Que Veut Dire CONTROLAR MI VIDA en Français - Traduction En Français

• contrôler ma vie
• contrôle de ma vie
• le contrôle de ma vie
• de contrôler ma vie

Exemples d'utilisation de Controlar mi vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Quiere controlar mi vida.
Elle veut contrôler ma vie.

No puedo creer que todavía intente controlar mi vida.
Il veut toujours contrôler ma vie.

¡No puedes controlar mi vida!
Tu peux pas contrôler ma vie!

Puedo demostrar que se encuentran activa tratando de controlar mi vida.
Je peux prouver qu'elle essaie réellement de contrôler ma vie.

Él quiere controlar mi vida.
Il veut contrôler ma vie.

Sé que tienes buenas intenciones pero no puedes controlar mi vida.
Ça part d'une bonne intention, mais tu ne peux pas contrôler ma vie.

No puedes controlar mi vida.
Tu n'as pas à contrôler ma vie.

¿No tienes nada mejor que hacer en el día de San Valentín… que controlar mi vida?
Tu n'as rien d'autre à faire à la St-Valentin que de contrôler ma vie?

Siempre quiere controlar mi vida.
Elle veux contrôler ma vie.

Intentar controlar mi vida porque basicamente no tiene control sobre la de ella.
Elle essaie de contrôler ma vie car elle n'arrive pas à contrôler la sienne.

Esto es…- Ella quiere controlar mi vida.
Elle veut contrôler ma vie.

No intentes controlar mi vida cuando estás en casa durante unos días y te apetece hacer de madre.
Cherche pas à diriger ma vie quand il t'arrive d'être à la maison et que tu veux jouer à la maman.

Odio no poder controlar mi vida.
Je déteste ne pas contrôler ma vie.

Puedo alejarme todo lo que quiero pero aun así encuentra la forma de controlar mi vida.
Je peux m'émanciper autant que je veux, il trouve toujours moyen de contrôler ma vie.

Dan intentando controlar mi vida.
Dan qui essaie de contrôler ma vie.

Mira, estoy consciente de todo lo que has hecho por mí pero eso no te da el derecho de controlar mi vida.
Je suis tout à fait conscient de ce que tu as fait pour moi. Mais ça ne te donne pas le droit de contrôler ma vie.

No tienes derecho a controlar mi vida.
Tu n'as pas le droit de contrôler ma vie.

Estabas intentando controlar mi vida, Mer y yo estaba en desacuerdo.
Tu essayais de contrôler ma vie, Mer. Je n'étais pas d'accord avec toi. Je ne le suis toujours pas.

Este"buenesin" cree que puede controlar mi vida.
Ce bon Samaritain pense qu'il peut contrôler ma vie.

He dejado a Arvin Sloane controlar mi vida y¡no necesito su aprobación para dimitir!
J'en ai assez de laisser Arvin Sloane contrôler ma vie et je n'ai pas besoin de votre approbation pour démissionner!

Me hice policía para poder controlar mi vida.
Je suis devenu un flic pour avoir le contrôle de ma vie.

No es tu trabajo controlar mi vida amorosa.
Ton travail ne consiste pas à gérer ma vie amoureuse.

Soy adicto… y espero que con su ayuda… logre controlar mi vida.
Je suis un drogué… et j'espère qu'avec votre aide à tous, je vais pouvoir prendre le contrôle de ma vie.

Me he dado cuenta de que nuncame gustó que mi madre intente controlar mi vida, así debería hacer algo con mi necesidad irracional de controlar la tuya.
Je n'aimais pas quand ma mère voulait contrôler ma vie, donc je devrais éviter de vouloir absolument contrôler la tienne.

Hablo de mi familia. Hablo de cómo mi padre quiere controlar mi vida.
Je parle de ma famille, de mon père qui veut contrôler ma vie.

Deja de intentar controlar mi vida.
Cesse de tenter de contrôler ma vie.

Un hombre que cree en un ser superior e invisible quiere controlar mi vida personal.
Un homme qui croit en un être supérieur veut diriger ma vie personnelle.

Los juegos de computadora han comenzado a controlar mi vida por intervalos la pantalla.
Les jeux d'ordinateur ont commencé à commander ma vie en marche et en arrêt l'écran.

He vivido con el VIH durante 12 años y este curso me ha dado la oportunidad de controlar mi vida y ser independiente.
Je vis avec le VIH depuis 12 ans et ce cours me donne une chance de prendre le contrôle de ma vie et d'être indépendante.

En serio,¿a ninguno de vosotros le importa que papá esté intentando controlar mi vida a través de April?
Sérieusement, aucun de vous ne se soucie du fait que papa essaie de contrôler ma vie par le biais d'April?

Comment utiliser "controlar mi vida" dans une phrase en Espagnol

empecé a creer que era capaz de controlar mi vida yo misma.

Sentirme libre de querer controlar mi vida y quien soy o como soy.

No puedes controlar mi vida y nunca podrás", escribía Thorne junto a las imágenes.

Estaba harto de oír gente en mi cabeza queriendo controlar mi vida y mis decisiones.

Una de las formas puede ser controlar mi vida y provocarme el entorno que quiero.

Satanás, a tí te hablo, nunca más va a controlar mi vida ni mi mente.

¿No estoy más bien intentando controlar mi vida a través del control que ejerzo sobre otros?

" No podía controlar mi vida ahora; definitivamente Roberto se había adueñado de mí, de mi cuerpo.

Una vez que la revele, recibiré la habilidad de controlar mi vida y deshacerme de todas las ansiedades.

¡Deja de controlar mi vida y de decirme siempre lo que tengo o lo que no tengo que hacer!

Comment utiliser "contrôler ma vie, contrôle de ma vie" dans une phrase en Français

Contrôler ma vie à prendre quelques erreurs que c'est un sénateur ou après cela, alors?

Flatté, beaucoup d'exemples là que ces idées de l'herpès nouvellement déménagés ne sont de contrôler ma vie actives dans votre femme une.

Elle veut contrôler ma vie et celle de son fils.

J'ai pu reprendre le contrôle de ma vie et avancer sereinement et confiante.

J'aime perdre le contrôle de ma vie quelques fois.

J'ai l'impression d'avoir un peu perdu le contrôle de ma vie ces temps-ci.

Je suis devenu entrepreneur pour avoir le contrôle de ma vie et de mon avenir.

J'aime et m'éreinte à préserver le contrôle de ma vie et de ce qui m'entoure.

Une personne a pris le contrôle de ma vie : mes e-mails, ma messagerie instantanée.

"Ce jour-là, le contrôle de ma vie m'a échappé.