Exemples d'utilisation de Conquistadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Conquistadas por ti, Loki!
A conquérir par toi, Loki!Islas marshall- conquistadas: 21 de febrero de 1944.
Nuestros destacamentos y colonias en Shi,Dross y Zok han sido todas conquistadas.
En 1441, Changy y Pavía son conquistadas por sus hombres.
La economía romana se basaba en lariqueza confiscada de las naciones conquistadas.
L'économie romaine était fondée sur larichesse confisquée peuples conquis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conquistar el mundo
territorios conquistadospara conquistar el mundo
a conquistar el mundo
conquistar la ciudad
tierras conquistadasconquistar el corazón
la ciudad fue conquistadapueblos conquistadosconquistada por los romanos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
A comienzos del sigloI la región fue conquistadas por las tropas romanas y se convirtió en una provincia del imperio.
Au début du Iersiècle la région est conquise par Rome et devient une province séparée.Nos reservamos como botín solamente el ganado ylos despojos de las ciudades conquistadas.
Él creía que nuestra historia, al igual que las de las razas conquistadas sería reescrita por nuestros opresores.
Il pensait que notre Histoire, comme celle de tous les peuples envahis, serait réécrite par nos oppresseurs.Sus cabecillas deben ser colgados y susestados tratados como provincias conquistadas.
Jiménez de Quesada llamó a las tierras conquistadas Nuevo Reino de Granada, en honor a la ciudad de Granada, en España.
Quesada appela les terres conquises Royaume de Nouvelle-Grenade, en hommage à la ville du même nom, en Espagne.En un continente teñido de sangre por las conquistas estaspersonas nunca fueron conquistadas por los españoles.
Dans un continent tâché de sang,ce peuple n'a jamais été conquis par les Espagnols.Además, las provincias conquistadas habían sido profundamente debilitadas por las guerras entre los imperios persa y bizantino.
De plus, les provinces conquises avaient été profondément fragilisées par les guerres entre empires perse et byzantin.Entre ellos destacan las dos Copas de Europa conquistadas en 2015 y 2018.
Con la invasión de los árabes en la península, el idioma árabe fue adaptado comolengua administrativa en las regiones conquistadas.
Avec l'invasion de la péninsule, la langue arabe fut adoptée en tant quelangue administrative des régions conquises.Eso significa, que ciertas partes del planeta Tierra,fueron conquistadas por personas. Así como lo hacen los monos, para luego darles nombre.
Cela signifie… que certaines parties de la planèteTerre, furent"conquise" par des gens, comme le font les singes, et nommées.Explica eso,¿cómo me mentiste, simplemente para acostarte conmigo yañadirme a tu lista de estudiantes conquistadas?
Expliquer quoi, comment tu m'as menti, juste pour me baiser,m'ajouter à la liste des étudiantes que tu as séduit?Fueron conquistadas por los venecianos y los turcos, que principalmente durante el siglo 17, luchaban el uno contra el otro para la dominación del mar de Egeo.
Elles ont été dominées par les Vénitiens et les Turcs, qui, la plupart au 17ème siècle, se montaient les uns contre les autres pour la gouvernance de la mer Egée.Tras un éxito inicial, las FARDC se vieron obligadas a retirarse de la mayorparte de las posiciones recién conquistadas.
Après quelques succès initiaux, les FARDC ont dû évacuer la plupart des positionsqu'elles avaient d'abord conquises.Todas las naciones vecinas y las conquistadas por ellos adoptarían, en un momento dado, su particular estilo, que luego sería heredado por el Imperio Romano.
Toutes les nations voisines et celles qui ont été conquises DELPHI scription que indica eso una vez que un trofeo fuera instalado aquí por los atenienses,-posiblemente los picos de naves conquistadas.
DELPHES scription indiquant cela une fois qu'un trophy était installé ici par les Athéniens,-probablement les becs des bateaux conquis.Las provincias conquistadas se organizaron bajo una elaborada burocracia, con el rey a la cabeza, cada distrito pagando un tributo fijo y proporcionando un contingente militar.
Les provinces conquises étaient organisées sous une bureaucratie élaborée, le roi à la tête- chaque district payant un tribut fixe et fournissant un contingent militaire.Limitó la labor de exploración y conquista de nuevas tierras con el argumento de fortalecer con la presencia de laCorona las tierras ya conquistadas.
Il limite le travail d'exploration de nouvelles terres dans le but de renforcer la présence de laCouronne dans les terres déjà conquises.La masa campesina de la región estaba compuesta principalmente por mitmas,colonos de diferentes naciones conquistadas por los incas llevados a la fuerza hasta ese lugar.
Les paysans de la région étaient essentiellement des mitmas,issus des différents peuples conquis par les Incas et déplacés de force sur ces terres.Durante su reinado, Bactriana recibió una masiva inmigración de griegos exiliados, lo que convirtió a esaregión en la más helenizada de todas las conquistadas.
Sous Séleucos Ier, la Bactriane subit une immigration massive de Grecs exilés et s'hellénise plus quetoute autre région conquise.Este derecho fundamental estuvo implícito ysubyacente desde los orígenes en todas las libertades conquistadas, tales como la de opinión, la de expresión, de prensa y de información.
Ce droit fondamental était implicite etsous-jacent depuis les origines dans toutes les libertés conquises, comme celle d'opinion, d'expression, de presse et d'information.Su majestad británica se conforma con recibir Walcheren la desembocadura del Escalda y la isla de Cadzand,como su parte de las provincias conquistadas.
Sa Majesté britannique recevra Walcheren,"l'embouchure de l'Escaut, et l'île de Cadzand,"qui constitueront sapart des provinces conquises.Sin embargo, descubriréis que civilizaciones pasadas fueron atacadas por Entidades del Espacio eincluso conquistadas, pero no están conectadas de ninguna forma a nuestra Federación.
Toutefois, vous découvrirez que d'anciennes civilisations ont été attaquées par des entités spatiales oumême capturées, mais celles-ci ne sont en aucune façon reliées à notre Fédération.Lejos de brindar un punto de apoyo al orden, la propia burguesía campesina se hallaba necesitada deun orden firme para poder mantener las posiciones conquistadas.
Avant de devenir un soutien de l'ordre, la bourgeoisie rurale avait elle-même besoin d'un ordre fortementétabli pour se maintenir sur les positions conquises.Hotels online booking best price guarantieed- scription que indica eso una vez que un trofeo fuera instalado aquí por los atenienses,-posiblemente los picos de naves conquistadas.
Hotels online booking best price guarantieed- scription indiquant cela une fois qu'un trophy était installé ici par les Athéniens,-probablement les becs des bateaux conquis.Bajo el califato de Omar y sus primeros sucesores, los conquistadores árabes trataron de mantener su cohesión cultural ypolítica frente a la atracción que ejercían las civilizaciones conquistadas.
Sous le calife Omar et ses premiers successeurs, les conquérants arabes cherchèrent à maintenir leur cohésion culturelle etpolitique malgré l'attraction que représentait la civilisation qu'ils avaient conquise.
