Exemples d'utilisation de Continuará siguiendo de cerca en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Misión continuará siguiendo de cerca la causa.
Teniendo en cuenta el importante papel de la cláusula de nación más favorecida en los tratados bilaterales de inversión y acuerdos comerciales,su delegación continuará siguiendo de cerca los debates del Grupo de Estudio.
Eu égard à l'importance du rôle La Unión Europea continuará siguiendo de cerca la situación en Chechenia.
L'Union européenne continuera de suivre de près la situation en Tchétchénie.Quiero garantizarle al Parlamento que la Comisión continuará siguiendo de cerca los acontecimientos de Venezuela.
Je voudrais assurer au Parlement que la Commission continuera à suivre de près l'évolution La Secretaría continuará siguiendo de cerca la situación y mantendrá a la Asamblea General informada.
Le Secrétariat continuera de suivre de près la situation et tiendra l'Assemblée générale informée.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el comité siguesiga las instrucciones
el camino a seguirsigue siendo un problema
gobierno sigueisrael siguela comisión siguenecesidad de seguirmujeres siguencomisión seguirá
Plus
Utilisation avec des adverbes
seguir adelante
seguir de cerca
especial sigueinternacional siguesigue ahí
seguir así
siguen siendo muy
china seguiráaún siguenecesario seguir
Plus
Conformément au mandat qui lui a été confié par l'Assemblée générale, le Comité pour l'exercice des droitsinaliénables du peuple palestinien continuera de suivre de près la situation du point El Consejo continuará siguiendo de cerca la situación en Angola y seguirá ocupándose de la cuestión.”.
Le Conseil continuera de suivre de près la situation en Angola et restera saisi El Sr. Simón Padrós(Argentina) dice que su delegación se congratula de la creacióndel foro permanente para las cuestiones indígenas y que continuará siguiendo de cerca la labor del Grupo de Trabajo encargadode elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas.
Simón-Padros(Argentine) dit que sa délégation se félicite La IE continuará siguiendo de cerca la situación en Lesoto y apoyará la posición de los sindicatos de docentes en el país.
L'IE continuera à suivre de près la situation au Lesotho et Deseo asegurar al Parlamento que la Comisión continuará siguiendo de cerca el desarrollo de los acontecimientos en Venezuela.
Je peux garantir au Parlement que la Commission continuera de suivre de près l'évolution La MOEC continuará siguiendo de cerca las próximas fases del proceso electoral, incluyendo el período de impugnaciones de los resultados preliminares.
La MOEC continuera à suivre de près les prochaines phases du processus électoral, y compris la période des contestations des résultats préliminaires.La comunidad internacional representada en Kigali continuará siguiendo de cerca el proceso de repatriación y reintegración, incluso de los ex integrantes de las FDLR y sus familiares.
Les représentants El Grupo continuará siguiendo de cerca la situación en todos los puestos fronterizosde Côte d'Ivoire y presentará una evaluación más completa y detallada en su informe final.
Le Groupe continuera de suivre de près la situation à tous les postes frontière du pays afin d'en rendre compte pleinement dans son rapport final.El Consejo de Seguridad continuará siguiendo de cerca los acontecimientos en el Sudán, incluido Darfur.
Le Conseil entend continuer de suivre attentivement l'évolution Continuará siguiendo de cerca la situación y manteniéndose a disposición de las Altas Partes Contratantes y de las demás partes interesadas.
Le Gouvernement suisse allait continuer à suivre de près la situation et demeurait El Consejo de Seguridad continuará siguiendo de cerca la evolución de los acontecimientos sobre el terreno.
Le Conseil El Consejo continuará siguiendo de cerca la situación en Niger y, en particular, la preparación y el desarrollo de las elecciones presidenciales y legislativas.».
Le Conseil continuera à suivre de près la situation au Niger et, en particulier, la préparation et le déroulement des élections présidentielles et législatives.».El Consejo de Seguridad,guiado por las responsabilidades que le asigna la Carta, continuará siguiendo de cerca el proceso de paz y los acontecimientos de la región y mantendrá su compromiso para con una paz amplia, justa y duradera en el Oriente Medio que beneficiará a todas las partes interesadas, entre ellas al pueblo palestino.
Guidé par ses responsabilitésdans le cadre La EULEX continuará siguiendo de cerca los avances de Kosovo en la administración y el patrullaje efectivos de la frontera meridional a fin de garantizar un proceso ordenado con miras a la tercera y decisiva fase.
EULEX continuera à suivre de près les progrès du Kosovo dans l'administration et l'organisation Sin embargo, continuará siguiendo de cerca la situación y contribuiremos de todas las formas que podamos a la consecución del objetivo que Su Señoría propugna.
Toutefois elle surveillera de près l'évolution El Consejo continuará siguiendo de cerca la situación en Angola y pide al Secretario General que lo siga manteniendo informado de los progresos que se alcancen en el proceso de paz de Angola.”.
Il continuera de suivre de près la situation en Angola et prie le Secrétaire général La Comisión Europea continuará siguiendo de cerca dicha situación con el marcador del mercado único, a pesar de la finalización inminente del programa de acción a finales de año.
La Commission européenne continuera à suivre de près cette situation au moyen du tableau d'affichage du marché unique, bien que le plan d'action arrive El Consejo Europeo continuará siguiendo de cerca el progreso de cada uno de los países asociados en el cumplimiento de las condi ciones de adhesión a la Unión y extraerá las conclusiones apropiadas.
Le Conseil européen continuera à suivre de près les progrès réalisés par chaque pays associé pour remplir les conditions d'adhé sion El Gobierno de Sudáfrica continuará siguiendo de cerca la situación reinante en el Oriente Medio y no escatimará en esfuerzos para ayudar a israelíes y palestinos a lograr la paz que ambos pueblos merecen.
Le Gouvernement sud-africain continuera à suivre de près la situation au Moyen-Orient et n'épargnera aucun effort pour aider les Israéliens et les Palestiniens La Unión Europea continuará siguiendo de cerca la evolución de los acontecimientos, y sigue dispuesta a revisar y adaptar su posición tan pronto como un progreso fundamental en el proceso de democratización lo autorice.
L'Union européenne continuera de suivre attentivement l'évolution El Consejo continuará siguiendo de cerca el progreso de las gestiones encaminadas a la resolución pacífica de la crisis y está dispuesto a considerar la adopción de las medidas que correspondan si no se restablece sin demora el orden constitucional en Sierra Leona.
Le Conseil continuera de suivre de près les efforts déployés pour résoudre la crise par des moyens pacifiques et est prêt à envisager des mesures appropriées si l'ordre constitutionnel n'est pas rétabli sans délai en Sierra Leone.La Comisión continuará siguiendo de cerca la evolución de la situación, en estrecha relación con los Estados miembros sobre el terreno y proseguirá el diálogo con las autoridades nacionales con vistas a evitar violaciones de los derechos humanos y hacer avanzar y consolidar el frágil proceso democrático del país.
La Commission continuera à suivre de près l'évolution El Consejo Europeo continuará siguiendo de cerca el progreso de cada uno de los países asociados en el cumplimiento de las condiciones de adhesión a la Unión y extraerá las conclusiones apropiadas. iv El Consejo Europeo acordó que la futura cooperación con los países asociados se adaptará al objetivo de la adhesión que ahora se ha establecido.
Le Conseil européen continuera à suivre de près les progrès réalisés par chaque pays associé pour remplir les conditions d'adhésion Los miembros del Consejo continuarían siguiendo de cerca la situación.
Les membres du Conseil continueront de suivre de près la situation.La Fiscalía continuó siguiendo de cerca la situación en Côte d'Ivoire.
Le Bureau du Procureur a continué de suivre de près la situation en Côte d'Ivoire.
