes tengan acceso a alimentos asequibles.
L'Arabie saoudite a lancé plusieurs programmes destinés à garantir à chacun de ses habitants un accès à des aliments d'un prix raisonnable.

La etapa 2 está diseñada para mejorar la capacidad de leer y escribir del alumno, todavía en los idiomas nativos, a través de estudios sobre salud, civismo, economía doméstica,etc. y la etapa 3 es un curso básico de inglés que se complementa con una serie de programas radiofónicos elaborados por la Dirección General de Radio y Televisión del Ministerio.
Le deuxième permet aux étudiants de lire et d'écrire facilement, toujours dans les langues locales, grâce à des études de textes sur la santé, la vie civique, l'économie domestique, etc. Et le troisième comprend une initiation à l'anglais, renforcée par une série d'émissions de radio élaborées par la Direction de la radiodiffusion du Ministère.

El Centro Europeo para la Paz y el Desarrollo cuenta con una serie de programas de enseñanza y conferencias y trabaja en la parte occidental de la región balcánica.
Le Centre européen pour la paix et le développement propose des séries de cours et de conférences dans les Balkans occidentaux.

Con una serie de programas de eficiencia ecológica establecidos, la CESPAP abordó las necesidades de creación de capacidad de grupos específicos de países, como los miembros del Subprograma de cooperación ambiental de Asia Nororiental, así como de poblaciones específicas dentro de los países, como los habitantes de las ciudades.
Grâce à un certain nombre de programmes d'écorendement, la CESAP a pu contribuer au renforcement des capacités de certains groupes de pays, comme ceux du Programme de coopération de la sous-région de l'Asie du Nord-Est en matière d'environnement, ou de catégories spécifiques de la population, comme les citadins.

El Ministerio de Desarrollo Social cuenta con una serie de programas que incluyen la perspectiva de los derechos de las personas migrantes.
Le Ministère du développement social met en œuvre un certain nombre de programmes qui tiennent systématiquement compte des droits des migrants.

Entre otras funciones, el Departamento Nacional de Protección de la Infancia está ejecutando un programa para ofrecer apoyo para la subsistencia a las familias de acogida de los niños afectados por el conflicto, junto con una serie de programas semejantes administrados en colaboración con diversas ONG y organismos de las Naciones Unidas asociados.
Entre autres activités, l'Autorité nationale de la protection de l'enfant met en oeuvre un programme destiné à financer un appui aux moyens de subsistance pour les familles d'accueil d'enfants victimes de conflits, en même temps qu'un certain nombre de programmes similaires exécutés en collaboration avec les ONG et les institutions partenaires des Nations Unies.

El Gobierno de Nunavut cuenta con una serie de programas y servicios para atender a las necesidades de los jóvenes de toda la región.
Le gouvernement du Nunavut offre un vaste éventail de programmes et de services pour répondre aux besoins des jeunes du Nunavut.

En el caso de los niños en situación de abandono, el Instituto Nacional del Menor cuenta con una serie de programas para atender las necesidades de los niños que carecen de una adecuada atención familiar.
Dans le cas des enfants en situation d'abandon, l'Institut national pour la protection des mineurs met en oeuvre toute une série de programmes destinés à répondre aux besoins des enfants qui n'ont pas de famille.

También cuenta con una serie de programas y proyectos de asistencia técnica para apoyar a los países en desarrollo, prestando especial atención a las necesidades específicas de los países menos adelantados, los Estados insulares pequeños y los países sin litoral, así como los países con economías en transición.
Il fournit aussi une série de programmes et projets d'assistance technique à l'appui des pays en développement, en accordant une attention particulière aux besoins spéciaux des pays les moins avancés, des petits pays insulaires et des pays sans littoral ainsi que des pays en transition.

Filipinas ha intensificado su campaña"Deportes para todos" con una serie de programas académicos organizados por el Instituto de Deportes de Filipinas.
Les Philippines ont intensifié leur campagne ayant pour thème> en lançant une série de programmes universitaires organisés par l'Institut philippin des sports.

Aunque Kirguistán cuenta con una serie de programas impresionantes, incluido el programa Manas Taalimi para la reforma de la atención de la salud, el programa"Zhan-Enye", y programas de promoción de un modo de vida sano en las instituciones de enseñanza media y superior, existe una tasa muy alta de embarazos precoces y mortalidad materna.
Bien que le Kirghizistan compte différents programmes impressionnants, notamment le programme Manas Taalimi pour la réforme des soins de santé, le programme Zhan-Enye et un programme de promotion de saines habitudes de vie intégré au programme des maisons d'enseignement secondaire et supérieur, le taux de grossesse précoce et de mortalité maternelle est très élevé.

Actualmente, Timor-Leste cuenta con un plan nacional de desarrollo y con una serie de programas de inversión sectorial que constituyen la base para la asistencia internacional.
Actuellement, le Timor-Leste a un plan de développement national et une série de programmes d'investissements sectoriels qui sert de cadre à l'assistance internationale.

La Unión sólo puede dar ejemplo con una serie de programas y nosotros lo intentamos, y creo que en este momento lo hemos hecho bastante bien.
L'Union ne peut que donner l'exemple par le biais d'une série de programmes; elle le fait d'ailleurs. En ce moment nous pouvons même affirmer que nous avons assez bien réussi.

El UNITAR también ha seguido observando progresos significativos en relación con una serie de programas especializados concebidos para ayudar a los países a aplicar acuerdos internacionales fundamentales.
L'Institut a vu aussi de nouveaux progrès importants dans la réalisation de certains programmes spécialisés d'aide aux pays pour l'application de grands accords internationaux.

La Sra. Ortiz observa que Rumania cuenta con una serie de programas para prestar asistencia a los niños de la calle, muchos de los cuales son sin duda vulnerables a la trata y la explotación.
Mme ORTIZ fait remarquer que la Roumanie est dotée d'un certain nombre de programmes d'aide aux enfants des rues qui sont sans doute souvent exposés à la traite et à l'exploitation.

La Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas, JUNAEB, tiene el propósito de llegar a los escolares de todo el país con una serie de programas asistenciales que estimulan su incorporación y permanencia en el sistema educacional, mejoran su rendimiento y evitan la deserción escolar hasta completar el ciclo de enseñanza correspondiente a su nivel.
La Direction nationale du soutien scolaire et des bourses(JUNAEB) a l'intention de faire bénéficier tous les élèves et étudiants du pays d'une série de programmes d'aide qui les encouragent à se scolariser et à rester à l'école, qui améliorent leurs résultats et évitent l'abandon scolaire, en les amenant à boucler le cycle de l'enseignement correspondant à leur niveau.

A lo largo de los años el OIEA se ha comprometido con una serie de programas que mejoran la seguridad, la salud y el medio ambiente de la comunidad internacional, y lo ha hecho con distinción.
Au fil des années, l'AIEA a entrepris une série de programmes divers qui améliorent la sécurité, la santé, l'environnement et la sûreté de la communauté internationale.

Aunque la FAO es parte de este entorno propicio y cuenta con una serie de programas y proyectos relacionados con los pueblos indígenas, aún no tiene un plan estratégico ni presta un apoyo sistemático en esa esfera.
La FAO participe à cet environnement favorable et compte déjà à son actif un certain nombre de programmes et projets en faveur des peuples autochtones, mais n'a pas pour l'instant de plan stratégique ni de schéma d'appui systématique dans ce domaine.

Los programas de Radio Naciones Unidas cubrieron una amplia variedad de temas prioritarios de el programa de trabajo de la Organización, con una serie de programas y reportajes dedicados a las novedades relativas a el cambio climático, el desarrollo sostenible, las enfermedades no transmisibles y temas como la independencia de Sudán de el Sur, las elecciones en países afectados por conflictos y la labor de las misiones de mantenimiento de la paz.
Les programmes de la Radio des Nations Unies ont couvert une vaste gamme de questions prioritaires pour l'Organisation, diffusant une série de bulletins et de reportages faisant le point sur le changement climatique, le développement durable et les maladies non transmissibles et traitant de questions telles que l'indépendance du Soudan du Sud, les élections dans des pays touchés par des conflits et les activités des missions de maintien de la paix.

Subcontratación de una serie de programas gubernamentales con varias organizaciones de la sociedad civil;
La sous-traitance d'un certain nombre de programmes gouvernementaux auprès d'un certain nombre d'organisations de la société civile.

La política del Gobierno de acabar con la pobreza se remonta a 1977 y se han aplicado con éxito una serie de programas de alivio de la pobreza.
C'est en 1977 que le Gouvernement a lancé sa politique de lutte contre la pauvreté et depuis, de nombreux programmes ont été mis en œuvre avec succès.

El Comité Olímpico Internacional ha suscrito muchos acuerdos de cooperación con una serie de órganos, organizaciones, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas.
Le Comité international olympique a forgé de nombreux accords de coopération avec un certain nombre d'organes, organisations, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies.

Se están efectuando negociaciones para una colaboración con el servicio mundial de la BBC para producir una serie de programas vinculados con la Conferencia.
Des négociations sont en cours en vue de collaborer avec la British Broadcasting Corporation(BBC) World Service à la production d'une série de programmes sur la Conférence.

Coordinación y colaboración con la Oficina Árabe para la Educación con objeto de aplicar y evaluar una serie de programas informáticos comunes para la escuela.
La coordination et la collaboration avec le Bureau d'éducation arabe aux fins de mettre en œuvre et d'évaluer un certain nombre de programmes scolaires numériques communs.

Desde entonces se ejecutaron con éxito una serie de programas en colaboración con universidades francesas para capacitar a los habitantes de Nueva Caledonia en una amplia gama de disciplinas en preparación para la transferencia de competencias.
Depuis lors, une série de programmes ont été créés en collaboration avec des universités françaises afin d'initier la population de la Nouvelle-Calédonie à un large éventail de disciplines en prévision du transfert des pouvoirs.

A raíz este discurso histórico, se creó en 1986 una Secretaría de Estado para la lucha contra el analfabetismo y la enseñanza original y se han ejecutado con éxito una serie de programas destinados a erradicar este azote.
Suite à ce discours historique, un Secrétariat d'État chargé de la lutte contre l'analphabétisme et à l'enseignement originel a été créé en 1986 et une série de programmes visant à éradiquer ce fléau ont été exécutés avec succès.

Comment utiliser "con una serie de programas" dans une phrase en Espagnol

Se envía con una serie de programas compatibles.

La Universidad cuenta con una serie de programas de extensión.

Funciona con una serie de programas de los que hablaremos a continuación.

Para ello contamos con una serie de programas orientados a estos sectores.

Arrancamos el año con una serie de programas sobre los sistemas de gobierno.

Por otra parte, cuentan también con una serie de programas de prevención del malware.

Soporta todos los protocolos OBD-II y se envía con una serie de programas compatibles.

La Universidad Interamericana para el Desarrollo cuenta con una serie de programas de extensión.

Estos equipos tecnológicos cuentan con una serie de programas digitales ajustados al curriculum educativo.

Si usted busca en Internet, usted se encontrará con una serie de programas de software.

Comment utiliser "une série de programmes" dans une phrase en Français

Chessmaster est une série de programmes d'échecs développée par Ubisoft Romania.

En plus des services sociaux, nous avons une série de programmes éducatifs.

Une série de programmes analyseurs forment les outils d analyse.

Toute une série de programmes sympathiques arrive.

Voici une série de programmes élémentaires sur les listes.

Une série de programmes courts humoristiques, mettant en avant les avantages produits.

Voici donc une série de programmes sportifs qui

Des bandes-annonces étaient alors diffusées avant une série de programmes courts.

Après Evangelion suit une série de programmes désignés comme "post-Evangelion".

Zem est une série de programmes courts humoristiques.