Que Veut Dire ASSURER L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• garantizar la aplicación
• asegurar la aplicación
• velar por la aplicación
• lograr la aplicación
• garantizar su aplicación
• garantizar el cumplimiento
• asegurar el cumplimiento
• asegurar su aplicación
• velar por su aplicación
• garantizar una aplicación
• garantizar que se apliquen
• para garantizar su aplicación
• asegurar que se apliquen
• velar por el cumplimiento
• lograr una aplicación
• para garantizar la aplicación
• para asegurar la aplicación
• garantizar la ejecución
• conseguir la aplicación
• asegurar la aplicacion
• garantizar su cumplimiento
• asegurar una aplicación
• velar por la ejecución
• para asegurar su aplicación
• la aplicación efectiva

Exemples d'utilisation de Assurer l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Assurer l'application du dispositif.
Garantía del cumplimiento del programa.

En troisième lieu, elle doit être telle qu'on puisse en assurer l'application uniforme.
Tercero, es necesario que se garantice una aplicación uniforme.

Assurer l'application intégrale des règlements adoptés récemment qui ont trait au Code pénal(Monténégro);
Asegurar que se apliquen plenamente los reglamentos recientemente aprobados relativos al Código Penal(Montenegro);

Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés?
¿Qué otras medidas se toman para garantizar la instrumentación de estos principios?

Elle a notamment adopté en 1995 un Code de protection de l'enfant et mis en place des mécanismes afin d'en assurer l'application.
Entre otras cosas, en 1995 aprobó un código de protección del niño y estableció mecanismos a fin de garantizar su aplicación.

Assurer l'application systématique des recommandations approuvées par l'Assemblée générale ou acceptées par le Secrétariat;
Garantizar una aplicación sistemática de las recomendaciones adoptadas por la Asamblea General o aceptadas por la Secretaría;

Des directives supplémentaires devraient permettre d'en assurer l'application uniforme.
Se prevé que contar con orientación complementaria sobre su aplicación asegurará que esta sea uniforme.

Il constate cependant que tous les efforts requis pour en assurer l'application effective n'ont pas été faits, s'agissant notamment d'allouer des ressources adéquates.
No obstante, se muestra preocupado porque no se ha hecho lo suficiente por asegurar su aplicación eficaz, incluida la asignación de recursos suficientes.

Elle déclare également s'être efforcée d'inclure les dispositions de l'Accord dans sa législation et d'en assurer l'application.
Asimismo afirmó que había procurado incorporar las disposiciones del Acuerdo en su legislación nacional y a velar por su aplicación.

De toute évidence, un travail considérable doit encore êtreaccompli pour assurer l'application effective du principe denon-discrimination dans l'UE élargie.
Huelga decir que todavía queda mucho trabajo por delantepara garantizar una aplicación eficaz del principio de no discriminación en la Unión ampliada.

Toutefois, le Secrétariat d'État à la condition féminine a travaillé sans relâche dans les divers secteurs pour en assurer l'application.
No obstante, la Secretaría de Estado de la Mujer no ha escatimado esfuerzos para asegurar su aplicación en los distintos sectores.

Le Haut-Commissariat a invité le Monténégro à assurer l'application effective de la loi.
El ACNUR pidió a Montenegro que garantizara la aplicación efectiva de la ley.

En 2008, le Comité des droits de l'homme s'est félicité de l'existence d'une loi contre la violence familiale et des mesures prises pour en assurer l'application.
En 2008, el Comité de Derechos Humanos celebró la existencia de una ley de lucha contra la violencia doméstica y las medidas adoptadas para garantizar su aplicación.

Considérant que, pour assurer l'application uniforme du règlement(CEE) no 2082/92, il convient de définir précisément les délais applicables lors de la procédure d'enregistrement;
Considerando que, para garantizar una aplicación uniforme del Reglamento(CEE) no 2082/92 conviene precisar los plazos aplicables durante el procedimiento de registro;

Le Japon a reconnu l'importance du paragraphe 1 de l'article 8 pour assurer l'application effective du protocole.
El Japón reconocía la importancia del párrafo 1 del artículo 8 para lograr una aplicación efectiva del protocolo.

Dans les domaines non harmonisés, nous devons assurer l'application du principe de la reconnaissance mutuelle afin d'éviter que des barrières invisibles entraînent une fragmentation du marché unique.
En las áreas no armonizadas, debemos asegurar el cumplimiento del principio del mutuo reconocimiento, para evitar que barreras invisibles lleven a una fragmentación del Mercado Único.

Iii Traduction et diffusion de l'Ensemble et organisation de contacts avec les milieux commerciaux en vue d'en assurer l'application effective.
En cuanto a la traducción y divulgación del Conjunto y organización de contactos con los medios comerciales, a fin de garantizar su aplicación efectiva.

Quelles mesures et stratégies ont été mises en œuvre pour assurer l'application et le suivi de l'article 54 de la Constitution relatif à la traite des personnes?
¿Qué medidas y estrategias se han llevado a cabo para asegurar el cumplimiento y monitoreo del artículo 54 de la Constitución sobre la trata de personas?

Il invite l'État partie à organiser une campagne de sensibilisation visant à former les chefs ruraux aux nouvelles lois en vue d'en assurer l'application effective.
Asimismo, lo invita a organizar una campaña de concienciación destinada a instruir a los jefes rurales acerca de las nuevas leyes a fin de asegurar su aplicación efectiva.

La contribution apportée par la Fédération de Russie assurer l'application et le respect des dispositions et des articles du Traité est décrite ci-dessous.
A continuación se describe la labor de Rusia para garantizar la aplicación y la observancia de las disposiciones y los artículos del Tratado.

De plus, il est bien trop tôt pour mesurer l'impact du nouveau Protocole V; dans l'immédiat, il s'agit d'en assurer l'application effective et l'universalisation.
Además, es demasiado pronto para evaluar la repercusión del nuevo Protocolo V, y lo que se necesita inmediatamente es asegurar su aplicación efectiva y garantizar su universalidad.

Considérant que pour assurer l'application uniforme dudit règlement, il convient de définir précisément les délais, concernant l'opposition, applicables lors de la procédure d'enregistrement;
Considerando que, para garantizar una aplicación uniforme del mencionado Reglamento, conviene precisar los plazos aplicables, por lo que respecta a la oposición, en el momento de iniciar el procedimiento de registro;

Le Comité devrait redoubler d'efforts pour promouvoir la ratification de la Convention dans les pays développés afin d'en assurer l'application universelle.
El Comité debería redoblar los esfuerzos para promover la ratificación de la Convención en los países desarrollados a fin de asegurar su aplicación universal.

Toutes les villes désignées prendront les mesures nécessaires pour assurer l'application effective des articles 1 et 5 de la décision 1419/1999/CE, modifiée par la décision 649/2005/CE.
Todas las ciudades designadas adoptarán las medidas necesarias para garantizar una aplicación eficaz de los artículos 1 y 5 de la Decisión nº 1419/1999/CE, modificada por la Decisión nº 649/2005/CE.

Il appelle également l'État partie à soumettre les présentes observations finales à tous les ministères compétents et au Parlement afin d'en assurer l'application pleine et entière.
Exhorta al Estado Parte a que presente las observaciones finales a todos los ministerios pertinentes y al Parlamento a fin de asegurar su aplicación plena.

Les moyens institutionnels, juridiques et administratifs nécessaires pour assurer l'application de la réglementation en matière d'environnement sont inefficaces, la situation étant encore aggravée par des limitations financières.
Las capacidades institucionales, jurídicas y administrativas necesarias para asegurar el cumplimiento de las normas ambientales son ineficaces y se ven obstaculizadas por la insuficiencia de fondos.

Il lui demande également de transmettre les présentes observations finales à tous les ministères concernés, au Parlement et à l'appareil judiciaire afin d'en assurer l'application effective.
Asimismo, le pide que transmita las presentes observaciones finales a todos los ministerios competentes, al Parlamento y al poder judicial a fin de asegurar su aplicación efectiva.

Les règlements du Conseil mettent en œuvre les décisions présentées ci-dessus, en particulier dans l'objectif d'en assurer l'application uniforme par les acteurs économiques dans tous les États membres.
Los reglamentos del Consejo implementan las decisiones mencionadas anteriormente, en particular para garantizar su aplicación uniforme por los operadores económicos en todos los Estados Miembros.

Par ailleurs, la délégation croate se félicite des progrès réalisés dans l'élaboration d'un protocole facultatif à la Convention, qui devrait contribuer à en assurer l'application effective.
Por otra parte, la delegación croata aplaude los progresos logrados en la elaboración del protocolo facultativo de la Convención, que debería contribuir a garantizar su aplicación efectiva.

Le Ministère du Plan a récemment décidé de tenir des consultations avec les peuples autochtones pour assurer l'application de la Convention No 169 de l'OIT et de la Déclaration.
El Ministerio de Planificación recientemente decidió celebrar consultas con los pueblos indígenas para asegurar el cumplimiento del Convenio Nº 169 de la OIT y de la Declaración.

Comment utiliser "assurer l'application" dans une phrase en Français

15 INFORMATIONS TECHNIQUES Comment assurer l application de la Charte?

Assurer l application de décisions n équivaut en rien à agir comme un pur exécutant.

Assurer l application des normes, des lois et des règlements régissant les services de garde.

Toutefois, il appartient aux provinces d administrer la justice et d assurer l application du droit criminel.

Assurer l application des recommandations de la COBAC et le respect des obligations réglementaires de la CEMAC.

Article Le Greffier prend toutes dispositions nécessaires pour assurer l application de l article 65 du Règlement. 2.

La deuxième étape consiste à assurer l application effective des lois et règlements en matière de propriété intellectuelle.

Une fois que les règles ont été formulées et enseignées aux élèves, il faut en assurer l application cohérente.

Maintenir la surveillance policière afin d assurer l application du règlement relatif aux cases de stationnement réservées aux personnes handicapées.

ARTICLE 3 : PROGRAMME DU STAGE Le stage a pour but d assurer l application pratique des connaissances théoriques du stagiaire.

Comment utiliser "velar por la aplicación, garantizar la aplicación, asegurar la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Así como velar por la aplicación de políticas archivísticas.

Garantizar la aplicación segura y eficaz de estos medicamentos.

para asegurar la aplicación uniforme de los criterios que fije el Ejecutivo Federal.

Asegurar la aplicación de las metodologías y mejores prácticas.

Así como organizar los torneos y velar por la aplicación de los reglamentos.

Instrucción de las demandas asegurar la aplicación de medidas en el caso de reclamaciones.

) que permiten agilitar el proceso y asegurar la aplicación de los estándares y normativas involucrados.

Asegurar la aplicación efectiva de las temáticas transversales: equidad de género, derechos humanos y medioambiente.

: Asegurar la aplicación de políticas consistentes en materia de RRHH, en estrecha colaboración con HRBP.

Los mecanismos para asegurar la aplicación uniforme de la normativa común.