Exemples d'utilisation de Configurará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y vuestro ingeniero configurará las planchas.
Et votre ingénieur va configurer les plaques.Usted configurará su sitio web en 5 minutos.
La herramienta pppoeconf(delpaquete con el mismo nombre) configurará la conexión.
La siguiente orden configurará el montaje de"union.
La commande suivante va configurer votre union mount.KDE configurará las disposiciones y arrancará el indicador de la disposición.
KDE configurera les dispositions du clavier et lancera l'indicateur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
preferencias configurarconfigurar su navegador
configurar las opciones
configurar la impresora
configurar el sistema
diálogo para configurarconfigurar los ajustes
configurar los parámetros
diálogo configurarposibilidad de configurar
Plus
En muchos casos, un grupo configurará y mantendrá un Toolbox central.
Dans de nombreux cas, un groupe configurera et maintiendra un Toolbox central.Pulse el botón Inicio para iniciar el proceso en el queWindows XP se reinstalará y configurará a su configuración de fábrica.
Appuyez sur le bouton Démarrer pour démarrer le processus où WindowsXP sera réinstallé et configuré à son réglage d'usine.El asistente configurará el enrutador de forma automática.
L'assistant va configurer automatiquement votre routeur.El asistente buscará herramientas paradetectar correo basura y configurará KMail para que las use.
L'assistant va rechercher les outilsde détection du courriel indésirable, puis configurer KMail pour les utiliser.KDE no configurará ni mostrará las disposiciones de teclado.
KDE ne configurera pas et n'affichera pas les dispositions du clavier.Esto no significa que el técnico configurará su equipo o el producto por usted.
Cela ne veut pas dire que nos techniciens configureront votre ordinateur ou le produit à votre place.El NAS configurará el reenvío de puertos en el enrutador UPnP automáticamente.
Le NAS configurera le renvoi de port automatiquement sur le routeur UPnP.Cuando lo integra con Axon, PBX virtual,VRS configurará automáticamente todas las extensiones para su grabación.
Lorsque vous intégrez avec Axon- PBX virtuel,VRS configurera automatiquement tous les postes pour l'enregistrement.Hyper-V configurará automáticamente la cola virtual y los filtros VLAN para el controlador del adaptador.
Hyper-V configure automatiquement la file d'attente virtuelle et les filtres de réseau local virtuel pour le pilote de la carte.Sólo tienes queconectar este cable en el circuito principal, se configurará automáticamente y cargará el comando.
Il te suffit de brancher cecâble sur le circuit principal, ça se configurera automatiquement et chargera la commande.Blog:"Blog" configurará automáticamente su página para alojar entradas de blog.
Blog:"Blog" configurera automatiquement votre page pour des articles de blog.Si ha llegado a nuestro sitio web a través de un anuncio enviado por Google,Google Adwords configurará una cookie en su ordenador.
Si vous avez accédé à notre site Web via une publicité envoyée par Google,Google Adwords mettra un cookie sur votre ordinateur.El programa de instalación configurará la impresora para utilizarla con el ordenador.
Le programme d'installation configurera l'imprimante pour l'utiliser avec votre ordinateur.Esto es muy bueno ya que un spammer que usa una conexión telefónicatemporaria generalmente no configurará un registro DNS válido para ello.
C'est une méthode efficace parce qu'un"spammer" qui utilise une simple connexion par modem ne prendra sansdoute pas le temps de lui configurer un DNS enregistré valide.La opción NFS client configurará el sistema para que pueda comunicarse con un servidor via NFS.
L'option NFS client configurera le système pour communiquer avec un serveur via NFS.No es necesario hacer ningún cambio de configuración manual,porque AXIS Companion configurará automáticamente las cámaras con Axis Secure Remote Access.
Aucune modification manuelle n'est nécessaire puisqueAXIS Companion configure automatiquement les caméras avec Axis Secure Remote Access.La red móvil configurará hábilmente los recursos para optimizar el flujo del tráfico y el uso de los mismos.
Le réseau mobile configurera habilement les ressources afin d'optimiser leur utilisation et le flux de trafic.Una vez que éste disponga de un sistema informático adecuado,el ADS configurará la dirección electrónica paralela y transmitirá los datos al nuevo sistema.
Une fois qu'un système informatique approprié sera disponible dans le département participant,l'ADS configurera le site miroir et transférera les données au nouveau système.De forma predeterminada, si SLAAC está activado en su red e IPv6 en su equipo, el núcleo encontraráenrutadores IPv6 automáticamente y configurará las interfaces de red.
Par défaut, si SLAAC est actif sur le réseau et IPv6 actif sur un ordinateur, le noyau va automatiquementtrouver les routeurs IPv6 et configurer les interfaces.Al usar el cFos PNet, usted configurará su presencia web presence en su entorno familiar de windows.
En utilisant cFos PNet, vous configurez votre présence Internet dans votre environnement familier Windows.Mi tercera pregunta: la cooperación con Rusia¿Podría ser algo máspreciso sobre cómo la Unión Europea configurará esta cooperación al margen de la OTAN?
Ma troisième question concerne la coopération avec la Russie.Pourriez-vous être plus précis quant à la forme que l'Union européenne devrait donner à celle-ci, indépendamment de l'OTAN?Implementará y configurará componentes comunes, y seguirá los pasos que se requieren para implementar de forma efectiva y eficiente paquetes de software en la organización.
Vous déploierez et configurerez des composants courants, et apprendrez les étapes nécessaires pour déployer efficacement des packages logiciels à l'échelle de l'organisation.Sólo tienes que descargar einstalar este programa de gran alcance y se configurará para ofrecer una protección óptima con limitada interacción con las amenazas.
Il suffit de télécharger etd'installer ce programme puissant et il va se configurer pour assurer une protection optimale avec une interaction limitée avec les menaces.El instalador configurará yaboot automáticamente, de modo que todo lo que necesita es crear una pequeña partición de 820k de tipo Apple_Bootstrap en el sistema de particionado.
L'installateur peut configurer yaboot automatiquement, vous avez besoin pour cela d'une petite partition de 820 Ko nommée« bootstrap» de type Apple_Bootstrap créée avec le partitionneur.Además de los teléfonos móviles, la computadora es un equipo necesario para nuestro trabajo, entretenimiento y vida. Básicamente, cada familia,cada estudio configurará una computadora.
En plus des téléphones mobiles, l'ordinateur est un équipement nécessaire pour notre travail, le divertissement et la vie. Fondamentalement chaque famille,chaque studio va configurer un ordinateur.
