Que Veut Dire CONSIDERAR QUE LA ASAMBLEA GENERAL APRUEBA LA ASIGNACIÓN DE LOS TEMAS en Français - Traduction En Français

• considérer que l'assemblée générale approuve le renvoi des questions
• considérer que l'assemblée générale approuve la répartition des points

Exemples d'utilisation de Considerar que la asamblea general aprueba la asignación de los temas en Espagnol et leurs traductions en Français

Teniendo en cuenta las decisiones acabadas de adoptar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas mencionados para la sesión plenaria?
Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi des points énumérés à la plénière?

El Presidente(habla en inglés): Finalmente, pasamos a la lista de los temas que la Mesa recomienda se asignen a la Sexta Comisión.¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos para la Sexta Comisión que figura en el párrafo 63 del informe de la Mesa?
Le Président(parle en anglais): Enfin, nous passons à la liste des points dont le Bureau a recommandé le renvoi à la Sixième Commission. Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi à la Sixième Commission des points proposés au paragraphe 63 du rapport du Bureau?

Teniendo en cuenta las decisiones acabadas de adoptar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos para la Sexta Comisión?
Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi des questions proposées à la Sixième Commission?

Teniendo en cuenta las decisiones que acabamos de aprobar relativas a la asignación de temas específicos para su examen en sesión plenaria,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas que figuran en el párrafo 46 de el informe de la Mesa para su examen directamente en sesión plenaria?
Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées concernant la répartition de points spécifiques de l'ordre du jour aux fins d'examen en séance plénière, puis-je maintenant considérer que l'Assemblée générale approuve la répartition des points énumérés au paragraphe 46 du rapport du Bureau afin d'être examinés directement en séance plénière?

Habida cuenta de las decisiones que acabamos de adoptar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas que se examinarán en sesión plenaria?
Compte tenu des décisions qui viennent d'être prises, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi des questions énumérées pour examen en séance plénière?

El PRESIDENTE( interpretación de el inglés): Teniendo en cuenta las decisiones que acabamos de aprobar relativas a la asignación de temas específicos para su examen en sesión plenaria,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas que figuran en el párrafo 49 de el informe de la Mesa para su examen directamente en sesión plenaria?
Le PRESIDENT(interprétation de l'anglais): Compte tenu des décisions qui viennent d'être prises au sujet de la répartition de points spécifiques de l'ordre du jour aux fins d'examen en séance plénière, puis-je maintenant considérer que l'Assemblée générale approuve la répartition des points mentionnés au paragraphe 49 du rapport du Bureau afin d'être examinés directement en séance plénière?

Teniendo presentes las decisiones que acabamos de adoptar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas que se recomienda que se examinen directamente en sesión plenaria?
Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi de ces questions énumérées à la plénière?

El Presidente(interpretación del francés): Habida cuenta de las decisiones que acabamos de aprobar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos para la Tercera Comisión en el párrafo 46 del informe de la Mesa?
Le Président: Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi à la Troisième Commission des points énumérés au paragraphe 46 du rapport du Bureau?

Teniendo en cuenta las decisiones que se acaban de adoptar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos para la Primera Comisión en el párrafo 72 del informe de la Mesa?
Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi à la Première Commission des points proposés au paragraphe 72 du rapport du Bureau?

Teniendo en cuenta las decisiones que acaban de ser aprobadas,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas enumerados en el párrafo 71?
Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la répartition des points énumérés au paragraphe 71?

Teniendo en cuenta las decisiones acabadas de adoptar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos para la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión)?
Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi des questions proposées à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission)?

Teniendo en cuenta las decisiones que se acaban de adoptar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas que aparecen en el párrafo 77?
Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la répartition des points énumérés au paragraphe 77 du rapport du Bureau?

Teniendo presentes las decisiones que acabamos de adoptar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos para la Quinta Comisión que figura en el párrafo 63 del informe de la Mesa?
Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi à la Cinquième Commission des points proposés au paragraphe 63 du rapport du Bureau?

El Presidente(interpretación del inglés): Teniendo en cuenta la decisión que acaba de adoptarse,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos para la Primera Comisión en el párrafo 48 del informe de la Mesa?
Le Président(interprétation de l'anglais): Compte tenu de la décision qui vient d'être adoptée, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi à la Première Commission des points proposés au paragraphe 48 du rapport du Bureau?

Teniendo presentes las disposiciones que acabamos de adoptar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas enumerados en el párrafo 61 del informe de la Mesa para que se examinen directamente en sesión plenaria?
Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la répartition des points énumérés au paragraphe 61 du rapport du Bureau qui seront examinés directement en séance plénière?

El Presidente(interpretación del francés): Teniendo en cuenta las decisiones que acabamos de aprobar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos para la Cuarta Comisión en el párrafo 46 del informe de la Mesa?
Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation? Le Président: Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi à la Quatrième Commission des points énumérés au paragraphe 46 du rapport du Bureau?

Teniendo en cuenta las decisiones acabadas de adoptar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas que aparecen en el párrafo 71?
Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la répartition des points énumérés au paragraphe 71?

Teniendo en cuenta las decisiones que acabamos de adoptar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas que se examinarán en sesión plenaria?
Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi de ces questions énumérées à la plénière?

Teniendo en cuenta las decisiones que acabamos de aprobar,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos en el párrafo 6 del informe de la Mesa?
Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi à la Cinquième Commission des points énumérés au paragraphe 46 du rapport du Bureau?

El Presidente: Finalmente, pasemos a la lista de los temas que la Mesa recomienda para la Sexta Comisión.¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de temas para la Sexta Comisión propuesta en el párrafo 61 del informe de la Mesa?
Le Président(interprétation de l'espagnol): Enfin, nous passons à la liste des points dont le Bureau a recommandé le renvoi à la Sixième Commission. Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi à la Sixième Commission des points proposés au paragraphe 61 du rapport du Bureau?