Que Veut Dire CONTINÚAN LOS COMBATES en Français - Traduction En Français

• combats continuent
• les combats continuent
• les combats se poursuivent
• combats se poursuivent
• de la poursuite des combats
• poursuite des combats

Exemples d'utilisation de Continúan los combates en Espagnol et leurs traductions en Français

Pese al Acuerdo de Cese el Fuego de Lusaka, continúan los combates en el este del país.
Malgré l'accord de cessezlefeu de Lusaka, les combats continuent dans l'est du pays.

En Burundi, continúan los combates, a pesar de la intervención decisiva del Presidente Mandela.
Au Burundi, les combats continuent en dépit de l'intervention décisive du Président Mandela.

En este momento en que estoy haciendo uso de la palabra continúan los combates para expulsar a los atacantes.
Au moment où je vous parle, les combats se poursuivent pour repousser les assaillants.

Tierra quemada Mientras que en Siria continúan los combates, las fuerzas del presidente Bashar al-Assad, el movimiento de tierra quemada en varias ciudades que atacan, dicho por la organización Human Rights Watch HRW.
La terre brûlée Alors que les combats se poursuivent en Syrie, avec les forces du mouvement président Bachar al-Assad terre brûlée dans différentes villes qu'ils attaquent, dit par l'organisation Human Rights Watch HRW.

La CCD-ML, la CCD-Nacional, y el MLC, antes unidos en el Frente de Liberación del Congo,(FLC), que agrupaba a los movimientos rebeldes sostenidos por Uganda, continúan los combates en Equateur y en la provincia oriental.
Le RCD/ML, le RCD/National et le MLC, jadis unis dans le FLC, qui regroupait les mouvements rebelles soutenus par l'Ouganda, poursuivent les combats en Équateur et dans la province orientale.

En el sudeste continúan los combates entre el Consejo de Paz de Liberia(LPC) y el Frente Patriótico Nacional de Liberia(NPFL), especialmente en los alrededores de la plantación de la empresa Firestone.
Les hostilités continuent également au sud-est, où s'opposent le Conseil pour la paix au Libéria(LPC) et le Front national patriotique du Libéria(NPFL), en particulier autour de la plantation Firestone.

En cuanto al reclutamiento de los niños en las milicias, tiene la impresión de que, en parte debido a que continúan los combates en el este del país, se han logrado pocos progresos pese a los esfuerzos de las organizaciones no gubernamentales y de la comunidad internacional.
Au sujet du recrutement d'enfants par les milices, elle a l'impression qu'en partie en raison de la poursuite des combats dans l'est du pays, peu de progrès ont été réellement obtenus malgré les travaux des organisations non gouvernementales et de la communauté internationale.

En esta situación, continúan los combates, con nuevas muertes y destrucciones; las actitudes se han polarizado aún más; y la población y las economías, a ambos lados del frente de combate sufren cada vez mayores privaciones.
Dans cette situation, les combats se poursuivent, avec davantage de pertes matérielles et en vies humaines; les attitudes se radicalisent; et les populations et l'économie des deux côtés du front subissent des privations de plus en plus graves.

En el momento de redactar el presente informe, la situación en la zona de operaciones de la FNUOS está evolucionando rápidamente y sigue siendo inestable, y continúan los combates intensos entre las fuerzas armadas sirias y los miembros armados de la oposición y otros grupos armados en la zona de separación.
Au moment de l'établissement du présent rapport, la situation dans la zone d'opérations de la FNUOD évoluait rapidement et restait instable, de violents combats se poursuivant entre les forces armées syriennes et les membres armés de l'opposition et d'autres groupes armés dans la zone de séparation.

En el enclave de Nagorno-Karabaj, continúan los combates, que afectan tanto a Armenia como a Azerbaiyán; asimismo, la aparición de un conflicto en Georgia dio lugar a una grave situación de emergencia humanitaria en Ossetia, Abjasia y otras regiones cercanas.
Les combats continuent à faire rage dans l'enclave du Haut-Karabakh, touchant à la fois l'Arménie et l'Azerbaïdjan, et le conflit qui a éclaté en Géorgie a provoqué une situation d'urgence humanitaire aiguë en Ossétie, en Abkhazie et dans d'autres régions voisines.

La situación de la seguridad en Sudán del Sur seguirá siendo muy tensa, ya que se mantiene el elevado riesgo de violencia a gran escala entre comunidades, en particular en los estados de Jonglei, Unity y el Alto Nilo, continúan los combates entre las milicias y las fuerzas del Gobierno, persiste el cuatrerismo, hay disputas por la tierra y las zonas cercanas a la frontera con el Sudán son potencialmente inseguras.
La situation en matière de sécurité restera très tendue au Soudan du Sud, en raison du risque toujours très élevé de violences intercommunautaires à grande échelle, en particulier dans les États de Jongleï, de l'Unité et du Haut-Nil, de la poursuite des combats entre les milices et les forces gouvernementales, de la persistance des vols de bétail, des conflits fonciers et d'une éventuelle insécurité dans les zones frontalières avec le Soudan.

Como Ali me fastidia para continuar los combates,¿puedes reemplazarme?
Comme Ali me bassine pour continuer les combats, tu peux me remplacer?

Continuaron los combates y ambas partes consolidaron sus fuerzas en sus bastiones principales.
Les combats se sont poursuivis, les deux parties consolidant leurs forces dans leurs principaux bastions.

Pese a este acuerdo, el 16 de mayo continuaron los combates.
En dépit de cet accord, les combats ont continué le 16 mai.

El 25 de julio continuaron los combates.
Le 7 juillet les affrontements reprennent.

Mientras tanto:¡continuemos el combate!
En attendant: continuons le combat!

Luego, continuará el combate por muerte súbita.
Puis le match continuera avec la mort subite.

No obstante, continuaremos el combate juntos.
Néanmoins, continuons le combat ensemble.

Los palestinos sufren, pero como sea, continuarán el combate.
Les Palestiniens souffrent, mais quoi qu'il en soit, ils continueront le combat.

Gran pueblo iraquí continúen el combate contra los ocupantes.
Puissant peuple d'Irak,"continuez le combat contre les occupants.

El Presidente del MLC anuncia que continuarán los combates, pues los acuerdos son nada.
Le Président du MLC annonce que son côté poursuivra les combats car les accords ne sont rien.

Con respecto a Kordofán Meridional y Nilo Azul, el Enviado Especial dijo que continuaban los combates, con 800.000 personas afectadas.
L'Envoyé spécial a rapporté que les combats se poursuivaient dans les États du Kordofan méridional et du Nil Bleu, 800 000 personnes étant touchées.

Al continuar los combates, las Naciones Unidas pasaron a desempeñar un papel más activo antes de finalizar el año.
Les combats se poursuivant, l'ONU s'est engagée plus profondément avant la fin de l'année.

Para agosto continuaban los combates entre rebeldes y tropas gubernamentales, especialmente alrededor de las ciudades de Kolahun y Voinjama.
En août, les combats se poursuivaient entre les rebelles et les troupes gouvernementales, en particulier autour des villes de Kolahun et de Voinjama.

En Kismayo continuaron los combates entre Al-Shabaab e Hizbul Islam por el control de la región.
À Kismayo, les combats se sont poursuivis entre Al-Shabaab et Hizbul Islam pour le contrôle de la région.

En la provincia de Latakia, también continuaron los combates entre fuerzas del Gobierno, con apoyo aéreo sirio y ruso, y grupos armados no estatales de la oposición.
Les hostilités ont aussi continué dans la province de Lattaquié entre les forces gouvernementales, appuyées par l'aviation russe et syrienne, et les groupes d'opposition armés non étatiques.

A medida que continuaban los combates, la situación humanitaria en Adén no hacía sino empeorar.
Tandis que les combats se poursuivaient, la situation humanitaire à Aden est allée de mal en pis.

El 15 de octubre continuaron los combates en las zonas rurales septentrionales de la provincia de Homs.
Le 15 octobre, les combats se sont poursuivis dans les campagnes du nord de la province de Homs.

El personal de la FNUOS se negó y se quedó en el refugio mientras continuaron los combates en Quneitra.
Le personnel de la FNUOD a refusé d'obtempérer et est resté sur place alors que les combats se poursuivaient.

Había llamado al Presidente Kagame y aún estaba tratando de ponerse en contacto con el Presidente Museveni para prevalecer sobre ellos a fin de que desistieran de continuar los combates.
Il avait appelé le Président Kagame et essayait toujours de prendre contact avec le Président Museveni pour les amener à renoncer à reprendre le combat.

Comment utiliser "continúan los combates" dans une phrase en Espagnol

Entre tanto, continúan los combates en el canal.

• Continúan los combates en las islas bálticas.

Continúan los combates terrestres contra las resistencias, aclaró.

Mientras, continúan los combates contra el Estado Islámico.

Continúan los combates entre los kurdos y el IIS.

* Continúan los combates en el Valle del Pellice.

En tanto, continúan los combates y bombardeos en Libia.

En Donetsk continúan los combates en torno al aeropuerto.

Continúan los combates entre tropas khadafistas y rebeldes en Sirte.

• Norte de Finlandia: continúan los combates para recuperar Suomussalmi.

Comment utiliser "les combats se poursuivent" dans une phrase en Français

Les combats se poursuivent jusqu'au soir et reprennent le lendemain.

Ce mercredi après-midi, les combats se poursuivent à travers la ville.

Les combats se poursuivent toute la nuit à la grenade.

Les combats se poursuivent dans l’Est de l’Ukraine.

Les combats se poursuivent pendant huit heures.

Les combats se poursuivent dans les Ardennes.

Les combats se poursuivent avec rage en avril.

"Les forces syriennes continuent d'avancer, les combats se poursuivent avec violence.

Les combats se poursuivent et les différents camps rebelles s’affaiblissent.

Les combats se poursuivent dans les ruines, dominés par la basilique.