Exemples d'utilisation de Continúan los debates en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso no lo podemos hacer.Ésa es la razón por la que continúan los debates.
C'est la raison pour laquelle les discussions se poursuivent.Continúan los debates sobre la romanización del árabe, el georgiano y el nepalés.
Les discussions se poursuivent sur la romanisation de l'arabe, du géorgien et du népalais.Le 13 février, la Wolesi Jirga a voté en faveur de latenue d'élections distinctes. Les débats se poursuivent à la Meshrano Jirga et dans d'autres organes gouvernementaux.En la actualidad continúan los debates sobre la mejor forma de lograr que los miembros del Parlamento se mantengan comprometidos.
Les discussions se poursuivent quant à la meilleure façon de continuer à mobiliser les membres du Parlement.Il faut encore discuter la définition du rôle del'Agence européenne pour la reconstruction, et des discussions se poursuivent également à propos du règlement favorisant les relations commerciales directes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuar su labor
continuar sus estudios
continuar sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
israel continúala comisión continúanecesidad de continuarcomisión continuarácontinuar los esfuerzos
Plus
Continúan los debates sobre el mecanismo necesario para que pueda continuar la labor del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas.
Les discussions se poursuivent sur le mécanisme nécessaire pour que les travaux du groupe de travail sur les populations autochtones puissent continuer.Como medida inmediata, debemos reunir a las autoridades competentes y otras partes interesadas para crear un foro oficioso en quese discuta la deuda soberana, mientras continúan los debates en curso.
Dans l'immédiat, invitons Sin embargo, el orador desea recordar que, mientras continúan los debates, las minas distintas de las minas antipersonal no dejarán de plantear riesgos a los seres humanos en todo el mundo.
Elle tient néanmoins à rappeler que, alors que les débats continueront, les mines autres que les mines antipersonnel ne cesseront de présenter des risques pour les êtres humains de par le monde.No consideramos apropiado en esta etapa buscar en la Asamblea General decisiones que abarquensolamente ciertos aspectos de esas cuestiones, mientras continúan los debates en los dos Grupos de Trabajo mencionados.
Nous ne pensons pas qu'il soit approprié, à ce stade, de rechercher des décisions à l'Assembléegénérale sur certains aspects seulement de ces questions alors que les discussions se poursuivent dans les deux groupes mentionnés.También se elaborará un informe detallado delcurso práctico para referencia dado que continúan los debates sobre la cuestión de los sustitutos de las sustancias que agotan el ozono con un elevado potencial de calentamiento atmosférico.
Un rapport détaillé sur l'atelier sera égalementétabli pour référence à mesure que les discussions se poursuivent sur la question des substances à potentiel de réchauffement global élevé proposées en remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.Continúan los debates sobre un proyecto de ampliación del Convenio de Bruselas al Derecho de familia; están ya avanzados los trabajos que pronto deberán llevar a la elaboración de un nuevo instrumento jurídico destinado a simplificar la transmisión internacional de actos judiciales y extrajudiciales en materia civil y mercantil en la Unión Europea.
Les discussions se poursuivent sur un projet d'extension de la convention de Bruxelles au droit de la famille; des travaux déjà bien engagés devraient aboutir à l'élaboration d'un nouvel instrument juridique destiné à simplifier la transmission internationale des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale dans l'Union européenne.Le projet de loi portant création d'une haute commission électorale indépendante iraquiennereste en suspens tant que se poursuit l'examen des droits et responsabilités des commissions électorales provinciales.En lo que respecta a los informes presidenciales a el Poder Legislativo sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad yla Reconciliación, continúan los debates sobre si la Oficina de la Presidencia debe presentar directamente esos informes a el Poder legislativo, o si la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos ha de presentar informes sobre la marcha de los trabajos a la Presidencia para su presentación subsiguiente a el Poder Legislativo.
En ce qui concerne les rapports présidentiels au Parlement sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations de la Commission Vérité etréconciliation, les débats se poursuivent sur la question de savoir si le Cabinet de la Présidente devrait continuer de soumettre ces rapports directement au Parlement ou si la Commission nationale indépendante des droits de l'homme devait adresser des rapports d'étape à la Présidente qui les soumettrait ensuite au Parlement.MSELLE(Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires) dit que bien quela MINUAR Continuaremos el debate en nuestra reunión del 21 de abril.
Nous poursuivrons ce débat lors de notre rencontre du 21 avril.Antes de continuar el debate, quiero hacer una declaración.
También espero, por supuesto, que podamos continuar el debate en comisión.
J'espère également, bien entendu, que nous poursuivrons la discussion au sein de Continuaremos el debate el lunes 7 de octubre de 2002, a las 10.00 horas.
Akeley était juste ici pour tenter de poursuivre de débat Continuaremos el debate sobre estos temas esta tarde a las 15.00 horas.
Nous poursuivrons le débat sur cette question cet après-midi à 15 heures.Continuaremos el debate mañana por la mañana, a las 10.00 horas.
Nous reprendrons le débat demain matin à 10 heures.Continúen el debate, no se dispersen.
Continuez la discussion, ne partez pas.Hoy la Conferencia continuará el debate que emprendimos el pasado jueves.
Aujourd'hui, Por tanto, continúa el debate y se retiran las resoluciones.
Donc, le débat continue et Continúa el debate sobre la importancia de este efecto.
Debemos continuar el debate sobre los métodos de trabajo del Consejo.
Continuaremos el debate esta tarde a las 15.00 horas.
Nous poursuivrons le débat cet après-midi à 15 heures.
