Exemples d'utilisation de Condenado a cinco años en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El 13 de mayo de 1998 fue condenado a cinco años de cárcel.
Le 13 mai 1998, il a été condamné à une peine de 5 ans d'emprisonnement.Fue condenado a cinco años de prisión y obligado a pagar una indemnización de 1,5 millones de coronas islandesas a la víctima.
II a été condamné à cinq années d'emprisonnement et Poco antes de la cita electoral fue detenido y condenado a cinco años de inhabilitación para el ejercicio de cargo público.
Après la Libération de la France,il fut jugé et condamné à 5 ans de bannissement et El Tribunal dictó sentencia el 16 de enero de 2009; el autor fuedeclarado culpable de todos los cargos y condenado a cinco años de cárcel.
Par sa décision, rendue le 16 janvier 2009, la cour El agresor fue condenado a cinco años de cárcel y a trabajos forzados234.
Il a été condamné à cinq années de prison avec travaux forcés.234.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las personas condenadascondenados a penas
condenado a una pena
condenados a la pena
condena el terrorismo
condenados por delitos
condenado a tres años
condenado por el tribunal
condenado a cinco años
una persona condenada
Plus
Fue declarado culpable de torturas a un recluso por el TribunalSuperior de la Provincia Océano y condenado a cinco años de privación de libertad el 25 de junio de 2004.
Le 25 juin 2004, le TPI d'Océan l'a reconnu coupabled'avoir torturé un détenu et l'a condamné à 5 ans de prison.Rikuo Ishimatsu fue condenado a cinco años de prisión por asesinato con premeditación y fue encarcelado.
Rikuo Ishimatsu fut condamné à 5 ans de prison ferme pour homicide volontaire.Una de estas personas es el fotoperiodista MahmoudAbu Zeid(conocido como"Shawkan"), condenado a cinco años, que ya ha cumplido.
Figure parmi les personnes Por lo tanto, fue arrestado y condenado a cinco años de trabajos forzados en el Gulag por espiar para Occidente.
Son procès le condamne à cinq ans de camp de travail pour propagande anti-soviétique et espionnage en faveur du Vatican.También expresa su rechazo del falso juicio a que las autoridades israelíes de ocupación sometieron al ciudadanosirio Yusuf Shams, condenado a cinco años de prisión por las autoridades israelíes.
Elle rejette aussi le simulacre de procès organisé par les autorités d'occupation israéliennes contre le ressortissantsyrien Youssef Chams, qui a été condamné à cinq ans de prison.Fue detenido por Israel en 1992 y condenado a cinco años de prisión por pertenecer a una organización terrorista.
Il Posteriormente, en mayo de 1992, el Sr. Chen fue detenido nuevamente por haber conmemorado los acontecimientos del 4 de junio de 1989 y haber organizado un partido político,y fue condenado a cinco años de prisión.
Par la suite, en mai 1992, M. Chen avait de nouveau été arrêté pour avoir commémoré les événements du 4 juin 1989 et pour avoir organisé un parti politique etil avait été condamné à cinq ans d'emprisonnement.El 30 de julio de 2012 fue condenado a cinco años de prisión, supuestamente sobre la base de confesiones obtenidas mediante tortura.
Le 30 juillet 2012, il a été condamné à une peine de cinq ans d'emprisonnement, qui aurait été fondée sur les aveux obtenus sous la torture.Por otro lado, el Comité observa que el autor cuestionó la verificación de los documentos realizada por el Estadoparte y sostiene que fue condenado a cinco años de prisión por el Tribunal Revolucionario de Teherán.
Il note d'autre part que le requérant a contesté la vérification des documents effectuée par l'État partie etfait valoir qu'il avait été condamné à cinq ans d'emprisonnement par le Tribunal révolutionnaire de Téhéran.En enero de 2003Annakurban Amanklychev fue condenado a cinco años de prisión por asumir una identidad falsa y aceptar sobornos.
En janvier 2003 AnnakurbanAmanklychev a été condamné à une peine de 5 ans d'emprisonnement pour avoir prisEl Gobierno contestó que, en la causa por traición militar 13/1993, fue condenado respecto de algunos cargos y absuelto respecto de otros,por lo que fue condenado a cinco años de prisión con trabajos forzados.
Le gouvernement a répondu qu'il avait été reconnu coupable de certains chefs d'accusation et acquitté de quelques autres dans l'affaire criminelleNo 13/1993 et qu'il avait été condamné à cinq années de travaux forcés.El fallo se produjo en el caso de un adolescente condenado a cinco años de prisión tras ser sorprendido con 80 gramos de cannabis.
Cette décision En diciembre de 2003, el director del Museo Sajarov, Yuri Samodurov, fue acusado de acciones"encaminadas a provocar el odio y la enemistad". De ser declarado culpable,podría ser condenado a cinco años de cárcel.
En décembre 2003, le directeur du Musée Sakharov Yuri Samodurov a été inculpé d'actions" menant Un palestino fue condenado a cinco años y cuatro meses de prisión, mientras que el otro fue condenado a seis años y un mes. Jerusalem Post, 21 de mayo.
Les deux Palestiniensont été respectivement condamnés à 5 ans et 4 mois de prison ferme et Por carta de 23 de marzo de 1995, el Sr. Tsiklauri informó alComité de que había sido condenado a cinco años de prisión en una colonia de régimen de rigor y de que se habían confiscado sus bienes.
Par une lettre du 23 mars 1995, M. Tsiklauri informe le Comitéqu'il a été condamné à cinq ans de prison Rubén Néstor Castelli fue condenado a cinco años y dos meses de cárcel, como cómplice del delito de privación ilegítima de la libertad con agravantes por el uso de violencia, un delito considerado como crimen de lesa humanidad.
Ruben Nestor Castelli a été condamné à 5 ans et 2 mois d'emprisonnement, en tant que complice dans le crime contre l'humanité d'emprisonnement ou autre forme de privation grave de liberté physique.El 05 de octubre de 2010, declarado culpable por la Sala Penal 11 del Tribunal mayor de París, presidido por Dominique Pauthe de todos los cargos yfue condenado a cinco años de prisión con dos años suspendidos.
Le 5 octobre 2010, il est reconnu coupable par la 11e chambre correctionnelle du Tribunal de grande instance de Paris présidée par Dominique Pauthe de tous les chefs d'accusation etest condamné à cinq ans de prison dont deux El comandante Jean Pierre Biyoyo, condenado a cinco años de reclusión por el Tribunal Militar de la Guarnición de Bukavu el 17 de marzo de 2006(no se han podido dar referencias del expediente, por causa de incendio);
Le major Jean Pierre BIYOYO, condamné à cinq ans de servitude pénale par le tribunal militaire de garnison de Bukavu, le 17 mars 2006(références du dossier introuvables, pour cause d'incendie);El 30 de enero de 1999 fue detenido nuevamente en el marco del expediente judicial militar Nº 8/1998, relativo a la organización denominada"Los repatriados desde Albania" yfue condenado a cinco años de prisión por haber cometido delitos de carácter militar.
Le 30 janvier 1999, il a été arrêté de nouveau dans le cadre de l'affaire militaire nº 8/1998 relative El 24 de abril de 2007,el Sr. AlBunni fue condenado a cinco años de prisión por"difundir información falsa perjudicial para el Estado" artículo 286 del Código Penal de Siria.
Le 24 avril 2007,M. Al-Bunni a été condamné à une peine de cinq ans d'emprisonnement pour"propagation La CIJ se siente especialmente preocupada por la forma en que se trata a los defensores de los derechos humanos y a los parlamentarios de la oposición,concretamente al Sr. Khémais Chammari, condenado a cinco años de cárcel tras un proceso inicuo.
La CIJ El Gobierno contestó que había sido condenado a cinco años de prisión con trabajos forzados en la causa por traición militar 23/1993, y que el tribunal no había hecho referencia alguna a que hubiera sido agredido o torturado.
Le gouvernement a répondu qu'il avait été condamné à cinq années de travaux forcés dans l'affaire criminelle No 23/1993 et que le tribunal militaire n'avait fait état dans son cas d'aucun mauvais traitement ou acte de torture.El Fiscal Militarcitó un caso en que se había condenado a cinco años de cárcel a un policía de Constanza y otro caso en que se había sentenciado a un policía a 15 años de cárcel por tortura.
Le procureur militairea cité une affaire dans laquelle un policier de Constanza a été condamné à cinq ans de prison, et une autre, dans laquelle un policier a John Demjanjuk ha sido condenado a cinco años de prisión en la República Federal Alemana por su colaboración en el asesinato de 28.000 prisioneros cuando se desempeñó como guardia armado de las SS Totenkopf en el campo de exterminio de Sobibor.
John Demjanjuk a été condamné à cinq ans de prison par la République fédérale d'Allemagne pour avoir collaboré Valga comoejemplo el caso de un nacional danés condenado a cinco años de prisión en Alemania por hacer comentarios antisemitas y a quien se extraditó a Dinamarca, donde sus comentarios ni siquiera le ocasionaron una multa.
