Que Veut Dire D'ÊTRE ADOPTÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de aprobar
• de adoptar
• adoptar
• de aprobarse
• de ser adoptadas
• adoptarse
• de adoptar se
• de ser aprobadas
• ser adoptadas
• aprobarse
• aprobación
• de adopción

Exemples d'utilisation de D'être adoptées en Français et leurs traductions en Espagnol

Mesures susceptibles d'être adoptées par le SBSTA 7 3.
Medidas que podría tomar el OSACT 7 4.

Ce sont des mesures à court terme susceptibles d'être adoptées.
Son medidas a corto plazo que podrían aprobarse.

Les mesures de ce type susceptibles d'être adoptées par l'Assemblée ne doivent pas être rétroactives.
Ninguna medida de esta índole que la Asamblea pudiera adoptar debería tener carácter retroactivo.

Toutes ces mesures concrètes sont susceptibles d'être adoptées.
Todas ellas son medidas concretas que podrían adoptarse.

Deux nouvelles lois viennent d'être adoptées dans le domaine de la lutte contre la pauvreté et de l'exclusion sociale.
Acaban de aprobarse dos nuevas leyes en la esfera de la lucha contra la pobreza y la exclusión social.

Des milliers de filles ont besoin d'être adoptées en Chine.
China tiene miles de bebés que necesitan adopción.

La Commission pourrait étudier si les recommandations de la Réunion d'experts sont applicables et susceptibles d'être adoptées.
La Comisión examinará las recomendaciones de la Reunión de Expertos teniendo en cuenta su viabilidad y las probabilidades de que sean adoptadas.

Il propose également des mesures susceptibles d'être adoptées par les autorités européennes en vue d'améliorer la collecte et l'échange d'informations.
También propone algunas medidas que podrían adoptar las autoridades europeas para mejorar el acopio e intercambio de información.

La nature des mesures d'application susceptibles d'être adoptées ou étudiées;
El carácter de cualquier medida de cumplimiento que se pueda adoptar o estudiar;

Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi des questions proposées à la Sixième Commission?
Teniendo en cuenta las decisiones que acaban de adoptarse,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos para la Sexta Comisión?

Toutes les recommandations formulées dans le rapport sont utiles et méritent d'être adoptées.
Todas las recomendaciones formuladas en el informe son útiles y merecen ser aprobadas.

La Conférence des Parties devrait donc étudier les mesures conjointes susceptibles d'être adoptées pour accélérer l'application des engagements existants.
Por lo tanto, la Conferencia de las Partes debía examinar qué medidas conjuntas se podían adoptar para llevar adelante la aplicación de los compromisos actuales.

Le Président(parle en anglais): Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur position sur les résolutions qui viennent d'être adoptées.
El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra los representantes que deseen intervenir para explicar su posición sobre las resoluciones que acaban de aprobarse.

Toutes les victimes y ont sûrement séjourné avant d'être adoptées et de changer de noms.
Aquí debió ser donde vivieron todas las víctimas… antes de ser adoptadas y que les cambiaran los nombres.

Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la répartition des points énumérés au paragraphe 71?
Teniendo en cuenta las decisiones que acaban de ser aprobadas,¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas enumerados en el párrafo 71?

Ça doit être là que toutes les victimes vivaient avant d'être adoptées et leurs noms ont changé.
Aquí debe ser donde todas las víctimas se quedaron antes de que fueran adoptadas y sus nombres fueran cambiados.

Le Président: Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent intervenir pour expliquer leur position sur les décisions qui viennent d'être adoptées.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra la representante de Cuba que desea intervenir en explicación de su posición sobre las decisiones que acaban de adoptarse.

Cela s'inscrit totalement dans ce débat, au même titre que les décisions susceptibles d'être adoptées dans le cadre de discussions similaires.
Ello es parte de este debate y, asimismo, de las decisiones que pudieran adoptarse como parte de otros debates similares.

Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne à présent la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur position à l'égard des deux résolutions qui viennent d'être adoptées.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra a los representantes que deseen explicar su posición sobre las dos resoluciones que acaban de se aprobadas.

Aux"modalités et procédures" concernant le mécanisme pour un développement propre, susceptible d'être adoptées en application du paragraphe 7 de l'article 12?
Las"modalidades y procedimientos" relativos al mecanismo para un desarrollo limpio, que podrían aprobarse en aplicación del párrafo 7 del artículo 12;?

Comme pour n'importe quelle question, et surtout pour celles qui revêtent une telle importance stratégique, le débat démocratique doit permettre aux solutions de sagesse d'être adoptées.
Como con cualquier tema, y especialmente aquellos con semejante importancia estratégica, el debate democrático debe permitir la aprobación de soluciones inteligentes.

Compte tenu du grand nombre de lois qui attendent d'être adoptées, le gouvernement timorais a décidé de ratifier plusieurs conventions et protocoles aussi rapidement que possible.
Habida cuenta del elevado número de leyes pendientes de aprobación, el Gobierno ha decidido ratificar una serie de convenciones y protocolos lo antes posible.

Des études de faisabilité seront entreprises et devraient être suivies d'activités pilotes illustrant des solutions novatrices susceptibles d'être adoptées par la région.
Se realizarán estudios de viabilidad, a los que seguirán actividades piloto para demostrar opciones innovadoras que pueden ser adoptadas en la región.

Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation des points énumérés au paragraphe 49 du rapport du Bureau?
Teniendo en cuenta las decisiones que acabamos de aprobar,¿puedo considerar que la Asamblea aprueba la asignación de temas propuestos para la Comisión Política Especial y de Descolonización en el párrafo 49 del informe de la Mesa?

Les politiques et mesures(prévues) supplémentaires sont les dispositions actuellement à l'examen qui ont de bonnes chances d'être adoptées et mises en œuvre à l'avenir.
Las políticas y las medidas adicionales(en práctica o previstas) son opciones en consideración con serias posibilidades de ser adoptadas y aplicadas en el futuro.

Conformément aux recommandations de l'organe préparatoire qui viennent d'être adoptées par l'Assemblée générale, le Président du Comité ad hoc plénier sera un membre à part entière du Bureau de la vingtième session extraordinaire.
De conformidad con las recomendaciones del órgano preparatorio que acaba de aprobar la Asamblea General, el Presidente del Comité Especial Plenario será un miembro de pleno derecho de la Mesa del vigésimo período extraordinario de sesiones.

Les dispositions de la Déclaration des droits ainsi que leur signification sont enseignées dans les écoles et ont été longuement examinées et débattues avant d'être adoptées en 1979.
El contenido y la importancia de la Carta de Derechos se enseñan en las escuelas y se analizaron y debatieron ampliamente antes de ser aprobados en 1979.

Le Groupe a estimé que les mesures élaborées dans un cadre multilatéral avaient plus de chances d'être adoptées par la communauté internationale dans son ensemble.
El Grupo opinaba que las medidas de transparencia y fomento de la confianza surgidas en un marco multilateral tenían más probabilidades de ser adoptadas por la comunidad internacional en general.

Le Président: Je donne la parole au représentant des États-Unis qui souhaite intervenir pour expliquer sa position sur les résolutions qui viennent d'être adoptées.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra la representante de los Estados Unidos de América, que desea formular una declaración en explicación de posición sobre las resoluciones que acaban de aprobarse.

Comment utiliser "d'être adoptées" dans une phrase en Français

De plus, 37 autres politiques culturelles sont sur le point d être adoptées par 23 municipalités et 14 MRC.

Je vais faire un saut sur le site voir si des fois quelques figurines n auraient pas envie d être adoptées

Comment utiliser "adoptar" dans une phrase en Espagnol

Adoptar laNorma Internacional IEC 60672-3 ed2.

Las demandas pueden adoptar diversas formas.

Pero, ¿cualquier puede adoptar estos perros?

Puedes adoptar diferentes tendencias, sin abusar.

Una necesidad para adoptar con urgencia!

Para adoptar alguno, comunicate con Daniel.

¿Te agrada Buddy quieres adoptar uno?

News puedan adoptar una decisión similar.!

Por fin habían decidido adoptar uno.

¿No sería mejor adoptar medidas preventivas?