Exemples d'utilisation de Contendrá información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El PRTR europeo contendrá información sobre.
El VIS contendrá información biométrica y alfanumérica y permitirá el uso de la biométrica como criterio de búsqueda.
VIS contiendra des informations biométriques et alphanumériques et permettra l'utilisation de la biométrie comme critère de recherche.El plan a que hacereferencia el apartado 1 contendrá información acerca de.
Le plan visé au paragraphe 1 contient des informations sur.La base de datos contendrá información uniforme y comparable sobre los proyectos terminados y en curso.
La base de données comportera des informations standardisées et comparables sur les projets achevés et les projets en cours.La Oficina preparará un informe que habrá de examinar la Conferenciaa efectos de evaluar las repercusiones de la Declaración; dicho informe contendrá información sobre.
Le Bureau préparera à l'intention de la Conférence un rapportd'évaluation de l'impact de la Déclaration qui contiendra des informations portant sur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contiene disposiciones
contiene información
contenidas en el informe
el informe contienecontiene una serie
contenida en el documento
contiene dos
contiene una lista
contenida en el párrafo
contienen mercurio
Plus
El inventario contendrá información relativa a.
L'inventaire contient des informations concernant.Contendrá información en alemán, francés e inglés y estará bellamente ilustrado con una serie de fotografías a color sobre las especies.
Il présentera des renseignements en anglais, en français et en allemand ainsi qu'une série de photographies en couleurs La base de datos contendrá información a este respecto.
La base de données contient des informations à cet égard.Contendrá información sobre los profesionales, los grupos objetivo y los precios de todas las instituciones y establecimientos para niños y adolescentes.
Cette base contiendra des données sur le contenu professionnel, le public bénéficiaire et les tarifs de tous les établissements et centres d'accueil d'enfants et d'adolescents.El próximo informe de su país contendrá información sobre dicha ley y sobre otras medidas análogas.
Le prochain rapport En el contexto del programa e-Europe seestá trabajando en una tarjeta que contendrá información sanitaria, pero no estamos hablando de eso hoy.
Un travail est en cours, dans le contexte La base de datos contendrá información sobre todos los niños y jóvenes de los Países Bajos hasta los 23 años.
La base de données contiendra des renseignements sur tous les enfants et les jeunes de moins de 24 ans vivant aux Pays-Bas.Actualmente se está preparando el próximo informe periódico de Letonia sobre la aplicación de la Convención de lasNaciones Unidas de 1989, que contendrá información sobre las medidas ya adoptadas para aplicar las recomendaciones y propuestas del Comité de los Derechos del Niño.
Ce rapport est en cours d'élaboration et contiendra des informations sur les mesures déjà prises pour donner suite aux recommandations et propositions La solicitud contendrá información de conformidad con el párrafo 41, parte II del Protocolo.
Para facilitar esta relación, el presupuesto por programas contendrá información financiera a nivel de los programas y subprogramas.
Afin de faciliter cette corrélation, le budget-programme contient des données financières correspondant aux programmes et aux sous-programmes.La base de datos contendrá información sobre todas las solicitudes de convalidación de títulos y grados extranjeros.
Cette base de données contiendra des renseignements concernant toutes les demandes de reconnaissance de titres ou de diplômes étrangers.La notificación a la que serefiere el párrafo 1 de este artículo contendrá información sobre los siguientes puntos, o irá acompañada de esa información. .
La notification visée au paragraphe1 El folleto contendrá información relativa al emisor y a los valores que vayan a ser ofertados al público o que vayan a ser admitidos a cotización en un mercado regulado.
Le prospectus contient des informations concernant l'émetteur et les valeurs mobilières devant être offertes au public ou proposées à la négociation sur un marché réglementé.La base de datos sobre la evaluación del MANUD contendrá información sobre buenas prácticas y sobre la experiencia adquirida.
La base de données sur l'évaluation El informe contendrá información sobre las medidas que se hayan financiado durante el ejercicio, guardando la debida confidencialidad, y aportará una evaluación de los resultados alcanzados.
Ce rapport contient des informations sur les actions qui ont été financées au cours de l'exercice dans le respect de la confidentialité, ainsi qu'une évaluation La Secretaría está finalizando una guía que contendrá información pertinente sobre la participación en el Décimo Congreso.
Le Secrétariat est sur le point d'achever l'élaboration d'un guide qui contiendra des informations à l'intention El sitio web contendrá información detallada sobre la nueva División de Mediación y su conexión con el lado formal del nuevo sistema de justicia.
Ce nouveau site Web contiendra des informations détaillées concernant la nouvelle Division de la médiation et son lien avec le volet formel Para facilitar esta relación, el presupuesto por programas contendrá información financiera a nivel de los programas y subprogramas.
Afin de faciliter cette corrélation, le budget-programme contient des données financières correspondant à l'un au moins Este registro será público y contendrá información sobre los servicios o actividades para los cuales esté autorizada la empresa de inversión.
Ce registre est accessible au public et contient des informations sur les services et/ou les activités pour lesquels l'entreprise d'investissement est agréée.El registro, cuyo objetivo es promover la transparencia yla confianza, contendrá información sobre las armas ligeras y las armas pequeñas en posesión del Estado.
Ce registre, qui doit permettre d'assurer la transparence etvise à instaurer la confiance, comportera des informations sur les armes légères et les armes portatives détenues par les États.El quinto informe periódico de Mongolia contendrá información sobre dichos proyectos, así como más datos derivados del estudio sobre el empleo del tiempo y sobre la situación de las mujeres en las zonas rurales en general.
Le cinquième rapport périodique de la Mongolie contiendra des renseignements sur ces projets ainsi que davantage de données issues de l'enquête sur les emplois Cada correo electrónico que enviemos contendrá información sobre cómo darse de baja de nuestra lista de correo.
Chaque courriel que nous vous enverrons contiendra des informations sur la façon de vous désinscrire de notre liste de diffusion.Este registro seráaccesible al público y contendrá información sobre los servicios para los cuales esté autorizada la empresa de inversión.
Ce registre est publiquement accessible et contient des informations sur les services pour lesquels les entreprises d'investissement sont agréées.Para facilitar esta relación, el presupuesto por programas contendrá información financiera correspondiente a, por lo menos, uno de los tres niveles de programación del plan de mediano plazo.
Afin de faciliter cette corrélation, le budget-programme contient des données financières correspondant à l'un au moins Las Partes interesadasaprobarán un protocolo de vigilancia24 que contendrá información sobre los procedimientos para una vigilancia precisa, sistemática y periódica del proyecto, de conformidad con el apéndice B10.
Les Parties concernéesapprouvent un protocole de surveillance24 contenant des informations sur 
