Que Veut Dire CONSECUCIÓN DE LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• réalisation des objectifs de développement
• atteindre les objectifs de développement
• réalisation des objectifs du développement
• mise en œuvre des objectifs de développement
• réalisation d'objectifs de développement
• d'atteindre les objectifs de développement
• poursuite des objectifs de développement
• réalisation des objectifs pour le développement
• concrétisation des objectifs de développement
• réalisation des objectifs de développement du
• la réalisation des objectifs de développement
• réalisation des objectifs du millénaire

Exemples d'utilisation de Consecución de los objetivos de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Réalisation des OMD et réduction de la pauvreté.

Financiación para la consecución de los objetivos de desarrollo.
Financement de la réalisation des objectifs du Millénaire.

La consecución de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos exigirá mayores esfuerzos de todas las partes.
Pour atteindre les objectifs de développement convenus au plan international il faudra déployer davantage d'efforts sur tous les fronts.

Reducción de la pobreza y consecución de los objetivos de desarrollo.
Réduction de la pauvreté et réalisation des objectifs du Millénaire.

La consecución de los objetivos de desarrollo social es necesaria para garantizar que el desarrollo sea inclusivo y sostenible.
Les objectifs de développement social doivent être atteints si nous voulons parvenir à un développement durable pour tous.

En determinados ámbitos, las fronteras pueden dificultar la consecución de los objetivos de desarrollo.
Dans certains domaines les frontières peuvent entraver la poursuite d'objectifs de développement.

Los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo social han sido desiguales.
Les progrès accomplis en matière de réalisation des objectifs de développement social demeurent inégaux.

También afecta a la sostenibilidad de los progresos realizados en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Il empêche aussi que les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ne persistent à long terme.

Todos hablamos de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, pero no hay ninguna referencia expresa al problema de la migración.
Nous parlons tous de la concrétisation des objectifs de développement du millénaire, mais il n'est fait nulle part référence au problème de la migration.

En los últimos años se han intensificado los esfuerzos por acelerar la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Les efforts visant à accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement se sont intensifiés au cours des dernières années.

Para la mayoría de los países, la consecución de los objetivos de desarrollo nacionales y los convenidos internacionalmente se verá postergada temporalmente o imposibilitada por un período indefinido.
Pour la plupart des pays, la réalisation d'objectifs de développement qui ont été arrêtés nationalement ou internationalement seront remis à plus tard ou à une période indéterminée.

Este seminario internacional trató sobre los microcréditos como mecanismo de desarrollo y su contribución a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.
Ce séminaire international avait pour thème les microcrédits comme moyen de développement ainsi que leur rôle concernant la concrétisation des Objectifs de Développement du Millénaire ODM.

Tercer componente del programa: consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; género y VIH.
Composante III du programme: atteinte des OMD; égalité des sexes et lutte contre le VIH/sida.

La Comunidad del Caribe sigue siendo firme partidaria del aumento de la cooperación Sur-Sur y triangular como instrumento útil para promover la consecución de los objetivos de desarrollo.
La Communauté des Caraïbes continue à être très favorable à la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, qui représentent un instrument utile de réalisation des objectifs de développement.

Las religiones ayudarán a"poner alma a la consecución de los objetivos de desarrollo de la ONU 2030.
Les religions aideront« à donner une âme à l'obtention des objectifs de développement ONU 2030».

En la consecución de los objetivos de desarrollo internacionales, no hay una cuestión que presente un mayor problema para los pequeños Estados insulares en desarrollo, como los Estados Federados de Micronesia, que la del cambio climático.
Dans la poursuite des objectifs de développement international, pour les petits États insulaires en développement, comme les États fédérés de Micronésie, aucun enjeu ne constitue un défi plus considérable que le changement climatique.

El PNUD aboga por que las medidas nacionales faciliten la consecución de los objetivos de desarrollo humano que se ha marcado Zimbabwe.
Le PNUD préconise des politiques nationales visant à favoriser la réalisation d'objectifs de développement humain au Zimbabwe.

El Sr. Alimov(Tayikistán) dice que la solución de los problemas políticos actuales depende en gran medida de los avances en el desarrollo económico y social y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Alimov(Tadjikistan) observe que la solution des problèmes politiques actuels dépend dans une large mesure des progrès du développement économique et social et de la réalisation des objectifs de développement du Millénaire.

Puesto que la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas es parte integrante de la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, los indicadores relacionados con estos objetivos deben desglosarse lo máximo posible.
Comme la participation intégrale et effective des peuples autochtones est une condition de la réalisation des objectifs du développement durable, les indicateurs relatifs à ces objectifs doivent être désagrégés autant qu'il est possible.

No hay que perder de vista el objetivo final, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, sobre todo a medida que se acerca el plazo convenido para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Il ne faut pas perdre de vue le but final, le développement durable et l'élimination de la pauvreté, surtout au fur et à mesure que l'échéance fixée pour atteindre les Objectifs de développement du Millénaire s'approche.

Reiteramos que la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos es fundamental para la consecución de los objetivos de desarrollo, en particular la erradicación de la pobreza, la integración social y el empleo pleno y el trabajo decente para todos.
Nous réaffirmons qu'une approche respectueuse des droits de l'homme est essentielle pour atteindre les objectifs de développement, notamment l'élimination de la pauvreté, l'intégration sociale, le plein emploi et le travail décent pour tous.

Con el apoyo del sistema de las Naciones Unidas y los asociados para el desarrollo, el Gobierno convocó los días 26 y 27 de marzo, en Dili, una conferencia sobre la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Avec l'appui des organismes des Nations Unies et des partenaires de développement, le Gouvernement a organisé les 26 et 27 mars à Dili une conférence sur la réalisation des objectifs de développement du Millénaire.

Los jóvenes de África constituyen la clave del éxito a largo plazo en la consecución de los objetivos de desarrollo, incluida la igualdad entre los géneros.
Les jeunes d'Afrique sont les garants de la réussite à long terme dans la réalisation des objectifs pour le développement, y compris l'égalité entre les sexes.

En colaboración con la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo(CCTD), la UNCTAD ha venido examinando el papel de la ciencia y la tecnología en la consecución de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos.
En collaboration avec la Commission de la science et de la technique au service du développement, la CNUCED examine le rôle que la science et la technique jouent dans la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international.

Con la iniciativa para el agua, la Unión Europea reiterasu compromiso de contribuir a la consecución de los Objetivos de desarrollo del milenio acordados en la Cumbre de Johannesburgo.
Avec l'initiative sur l'eau, l'Union européenneconfirme sa volonté de contribuer à la réalisation desobjectifs de développement du millénaire et des objectifs fixés à Johannesburg.

Los participantes subrayaron que la asociación era un elemento de importancia fundamental para la erradicación de la pobreza y la consecución de los objetivos de desarrollo enunciadas en la Declaración del Milenio.
Les participants ont souligné que la notion de partenariat était un élément d'importance critique pour l'élimination de la pauvreté et pour la réalisation des objectifs du développement proclamés dans la Déclaration du Millénaire.

En ese período de sesiones, los representantes de más alto nivel de la comunidad internacional se reunirán para examinar los progresos realizados en la consecución de los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, incluidos los relacionados con el medio ambiente y el desarrollo sostenible.
Lors de cette session, la communauté internationale se réunira au plus haut niveau pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des objectifs de développement convenus au niveau international, et notamment de ceux qui ont trait à l'environnement et au développement durable.

En efecto, la crisis económica y financiera, agravada por las migraciones forzosas, la urbanización galopante y el cambio climático, ha obstaculizado la consecución de los objetivos de desarrollo y ha perjudicado, sobre todo, los intereses del niño.
En effet, la crise économique et financière, aggravée par les migrations forcées, l'urbanisation galopante et le changement climatique, a entravé la réalisation des objectifs de développement et nui surtout aux intérêts de l'enfant.

Como lo indiqué en el período de sesiones más reciente de la Junta de Desarrollo Industrial, emprenderemos varias iniciativas para fortalecer la contribución de la ONUDI a la consecución de los objetivos de desarrollo internacional establecidos por la comunidad internacional.
Comme je l'ai indiqué à la dernière session du Conseil du développement industriel, nous lancerons un certain nombre d'initiatives pour accroître la contribution de l'ONUDI à la réalisation des objectifs du développement international fixés par la communauté internationale.

Alentando, en el marco de los programas por países y regionales, la utilización de los recursos institucionales, técnicos y humanos disponibles en el Sur para la consecución de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio;
Encourager, dans le cadre de programmes nationaux et régionaux, l'utilisation des ressources institutionnelles, techniques et humaines disponibles dans le Sud pour atteindre les objectifs de développement convenus au plan international, notamment les OMD;

Comment utiliser "consecución de los objetivos de desarrollo" dans une phrase en Espagnol

¿Qué hay que hacer para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)?

Todo esto con miras a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

La Estrategia busca contribuir asimismo a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Con esta actividad queremos contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible:.

Contribuyes a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible para el año 2030.

Contribución de las organizaciones a la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio.

- Colaborar con la sociedad en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Concretar medidas para participar activamente en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

«El empresariado es un socio vital para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

La campaña mundial para la consecución de los objetivos de desarrollo delmilenio para el 2015.

Comment utiliser "réalisation des objectifs du développement, réalisation des objectifs de développement" dans une phrase en Français

Le PNUD aide aussi le Cameroun à la réalisation des Objectifs du développement durable.

Adoption de la Déclaration de Rabat sur la protection de l’environnement et la réalisation des objectifs du développement durable

Le FMI joue un rôle actif dans la réalisation des objectifs de développement du Millénaire.

Cette année, cette journée visera à présenter la contribution des coopératives à la réalisation des Objectifs du développement durable.

(Lire aussi mon article: «L’éducation aux médias et à l’information, instrument de la réalisation des objectifs du développement durable», 8 juin 2017.)

• la mobilisation des ressources qui permettront d’œuvrer à la réalisation des objectifs du développement ;

L'intervention du gouvernement dans le secteur agricole a un rôle majeur dans la réalisation des objectifs du développement agricole en Algérie.

Mobiliser du capital privé permet d’améliorer la réalisation des objectifs de développement durable de l’ONU.

Ils constituent également la cheville ouvrière pour la réalisation des objectifs de développement durable. »

En Tunisie, le tourisme est un secteur important pour la réalisation des objectifs du développement et représente une véritable manne pour l’économie nationale.