Que Veut Dire CERTAINS TYPES DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ciertos tipos de programas

Exemples d'utilisation de Certains types de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour cela, nous interdisons toute pratique déloyale dont l'usage de certains types de programmes en ligne de poker.
Con este fin, prohibimos todas las prácticas desleales incluyendo el uso de ciertos tipos de programas online relacionados con el poker.

Certains types de programmes externes sont: la visualisation mentale et de films, photos et vidéos réelles écrite objectif à la réalisation de scripts Subliminal et auditif déclarati.
Algunos tipos de programación externa son: Visualizaciones y películas mentales Fotos reales y películas Meta puesta en escrito que alcanza las escrituras Declaracion.

La seconde question portait sur le critère de l'âge minimum, qui affectait certains types de programmes d'enseignement secondaire supérieur.
La segunda cuestión se refería al criterio de la edad mínima, que afectaría a diversos tipos de programas escolares de enseñanza secundaria superior.

Certains types de programmes utilisent un port spécifique qui est réservé à ce type d'application comme HTTP comme le trafic Web, sur le port 80 ou SMTP pour l'envoi de courriels, sur le port 25.
Ciertos tipos de programas utilizarán un puerto específico que está reservado para ese tipo de aplicación como HTTP para el tráfico en la web, en el puerto 80, o SMTP para el envío de correo electrónico, en el puerto 25.

Il faut savoir que le consommateur est tout-puissant; l'expérience du Canada a montré que les sociétés de télévision ont été tenues de prendre en compte les plaintes exprimées par le public sur certains types de programmes.
Hay que darse cuenta de que el consumidor tiene un poder considerable, como lo demuestra la experiencia del Canadá, donde algunas cadenas de televisión se han visto obligadas a tomar en consideración las quejas del público sobre ciertos tipos de programas.

Aussi, ne sontelles pas parvenues, par exemple, à répondre aux besoins de la société, s'agissant de certains types de programmes. En particulier, les programmes destinés aux enfants et aux groupes minoritaires ainsi que les programmes éducatifs et culturels ont été insatisfaisants.
Así, por ejemplo, no han podido satisfacer las necesidades de la sociedad en lo relativo a ciertos tipos de programas; en particular, los programas orientados a la infancia y a los grupos minoritarios, así como los programas educativos y culturales, han sido insuficientes.

On ne peut évidemment pas s'attendre à ce qu'un grand nombre d'États exécutent tous ces programmes dans tous les contextes, notamment faute de ressources, mais aussi parce que la situation réelle de l'abus de drogues n'exige peut-être pas certains types de programmes.
Evidentemente no es posible esperar que muchos Estados estén realizando toda la gama de intervenciones en todas las áreas, en parte por la falta de recursos pero también porque la situación real del uso indebido de drogas es posible que no exija algún tipo de intervención.

Selon des données statistiques nationales, un tiers de la population adulte et la moitié des jeunes et des personnes âgées visitent les institutions de culture publique et participent ŕ certains types de programmes culturels, ou ŕ des manifestations familiales ou communautaires organisées dans une institution.
Según datos estadísticos nacionales, un tercio de la población adulta y la mitad de los jóvenes y los ancianos visitan regularmente las instituciones culturales públicas y participan en algún tipo de programa cultural o en actividades familiares o comunitarias organizadas en una institución.

A ce sujet, la directive prévoit que les États membres veil lent, chaque fois que cela est réalisable et par des moyens appropriés, à ce que les radiodiffuseurs réservent à des œuvres euro péennes une proportion majoritaire de leur temps de diffusion, à l'exclusion de certains types de programmes.
A este respecto, la directiva dispone que los Estados miembros velarán, siempre que sea posible y mediante procedimientos adecua dos, por que los organismos de radiodifusión reserven una proporción mayoritaria de su tiempo de emisión a las obras europeas, excep ción hecha de determinados tipos de progra mas.

Quand une bibliothèque remplit une tâche particulière qui peut faciliter l'écriture de certains types de programmes, la publier sous les conditions de la GPL, en limitant son utilisation aux programmes libres, est une manière d'aider les développeurs de logiciels libres et de leur accorder un avantage sur le logiciel privateur.
Cuando una biblioteca desempeña una función especial que puede facilitar el desarrollo de cierto tipo de programas, publicarla bajo la GPL-limitándola únicamente a programas libres- es una manera de ayudar a otros programadores de software libre, ya que se les otorga una ventaja con respecto al software privativo.

Le Département de l'information a aidé un certain nombre de missions(MINUCI, MINUEE, MONUC, MINUSIL, MONUG et MANUTO) à élaborer des stratégies en matière d'information, notamment en leur adressant des recommandations concernant certains types de programmes et les relations avec les médias.
Apoyo a la MINUCI, MINUEE, MONUC, UNAMSIL, UNOMIG y UNMISET en la formulación de estrategias de información, en particular mediante la formulación de recomendaciones sobre programas concretos y actividades de divulgación dirigidas a los medios de información.

En conséquence, des pays en développement aux coûts salariaux en augmentation et dont l'industrie manufacturière à forte intensité de main-d'oeuvre en est au stade de la"gradation" voudront peut-être aider les pays relativement moins développés à acquérir une technologie appropriée à leur stade de développement, grâce à certains types de programmes d'assistance technique relevant de la CEPD.
Así pues, algunos países en desarrollo con costos de mano de obra crecientes y en la etapa de" graduación" de la fabricación con elevada intensidad de mano de obra tal vez quieran prestar ayuda a los países relativamente menos adelantados para que adquieran una tecnología adecuada a su etapa de desarrollo, por conducto de determinados tipos de programas de asistencia técnica prestada en el marco de la cooperación económica entre países en desarrollo.

Tous les hommes qui conduisent pour leur vie ou qui passent de longues heures devant un ordinateur doivent présenter un certain type de programme d'interruption où ils se lèvent, étirer et marcher autour.
Todos los hombres que conducen para ganarse la vida o que pasan largas horas frente a una computadora necesitan introducir algún tipo de programa de interrupción cuando se levantan, estirarse y caminar.

Divers types de programmes, dont certains sont explicités plus haut.
Se desarrollan diversos tipos de programas, algunos de ellos explicitados en el párrafo anterior.

Parce que certains processus exécutés par ces types de programmes sont auto-destructibles, cela peut endommager les données disponibles dans le lecteur.
Debido a que algunos procesos ejecutados por este tipo de programas son autodestructibles, esto puede dañar los datos disponibles en el disco.

En outre, les institutions de Bretton Woods n'accordent certains types de financement, dans le cadre de leurs programmes de développement, qu'à des conditions très strictes ayant des effets négatifs sur le plan social dans les pays bénéficiaires.
Además, las instituciones de Bretton Woods, en el marco de sus programas de desarrollo sólo conceden ciertos tipos de financiación, a cambio de condiciones muy estrictas que repercuten negativamente en la esfera social de los países beneficiarios.

Si les efforts visant à accroître les ressources d'UNIFEM pour élargir son rayon d'action dans les pays en développement doivent surtout porter sur ses ressources générales, le Fonds recherchera également des contributions supplémentaires d'affectation ponctuelle pour entreprendre certains types de projets et programmes dans des domaines revêtant une importance essentielle pour les femmes.
Si bien los recursos básicos para extender la labor del UNIFEM en los países en desarrollo es la opción más acertada en materia de aumento de los fondos, será necesario encontrar recursos adicionales que sean asignados específicamente a ciertos tipos de proyectos y programas en esferas esenciales para la mujer.

Rechercher et exploiter les possibilités de partenariats dans certains types de pays de programme, notamment les pays bénéficiaires de flux importants d'aide publique au développement; ceux où les donateurs ne sont pas représentés ou le sont marginalement; ceux qui se trouvent dans une situation difficile pour mettre en oeuvre des projets de grande envergure; et ceux où les progrès réalisés en ce qui concerne la mobilisation des fonds seraient de nature à éveiller l'intérêt de partenaires majeurs.
Estudiar y aprovechar las oportunidades para asociaciones en determinados tipos de países en que existen programas, particularmente los que reciben grandes corrientes de asistencia oficial para el desarrollo(AOD); aquellos en que la representación de los donantes es escasa o inexistente; los que tienen dificultades para ejecutar proyectos en gran escala y los países en los que un anticipo de fondos podría promover el interés de importantes asociados.

L'un des principaux problèmes auxquels sont confrontées les PME est le manque d'informations récentes sur des questions telles que la législation communautaire relative aux PME, les marchés publics et les appels d'offres, les programmes de recherche, certains types d'initiatives conjointes.
Uno de los mayores problemas con los que se enfrentan las PYME es la falta de información actualizada sobre los asuntos comunitarios, como la legislación comunitaria que afecta a las PYME, la información sobre las adquisiciones públicas y las ofertas de licitación, los programas de investigación, determinados tipos de iniciativas conjuntas,etc.

L'Egypte souligne combien il importe de réviser et d'élargir le registre, conformément aux paragraphes 8 et 11 de la résolution 46/36 L de l'Assemblée générale, afin d'inclure les armes de destruction massive et leurs composants, étant donné que l'objectif du registre est d'assurer la transparence pour tous les types d'armes et programmes militaires, et non pas seulement l'exportation et l'importation de certains types d'armes classiques.
Egipto subraya la importancia de revisar y ampliar el Registro, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 8 y 11 de la resolución 46/36 L de la Asamblea General, de modo de incluir armas de destrucción en masa y sus componentes, ya que el objetivo de establecer el Registro es lograr la transparencia en todos los tipos de armamentos y programas militares y no simplemente en lo que se refiere a la exportación e importación de ciertos tipos de armas convencionales.

Certains pays semblent participer à ce type de programmes plus régulièrement que d'autres.
Al parecer, algunos países participan en esa clase de programas de forma más sostenida que otros.

Certains pays semblent participer à ce type de programmes plus régulièrement que d'autres.
Al parecer, algunos países ejecutan esa clase de programas en forma más sostenida que otros.

Pour certains programmes et types de visa, l'assurance est obligatoire merci de contacter l'école concernée pour de plus amples informations.
Para algunos tipos de programa o visado, el seguro es obligatorio consulte a la escuela.

En outre, certains donateurs ont exprimé des réserves au sujet de l'utilisation des instruments types élaborés pour les programmes conjoints: dans certains cas, c'est parce qu'ils craignent qu'ils ne répondent pas aux exigences des donateurs individuels; dans d'autres cas, les donateurs ont exprimé le désir que les organisations soient responsables des résultats de programmes qui ne relèvent pas directement de la compétence des organisations ni d'autres partenaires des Nations Unies.
Por otro lado, algunos donantes han expresado reservas en relación con el uso de instrumentos estandarizados de programación conjunta: en algunos casos, ello refleja la preocupación de los donantes de que esos instrumentos no satisfagan sus necesidades individuales; en otros, los donantes han expresado su deseo de que las organizaciones sean responsables de los resultados de los programas que estén más allá del control directo de las organizaciones u otros asociados de las Naciones Unidas.

Aucun programme n'a jusqu'ici expliqué pourquoi certaines violations ouvrent droit à réparation et d'autres pas. Fait peu surprenant, la plupart des programmes excluent certains types de violations qu'ils auraient probablement pu et dû prendre en considération.
Ningún programa ha explicado por qué determinadas violaciones dan lugar a medidas de reparación y otras no. No cabe sorprenderse de que la mayoría de los programas hayan obviado tipos de violaciones que tal vez podrían y deberían haberse incluido.

On procède actuellement à l'introduction de programmes de ce type dans certains pays africains.
En la actualidad se están introduciendo y ejecutando programas de este tipo en algunos países africanos.

Certains types d'instructions manipulent le compteur de programme plutôt que de produire directement des données de résultat.
Algunos tipos de instrucciones manipulan el contador de programa en lugar de directamente producir datos de resultado.

Les ressources spéciales du Programme sont des fonds gardés en réserve par le Conseil d'administration pour financer certains types d'activités de programme entreprises à chaque cycle de programmation aux fins établies par le Conseil.
Los Recursos Especiales del Programa representan los fondos reservados por el Consejo de Administración para financiar determinados tipos de actividades de los programas durante cada ciclo de programación con los fines establecidos por el Consejo.

Il existe beaucoup de programmes de ce type sur le marché, certains s'adressant aux utilisateurs à domicile, d'autres aux entreprises.
Hay muchos programas para ello en el mercado, algunos son para usuarios individuales y, algunos, para grandes empresas.

Certains participants ont toutefois indiqué que ni le climat politique ni les structures administratives de leur pays n'étaient propices à l'organisation de programmes relatifs à la santé en matière de reproduction et à la planification familiale et qu'il serait probablement difficile d'y transférer des technologies et certains modes d'organisation indispensables à l'exécution de ce type de programme.
Sin embargo, algunos participantes señalaron que el entorno político y administrativo de sus países no era propicio para los programas de salud reproductiva y planificación de la familia, por lo que preveían dificultades en cuanto a la transferencia directa de tecnología y algunos aspectos de organización fundamentales para la ejecución de el programa.

Comment utiliser "certains types de programmes" dans une phrase en Français

Les conditions d’utilisation du site n’autorisent-elles l’accès qu’à certains types de programmes ?

Connaissez-vous l existence de la signalétique jeunesse destinée à certains types de programmes télé?

C’est ainsi qu’ils ont, ensemble décider de signer une pétition contre certains types de programmes télévisés.

Pour les enfants, certains types de programmes seront disponibles, alors qu’ils ne le seront pas pour les adultes.

Et c’est dans ce mélange énoncé ci-dessous que certains types de programmes pourraient y trouver un salut incroyable.

La plupart des personnes tirer parti de certains types de programmes logiciels clients pour lire leurs flux RSS.

Dois-je obtenir le consentement pour installer certains types de programmes comme des témoins de connexion ou des systèmes d'exploitation?

– les régimes d’obligations fixant des quotas minimaux à respecter pour les œuvres ou certains types de programmes ;

La HDTV mise essentiellement sur une diffusion 1080i, et en 720p pour certains types de programmes dans certains pays non-européens.

Permet aux adultes de contrôler, et éventuellement d'empêcher, l'accès de certains types de programmes à un auditoire sensible (enfants, adolescents...).

Comment utiliser "ciertos tipos de programas" dans une phrase en Espagnol

La labor más difícil:Explicar la atracción que tienen ciertos tipos de programas de entretenimientos y mediáticos.

Es extremadamente difícil construir músculo selvático sin magnificar la ingesta de alimentos correctamente, y se hace con ciertos tipos de programas de hipertrofia durante muchos años.

Por ejemplo, si usa el control parental para restringir el acceso a ciertos tipos de programas de televisión, estos se marcarán con un icono "restringido" en la aplicación GAIAM TV.

No existían ciertos tipos de programas que hoy elevan a alguien al estrellato, para abandonarlo a los tres meses.

Recuerda que los cracks de programas ilegales son peligrosos y pueden contener ciertos tipos de programas spyware o malware en ellos.

Además, usted puede ser infectado por un virus simplemente leyendo un e-mail dentro de ciertos tipos de programas de e-mail como Outlook o Outlook Express.

Accesorios – Ciertos tipos de programas pueden requerir accesorios específicos.