Exemples d'utilisation de Lograr la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es para mí especialmente alentadorsaber que están decididos a lograr la aplicación efectiva del Programa.
Comparto su impaciencia por lograr la aplicación plena de los mecanismos de reforma y cambiar los métodos.
Je partage son impatience pour ce qui est de garantir la mise en uvre totale des mécanismes de réforme et des pratiques de changement.Le Comité souhaiterait quele Secrétaire général redouble d'efforts pour assurer l'application de cette disposition de la résolution.Australia colabora activamente para lograr la aplicación universal de medidas de salvaguardia nuclear en el Oriente Medio y otros lugares.
L'Australie ne ménage pas ses efforts pour parvenir à une application universelle du système de garanties nucléaires au Moyen-Orient et ailleurs.Un proceso llamado deposición electrostática por pulverización(ESD)se usa típicamente para lograr la aplicación del recubrimiento en polvo a un sustrato metálico.
Un procédé appelé dépôt par pulvérisation électrostatique(ESD)est typiquement utilisé pour réaliser l'application du revêtement en poudre sur un substrat métallique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lograr los objetivos
los progresos logradospara lograr los objetivos
lograr el desarrollo
lograr la igualdad
lograr resultados
lograr la paz
lograr un equilibrio
lograr sus objetivos
lograr ese objetivo
Plus
Por lo tanto, es preciso actuar para lograr la aplicación universal de estas salvaguardias, porque son el pilar de la no proliferación.
Le Conseil compte queles parties continueront de coopérer avec l'ONUMOZ et entre elles pour garantir l'application intégrale et en temps voulu de l'Accord.Asimismo, subraya la importancia de lograr la aplicación universal del sistema de salvaguardias del OIEA.
Il réaffirme par ailleurs qu'il importe de parvenir à l'application universelle du système de garanties de l'AIEA.L'objectif principal d'une telle campagne est d'assurer l'application du droit et des principes relatifs aux réfugiés sous tous leurs aspects.Esa sentencia era el resultado del recursoadministrativo interpuesto por el autor a fin de lograr la aplicación de las recomendaciones del Comité.
Ce jugement a été rendu à Australia se esfuerza activamente por lograr la aplicación universal de las medidas de salvaguardia nuclear, tanto en el Oriente Medio como en el resto del mundo.
L'Australie participe activement aux efforts visant à obtenir l'application universelle du système de garanties nucléaires, au Moyen-Orient et ailleurs.Cooperación yasistencia son herramientas esenciales para lograr la aplicación de las medidas recomendadas.
La coopération etl'aide sont des outils essentiels pour réaliser l'application des mesures recommandées.Medidas adoptadas para lograr la aplicación de las recomendaciones para reformar el sector de la vivienda, en particular las que tengan una dimensión de género.
Mesures prises pour mettre en oeuvre les recommandations sur la réforme du secteur du logement, y compris les mesures intégrant une dimension sexospécifique.¿Están dispuestas a hacer el trabajo político básico para lograr la aplicación de las agendas que han creado ellas mismas?
Veulent-ils réaliser Para ello, resulta indispensable lograr la aplicación universal de los acuerdos de salvaguardias del OIEA y universalizarla aprobación de los protocolos adicionales del TNP.
Il est indispensable, pour ce faire, d'assurer l'application universelle des accords de garanties de l'AIEA et d'universaliser l'adoption des protocoles additionnels au TNP.Ahora debemos empezar atomar ciertas medidas fundamentales para lograr la aplicación universal y no discriminatoria del TNP.
Nous devons maintenant commencer Deseosa de lograr la aplicación de las disposiciones de los párrafos 60 a 63 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S-10/2.
Désireuse d'assurer l'application des dispositions des paragraphes 60 à 63 du Document final de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale Résolution S-10/2.¿Qué clase de medidas de fomento de la capacidad son necesarias para lograr la aplicación de la Convención, en particular a nivel local?
Quelles mesures de renforcement descapacités sont-elles nécessaires pour assurer la mise en œuvre de Para lograr la aplicación del plan de acción de la Cumbre será esencial asimismo un aumento de la cooperación y coordinación entre todas las organizaciones multilaterales pertinentes.
Pour assurer la mise en oeuvre du plan d'action du Sommet, il importera également d'intensifier Reconociendo también quela asistencia técnica es esencial a fin de lograr la aplicación universal y eficaz de la Convención y sus Protocolos.
Reconnaissant également quel'assistance technique est essentielle pour assurer l'application universelle et efficace de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.Les efforts visant à assurer une application universelle du modèle de protocole additionnel ne devraient pas entraver ceux entrepris pour universaliser les accords de garanties généralisées.A ese respecto,se comprometieron a realizar las consultas necesarias para lograr la aplicación efectiva de las medidas acordadas en reuniones anteriores.
À cet égard, ilsont convenu de mener les consultations nécessaires En la Declaración de Luxemburgo, la Junta Directiva instó a las autoridades de la Federación a queadoptaran medidas inmediatas para lograr la aplicación cabal de esos instrumentos legislativos.
Dans sa Déclaration de Luxembourg, Sin embargo,es necesario desplegar nuevos esfuerzos para lograr la aplicación efectiva del plan de acción, en particular la mejora de la presentación de informes.
Toutefois, de nouveaux efforts sont requis pour parvenir à la mise en œuvre effective du Plan d'action, notamment au renforcement de En noviembre de 2009,el Gobierno adoptó varias estrategias y políticas a fin de lograr la aplicación efectiva de la estrategia de lucha contra la pobreza.
En novembre 2009, leGouvernement a adopté un certain nombre de stratégies et de politiques visant à assurer l'application effective de la Stratégie pour la réduction de la pauvreté.Reconoce la continua necesidad de asistencia técnica para lograr la aplicación eficaz de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos;
Constate qu'une assistance technique reste nécessaire pour assurer la bonne application de Se creará un mecanismo de financiación y tecnología para lograr la aplicación plena, eficaz y sostenida de la Convención, que comprenderá un pilar de adaptación y mitigación;
Un mécanisme du financement etde Cuarto, adoptar las medidas complementarias necesarias para lograr la aplicación plena de las resoluciones del Consejo 1402(2002), 1403(2002) y 1405 2002.
Quatrièmement, il s'agirait d'adopter 
