Que Veut Dire CONSEGUIR LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• assurer l'application
• assurer la mise en œuvre
• obtenir l'application
• parvenir à l'application
• parvenir à une application

Exemples d'utilisation de Conseguir la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Si le proporcionan una forma alternativa de conseguir la aplicación, la aplicación no funcionará.
Si nous vous avons fourni une méthode alternative pour obtenir l'application, l'application ne fonctionnera pas.

Puedes conseguir la aplicación en las tiendas de aplicaciones online que se indican a continuación. Venid todos.
Vous pouvez obtenir l'application dans les boutiques d'application en ligne ci-dessous. Tout y est.

Los estudios indican que se precisa un apoyo financiero considerable para conseguir la aplicación de las NIIF.
Les monographies indiquent qu'un rigoureux soutien financier est nécessaire pour assurer l'application des IFRS.

En segundo lugar, la propuesta pretende conseguir la aplicación efectiva y uniforme de las normas comunitarias.
Deuxièmement, la proposition vise à obtenir une application efficace et homogène des règles communautaires.

Se han logrado importantes avances en el terreno legislativo, pero la principal tarea que se plantea en el futuro es la de conseguir la aplicación efectiva de la legislación.
Elle a réalisé des progrès considérables dans le domaine législatif, mais sa principale préoccupation pour l'avenir est d'assurer la mise en oeuvre effective de sa législation.

El ponente se empeña en conseguir la aplicación general del experimento neerlandés por la puerta de atrás, adoptando el peligroso enfoque de dividir las drogas en blandas y duras.
Le rapporteur tente d'obtenir l'application générale de l'expérience néerlandaise par une voie détournée, en adoptant la dangereuse approche consistant à diviser les drogues en substances douces et dures.

Ahora es necesario que la Unión Europea ejerza una mayor presión para conseguir la aplicación de las reformas y la mejora de las estructuras jurídicas.
Il convient à présent que l'Union européenne accentue sa pression afin de veiller à la mise en œuvre des réformes et au renforcement de la structure judiciaire.

La fórmula utilizada para conseguir la aplicación de la ley elegida, como ley más favorable al trabajador, consiste en prever la aplicación de las normas imperativas de protección de la ley que resultaría aplicable en defecto de elección párrafo 1º.
La formule utilisée pour obtenir l'application de la loi choisie, comme loi plus favorable au travailleur, consiste à prévoir l'application des dispositions impératives de protection de la loi applicable à défaut de choix paragraphe 1.

Se realizarán exámenes periódicos(por lo común, por el Comité de Comercio y Desarrollo) para conseguir la aplicación de las medidas en favor de los PMA.
Des évaluations périodiques doivent être effectuées(le Comité du commerce et du développement en est actuellement chargé) pour veiller à la mise en oeuvre des mesures prévues en faveur des PMA.

Croacia confiere gran importancia a los esfuerzos del Organismo por conseguir la aplicación universal de un sistema de salvaguardias fortalecido y por desarrollar un nuevo enfoque internacional o multinacional para la gestión de los aspectos del ciclo del combustible nuclear que plantean riesgos de proliferación.
La Croatie attache une importance particulière aux efforts que fait l'Agence pour parvenir à une application universelle du système de garanties renforcées et pour mettre au point une nouvelle démarche internationale ou multinationale afin de gérer les aspects sensibles de la prolifération du cycle du combustible nucléaire.

Por último, en unos pocos casos la suspensión de concesiones se ha revelado ineficaz para conseguir la aplicación; no obstante, estos casos son más la excepción que la regla.
Enfin, dans un petit nombre de cas, la suspension de concessions s'est révélée inefficace pour obtenir la mise en ouvre- mais il s'agit là d'exceptions et non de la règle.

Dada la limitación de recursos del Departamento cuando se elaboró esta presentación, se decidió que algunos artículos de la ley no entrarían en vigor de inmediato(en particular, los relacionados con las guarderías, y centros de cuidado de niños); no obstante, el Gobierno está firmemente decidido a conseguir la aplicación de la ley en su totalidad.
Vu les ressources limitées dont disposait le Ministère des services aux enfants et aux familles au moment de la rédaction de la présente contribution, il a été décidé que certains articles de la loi n'entreraient pas immédiatement en vigueur(à savoir ceux concernant les garderies, les crèches et autres structures de prise en charge); mais le Gouvernement demeure résolu à assurer l'application de la loi dans son intégralité.

Dijo que la Conferencia Mundial reconoció el papel primordial de los órganos especializados y que esos órganos eran actores determinantes para conseguir la aplicación efectiva de las leyes y políticas de lucha contra el racismo y la discriminación racial.
Elle a déclaré que la Conférence mondiale avait reconnu le rôle central des organismes spécialisés, qui étaient des acteurs essentiels pour assurer la mise en œuvre effective des lois et des politiques visant à lutter contre le racisme et la discrimination raciale.

El objetivo principal del Grupo de Trabajo es conseguir la aplicación y aceptación adecuada de las disposiciones sobre la protección de los derechos de las personas con discapacidad en los planes de acción y estrategias de desarrollo de las instituciones representadas por los miembros del Grupo y lograr el cumplimiento de las disposiciones de la Convención.
Le principal objectif du Groupe de travail est de garantir la mise en œuvre et la concrétisation des dispositions sur la protection des droits des personnes handicapées dans les plans d'action et les stratégies de développement des institutions représentées par les membres du Groupe de travail, et d'assurer la mise en œuvre des dispositions de la Convention.

Se han aplicado medidas de discriminación positiva en las esferas de las comunicaciones, la información y la educación, a fin de conseguir la aplicación efectiva de los derechos humanos.
Des mesures de discrimination positive ont été appliquées dans les secteurs de la communication, de l'information et de l'éducation en vue d'instaurer le respect effectif des droits de l'homme.

El objetivo esencial de estos instrumentos es favorecer el acercamiento y la cooperación entre PYME para conseguir la aplicación de acuerdos de cooperación de carácter comercial(distribución, franquicia, agentes de venta, promoción), técnico o tecnológico(investigación, desarrollo de productos) y financiero.
Ces instruments ont essentiellement pour objet de favoriser le rapprochement et la coopération entre PME pour aboutir à la mise en œuvre d'accords de coopération de nature commerciale(distribution, fran chise, agents de vente, promotion), technique ou technologique(recherche, développement de pro duits) et financière.

En el marco de su mandato, el Comité Internacional de Seguimiento mantiene una relación constante con las distintas autoridades centroafricanas, a fin de conseguir la aplicación de las distintas cláusulas de los Acuerdos de Bangui.
Le Comité international de suivi, dans le cadre de son mandat, reste en constante relation avec les diverses autorités centrafricaines afin de faire appliquer les différentes clauses des Accords de Bangui.

Además de continuar trabajando para lograr la adhesión universal a el TNP, deberíamos tratar de conseguir la aplicación universal de el protocolo adicional de el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA), que sin duda aumentaría la confianza mundial en el propio régimen de el TNP porque apuntalaría sus mecanismos de vigilancia y verificación.
Outre le travail que nous continuons d'accomplir pour assurer l'adhésion universelle au TNP, il faut également s'efforcer de parvenir à une application universelle du protocole additionnel de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA), dont l'application universelle renforcerait certainement la confiance mondiale dans le régime du TNP en soutenant ses mécanismes de contrôle et de vérification.

Hay amplio acuerdo en que bastaría con pedir a cada Estado Parte que"adopte las medidas necesarias", en virtud del Tratado y de conformidad con su proceso constitucional, para conseguir la aplicación de las prohibiciones del Tratado.
Elles pensent, dans l'ensemble, qu'il suffit que chaque Etat partie soit tenu, en vertu du traité, de"prendre toutes mesures requises", conformément à ses règles constitutionnelles, pour veiller au respect des interdictions établies par le traité.

El ponente, pues, aunque responsabiliza a cada país miembro, dándole la facultad de evaluar los distintos casos que se presentan, ha tratado de conseguir la aplicación, lo más uniforme posible, de la legislación en materia de transporte de mercancías peligrosas en cada uno de los Estados miembros y entre los distintos Estados.
Tout en responsabilisant les différents pays membres, en leur laissant la faculté d'évaluer tous les cas qui se présentent, le rapporteur s'est efforcé de parvenir à une application aussi uniforme que possible du droit en matière de transport de marchandises dangereuses à l'intérieur des divers États membres et entre ceux-ci.

En 2012, se elaboró el Plan para mejorar la salud materna e infantil(2012-2014) con el fin de promover la salud maternoinfantil, y en particular reducir las tasas de mortalidad perinatal y de mortalidad materna y conseguir la aplicación planificada y coordinada de las medidas.
En 2012, le Plan d'amélioration de la santé maternelle et infantile pour 2012-2014 a été élaboré dans le but de promouvoir la santé maternelle et infantile, et notamment de réduire le taux de mortalité périnatale et le taux de mortalité maternelle, et de garantir l'application planifiée, ciblée et coordonnée des mesures.

Su delegación insiste en la necesidad de que las Naciones Unidas, en particular el Consejo de Seguridad, adopten las medidas necesarias para conseguir la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Comité Especial, en particular con respecto a la finalización del bloqueo de Gaza y la construcción del muro de separación.
La délégation des Émirats arabes unis souligne que l'Organisation des Nations Unies, en particulier le Conseil de sécurité, doit prendre les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre des recommandations contenues dans le rapport du Comité spécial, surtout en ce qui concerne la levée du blocus de Gaza et l'arrêt de la construction du mur de séparation.

Por lo que respecta a la situación en el Sáhara Occidental, el Togo saluda los esfuerzos del Secretario General señalados en su informe del 28 de julio de 1993(S/26185) sobre esta cuestión, y le alienta vivamente a continuar el diálogo entre las partes en conflicto con el fin de conseguir la aplicación del plan de arreglo de las Naciones Unidas.
Quant à la situation au Sahara occidental, le Togo salue les efforts du Secrétaire général, tels qu'indiqués dans son rapport en date du 28 juillet 1993(S/26185), sur la question et l'encourage vivement à poursuivre le dialogue avec les parties au conflit dans le but de parvenir à l'application par chacune d'elles du plan de règlement de l'ONU.

Pide de nuevo al Secretario General que tome las medidas oportunas para conseguir la aplicación sin demora de todas las recomendaciones incluidas en el informe definitivo de la Relatora Especial de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre la protección de los derechos humanos de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas y de sus familias(E/CN.4/Sub.2/1992/19);
Prie de nouveau le Secrétaire général de prendre des mesures pour assurer l'application sans retard de toutes les recommandations formulées dans le rapport final du Rapporteur spécial de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités sur la protection des droits de l'homme des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies, des experts et des membres de leur famille(E/CN.4/Sub.2/1992/19);

En reuniones celebradas con los responsables del Consejo de Europa y de las Naciones Unidas, así como con institutos de investigación, se ha decidido ultimar material didáctico e informativo a fin de conseguir la aplicación del conjunto de Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos.
Lors de rencontres avec les responsables du Conseil de l'Europe et de l'Organisation des Nations Unies et d'instituts de recherche, il a été décidé de mettre au point du matériel didactique et des informations, en vue de parvenir à l'application de l'Ensemble de règles minima de l'ONU pour le traitement des détenus.

Aunque observó las medidas legislativas que se habían tomado para conseguir la aplicación de la Convención, el CRC reiteró su recomendación de que el Pakistán velara por la aplicación de la Convención en todo el territorio, incluidos los territorios tribales del norte, y recomendó que se revisaran las Ordenanzas Zina y Hadood para garantizar la compatibilidad con la Convención.
Tout en prenant acte des mesures législatives prises pour assurer l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, le Comité des droits de l'enfant a de nouveau recommandé au Pakistan d'assurer la mise en œuvre des dispositions et des principes de la Convention sur l'ensemble du territoire, y compris dans les territoires tribaux septentrionaux, et lui a recommandé revoir les ordonnances relatives au Zina et au Hadood pour en assurer la compatibilité avec la Convention.

La Comisión insta a el Consejo a aumentar su vigilancia de el respeto de los compromisos en cifras y de la utilización de los mecanismos de flexibilidad para supervisar los progresos realizados y también a conferir una dimensión exterior a la futura estrategia con miras a la conferencia de Buenos Aires de noviembre y a reforzar el diálogo internacional, sobre todo con los países en vías de desarrollo, para conseguir la aplicación de el Protocolo de Kioto.
La Commission invite le Conseil à renforcer la surveillance sur le respect des engagements chiffrés et sur l'utilisation des mécanismes de flexibilité afin de contrôler les progrès réalisés, et elle l'invite en outre à donner une dimension extérieure à la future stratégie en vue de la conférence de Buenos Aires en novembre et à renforcer le dialogue international, notamment avec les pays en développement, afin de réussir la mise en œuvre du protocole de Kyoto.

Por un precio bajo usted consigue la aplicación sin publicidad.
Pour un prix modique vous obtenez l'application sans publicité.

Algunos usuarios utilizan otro operador SIM y después consiguieron la aplicación.
Certains utilisateurs ont utilisé un autre support SIM puis ils ont obtenu l'application.

Consigue las aplicaciones gratuitas de Napster para tu smartphone, tu tablet y tu ordenador.
Obtenez l'application gratuite Napster pour votre smartphone, tablette ou ordinateur.

Comment utiliser "conseguir la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Para conseguir la aplicación en cualquiera de sus versiones accede a Fotor.

Para conseguir la aplicación de bet365 no tendrás que realizar ningún pago.?

Puedes conseguir la aplicación y su configuración aquí (compilada para appdaemon 3.

Puedes conseguir la aplicación en la iTunes App Store o en Google Play.

Por eso mismo, hay ciertos pasos a seguir para conseguir la aplicación ganadora.

Para conseguir la aplicación y ver sus características hay que acceder a Cymera.

1, usted puede conseguir la aplicación mediante la búsqueda EZCast en Windows Store.

Si no tienes un usuario, puedes conseguir la aplicación desde su sitio oficial.

Hay dos fases para intentar exigir y conseguir la aplicación de las leyes.

Para conseguir la aplicación en cualquiera de sus versiones hay que acceder a RetroShare.

Comment utiliser "assurer la mise en œuvre, assurer l'application" dans une phrase en Français

Les enjeux pour 2016 (1) : assurer la mise en œuvre du règlement européen.

Assurer l application de décisions n équivaut en rien à agir comme un pur exécutant.

Des exercices se déroulent régulièrement pour en assurer la mise en œuvre sans heurt.

Un Comité stratégique est constitué pour assurer la mise en œuvre du règlement d'usage.

Il reste donc à assurer la mise en œuvre effective de l’accès partiel.

15 INFORMATIONS TECHNIQUES Comment assurer l application de la Charte?

Saisir un juge pour interpréter et assurer la mise en œuvre ou sanctionner la violation.

Missions: Construire et assurer la mise en œuvre de la stratégie …

C’est lui qui doit assurer la mise en œuvre de cet Accord.

Et qui va assurer la mise en œuvre du prélèvement à la source ?