Exemples d'utilisation de De certains programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Évaluation de certains programmes.
Evaluación de programas seleccionados.Nous sommes désormais convaincus de la nécessité de certains programmes.
Dans le cadre de certains programmes de microcrédit, des ressources sont empruntées aux banques commerciales et rétrocédées aux clients de ces programmes.
Algunos programas de microcrédito toman fondos en préstamo Le FNUAP contribuera également à l'élaboration de certains programmes d'assistance multilatérale et bilatérale.
El Fondo ayudará también a elaborar programas concretos de asistencia multibilateral.Pour ce qui est de certains programmes relevant de l'accord, le traité ne prévoit pas de pouvoirs autres que ceux visés à l'article 308;
Por lo que se refiere a algunos programas cubiertos por el Acuerdo, el Tratado no otorga otros poderes que los contemplados en su artículo 308.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
La Loi instaure un système d'inscriptionpermettant aux Indiens de bénéficier de certains programmes et avantages fédéraux.
La Ley introduce un sistema de inscripcióngracias al cual los indios pueden aprovechar ciertos programas y ventajas federales.La formation est une composante de certains programmes d'assistance bilatérale et des activités multilatérales propres à favoriser l'application de la Convention.
La capacitación es un componente que figura en algunos programas de apoyo bilaterales o actividades de habilitación multilaterales.Il a, à cet égard, approuvé les budgetsnécessaires à la mise en œuvre de certains programmes dans les universités des États membres.
A ese respecto,aprobó los presupuestos necesarios para ejecutar determinados programas en las universidades de los Estados miembros.En Finlande, 50% du coût de certains programmes de formation est pris en charge par le secteur privé 6% du budget consacré à la formation pour les chômeurs en 1996.
En Finlandia, el 50% del coste de algunos programas formativos recae sobre el sector privado en total, el 6% del presupuesto de la formación para parados en 1996.Cela est essentiellement dû à desdifficultés rencontrées dans l'exécution de certains Programmes spéciaux du HCR.
Ello se debía principalmente a Ce réexamen pourraitinclure le transfert en Somalie de certains programmes et organismes des Nations Unies, ainsi que du Bureau politique.
En este examen seincluiría la posibilidad de trasladar a Somalia algunos programas y organismos de las Naciones Unidas, así como la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia.L'instabilité de ces derniers mois dans le sudde Mogadishu a entraîné la suspension, temporaire, de certains programmes humanitaires.
Les services consultatifs ettechniques fournis dans le cadre de certains programmes ont facilité la mise en œuvre de politiques efficaces dans l'intérêt des citoyens.
En algunos programas, los servicios técnicos y de asesoramiento prestaron apoyo a la aplicación de políticas positivas en beneficio de los ciudadanos.Un autre volet important de la PEV est la possibilité offerte auxpartenaires de participer aux travaux de certains programmes et agences communautaires.
Otro aspecto importante de la PEV consiste en ofrecer a lossocios la posibilidad de participar en determinados programas y agencias comunitarios.Ce problème estpeut-être traité dans le cadre de certains programmes multifonctions qui sont mis en œuvre dans les institutions d'enseignement spéciales qui accueillent les mineurs étrangers.
Il a égalementexpliqué que l'allocation minimum serait destinée directement à l'exécution de certains programmes et projets et ne concernait pas l'appui aux programmes. .
También explicó queesos recursos constituirían una aportación directa a determinados programas y proyectos y no incluirían el apoyo a los Le personnel de certains programmes recevrait une formation de nature à lui permettre de tenir systématiquement compte des problèmes sexospécifiques et de suivre et d'évaluer ses activités.
Se capacitaría a personal de varios programas en la incorporación y aplicación Outre les activités générales ci-dessus indiquées,la CNUCED dispose de certains programmes plus spécialisés sur le commerce et l'environnement.
Además de las actividades generales que se han descrito,la UNCTAD tiene algunos programas más especializados sobre comercio y medio ambiente.Tandis que l'industrie des cosmétiques ellemême a réalisé de bons travaux de recherche, la Commission a plus oumoins limité son action à la coordination de certains programmes de validation.
Mientras que ésta realiza trabajos de investigación dignos de mencionar, la Comisión ha reducido más omenos su actividad a coordinar determinados programas de validación.L'éducation sanitaire estégalement un élément important de certains programmes sectoriels, notamment celui qui concerne le VIH/SIDA.
La Directrice de la Division de l'Amérique latine et des Caraïbes a réagi aux préoccupationsexprimées concernant le cofinancement des activités de certains programmes.
Pour que ça marche, vous avez besoin d'imaginer commentd'arrêter les ordinateurs à partir de certains programmes en cours d'exécution et d'inspecter certains fichiers et processus.
Para hacer que esto funcione, uno necesitaría inferir comoimpedir a las computadoras correr ciertos programas y revisando Cela risque de compromettre la poursuite de certains programmes importants qui ont été entrepris par les Nations Unies et l'Organisation internationale pour les migrations.
Le Gouvernement se doit de prendre toutes les mesures qu'il jugeranécessaires pour empêcher la diffusion de certains programmes de télévision qui sont néfastes pour les enfants.
El Estado tiene la obligación de tomar las disposicionesdel caso para impedir que determinados programas de televisión tengan consecuencias adversas en la niñez.Il convient de noter queles voyageurs de l'ONU qui sont membres de certains programmes de fidélisation sont dispensés de frais pour bagage supplémentaire;
Cabe señalar quelos viajeros de las Naciones Unidas que participan en algunos programas de millas de viajero frecuente evitan los gastos por exceso de equipaje gracias a su participación En Colombie, par exemple, la Banque interaméricaine de développement a parrainé une étude quiservira de base au renforcement de certains programmes d'amélioration du logement en milieu urbain.
En Colombia, por ejemplo, el Banco Interamericano de Desarrollo ha patrocinado un estudio quesentará las bases para fortalecer determinados programas en el ámbito de la vivienda urbana.Dans l'ensemble, les territoires non indépendantsmembres de l'OECO bénéficient de certains programmes et projets exécutés par le secrétariat de l'Organisation.
En lo fundamental, los territorios no independientesmiembros Publication de quatre travaux de recherche et de plusieurs rapports de projets portant sur les résultats obtenus dans le cadre de certains programmes postcrise entrepris par l'Organisation;
Preparación de cuatro publicaciones de investigación yvarios informes de proyecto sobre los resultados obtenidos en determinados programas pertinentes iniciados por la Organización;Plusieurs ONG sont désormais des partenaires à partentière de la CNUCED dans le cadre de certains programmes et ce type de collaboration devrait devenir plus fréquent.
Varias ONG son en la actualidad entidades asociadasPlusieurs ONG sont désormais des partenaires à partentière de la CNUCED dans le cadre de certains programmes et ce type de collaboration devrait devenir plus fréquent.
Varias ONG son en la actualidad entidades asociadas
