Exemples d'utilisation de Continuar hasta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Y así continuar hasta el infinito?
Et ainsi de suite à l'infini?El tratamiento con Enbrel debe continuar hasta.
Le traitement par Enbrel doit être poursuivi jusqu'à.Tengo que continuar hasta el final.
No lo hace en 1990,pero regresa en 1991 para continuar hasta 1996.
Il ne participe pas en 1990,mais retourne en 1991 pour continuer jusqu'en 1996.Debemos continuar hasta que tú pierdas o.
Continuons jusqu'à ce que tu perdes ou.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuar su labor
continuar sus estudios
continuar sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
israel continúala comisión continúanecesidad de continuarcomisión continuarácontinuar los esfuerzos
Plus
Te voy a dejar en Eilat y continuar hasta el Sinaí.
Continuar hasta el fondo donde se va a ver el río Orb.
Su acción puede continuar hasta 36 horas.
Continuar hasta que la calle se convierta en Via Curtatone.
Aquellos que deseen continuar hasta Zion, levanten la mano.
Continuar hasta que el pasillo sea de 1m de anchura Figura 4C.
Continuez jusqu'à ce que le couloir fasse 1 mètre de largeur figure 4C.En Mera, desvío al faro, o continuar hasta el puerto de Lorbé.
À Mera, déviation vers le phare, ou bien continuer jusqu'au port de Lorbé.La actual tarea de elaboración denuevos informes deberá continuar hasta 1999.
Les efforts engagés pour produire desrapports supplémentaires devront être poursuivis jusqu'à la fin de 1999.La demanda civil no puede continuar hasta que la causa criminal haya sido resuelta.
Les poursuites civiles ne peuvent se poursuivrent avant que l'affaire pénale soit résolue.Para esto fue necesaria la intervención y la ayuda financiera de la UE,que debe continuar hasta el año 2013.
L'intervention et l'assistance financière de l'UE ont été requises à cet effet etelles doivent se poursuivre jusqu'en 2013.Ese proceso deberá continuar hasta llevarlo a buen término en el plazo establecido por la Asamblea.
Ce processus devra se poursuivre jusqu'à aboutir à un succès dans le délai fixé par l'Assemblée.Llama para que le permitamos entrar: la encarnación de Dios, su hacerse carne,debe continuar hasta el final de los tiempos.
Il frappe pour qu'on le laisse entrer: l'incarnation de Dieu,son devenir chair doit continuer jusqu'à la fin des temps.Esta tendencia debería continuar hasta el comienzo de la próxima estación de lluvias en julio de 2005.
La tendance devrait se poursuivre jusqu'au début de la prochaine saison des pluies, en juillet 2005.La labor encaminada a promover la adhesión al Protocolo adicional por todos losEstados Partes debe continuar hasta que se logre su aplicación universal.
Les efforts entrepris pour promouvoir l'adhésion au protocole additionnel par tous lesÉtats parties devraient se poursuivre jusqu'à ce que le protocole additionnel soit universellement appliqué.El tratamiento con Enbrel debe continuar hasta conseguir la remisión, durante un periodo máximo de 24 semanas.
Le traitement par Enbrel doit être poursuivi jusqu'à l'obtention de la rémission, au maximum Quizá se debiera aclarar en laexcepción que el procedimiento podría continuar hasta la etapa del laudo, pero se suspendería la ejecución.
Il faudrait peut-être stipuler clairement dans cetteexception que la procédure peut se poursuivre jusqu'à la sentence mais qu'il sera sursis à l'exécution de celle-ci.O si te apetece continuar hasta la madrugada con música electrónica te proponemos más conciertos, en la plaza del fórum.
Ou si vous voulez continuer jusqu'à ce que la musique électronique au début, nous offrons plus de concerts sur la place du forum.En ambos ensayos, el tratamiento debía continuar hasta la progresión de la enfermedad.
Lors des deux études, le traitement devait être poursuivi jusqu'à la progression de la maladie.Tome la D1005 y continuar hasta el cruce uno, donde salir y seguir las indicaciones hacia el"Valle de Abondance y Chatel.
Prendre la D1005 et continuer jusqu'à la jonction 1, où vous sortez et suivez les indications pour la"Vallée d'Abondance et Châtel.Si se tolera bien,el tratamiento puede continuar hasta la progresión de la enfermedad ver sección 4.8 y 5.1.
Si le traitement est bien toléré,il pourra être poursuivi jusqu'à progression de la maladie voir rubriques 4.8 et 5.1.El tratamiento con TORISEL debe continuar hasta que ya no se obtengan más beneficios del tratamiento o hasta que aparezcan efectos adversos inaceptables.
Le traitement par TORISEL doit continuer jusqu'à ce que la thérapie ne vous apporte plus de bénéfices ou que des effets indésirables intolérables se produisent.Cualquier interacción potencial con otros medicamentos puede continuar hasta dos meses después de que el paciente interrumpa la toma de ribavirina.
Toute interaction potentielle avecd'autres médicaments peut se poursuivre jusqu'à deux mois après l'arrêt du traitement par ribavirine.En otras palabras, el mandato de la Comisión debe continuar hasta que los 16 territorios no autónomos restantes logren la libre determinación.
Autrement dit, le mandat de la Commission doit se poursuivre jusqu'à ce que les 16 territoires non autonomes restants parviennent à l'autodétermination.Esa contribución, sobre la base del mandato actual,debe continuar hasta que se garanticen mejor la paz y la estabilidad en toda esa región.
Cette contribution, fondée sur le mandat actuel,devrait se poursuivre jusqu'à ce que la paix et la stabilité dans toute la région tout entière soient mieux assurées.Por la izquierda, sin perder la línea del cresterío,podemos continuar hasta Recuenco(1.239 metros), punto más elevado de la Peña Gobea, como se denomina en Bóveda.
Par la gauche, sans perdre la ligne du cresterío,nous pouvons continuer jusqu'à Recuenco(1239 mètres), le point le plus élevé de la Peña Gobea, comme dénommé en Bóvedas.
