Que Veut Dire CONTROLAR TODOS LOS ASPECTOS en Français - Traduction En Français

• contrôler tous les aspects
• gérer tous les aspects
• la maîtrise de tous les aspects
• maîtrise de tous les aspects

Exemples d'utilisation de Controlar todos los aspectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Le permite controlar todos los aspectos del tema de su panel de control.
Il permet de contrôler tous les aspects du thème de son panneau de commande.

Bajo su régimen, el partido Baaz llegó a dominar y controlar todos los aspectos de la vida política y social.
Sous leur autorité, le parti Baas s'est mis à régir et à contrôler tous les aspects de la vie politique et sociale.

En la Dirección General de Ayuda Humanitaria, la mayoría de las auditorías de los gastos que se canalizan a través de ONG se realizaron únicamente en las oficinas centrales donde no resulta posible controlar todos los aspectos.
Pour la DG ECHO, la majorité des contrôles des dépenses transitant par des ONG n'ont été effectués qu'au niveau des sièges de ces dernières, ce qui ne permet pas de contrôler tous les aspects.

Desde 1967, Israel ha logrado controlar todos los aspectos de la vida de los palestinos.
Depuis 1967, Israël est parvenu à exercer un contrôle sur tous les aspects de la vie des Palestiniens.

En la sexta Conferencia de Población para Asia y el Pacífico de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, los Estados de esta región acordaron que tal educación es esencial para que los adolescentes y jóvenes ejerzan su derecho a controlar todos los aspectos de su sexualidad, así como otros derechos E/ESCAP/APPC(6)/3, párr. 59.
Lors de la sixième Conférence sur la population de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, les États de cette région ont estimé qu'en effet cette éducation est essentielle pour permettre aux adolescents et aux jeunes d'exercer leur droit à contrôler tous les aspects de leur sexualité, ainsi que d'autres droits E/ESCAP/APPC(6)/3, par. 59.

Los atributos 4D Write Pro permiten controlar todos los aspectos gráficos de texto y las imágenes almacenadas en sus documentos.
Les attributs 4D Write Pro vous permettent de contrôler tous les aspects graphiques du texte et des images contenus dans vos documents.

Una vez más, vemos la mano negra de la armonización de la UE y la necesidad de la UE de controlar todos los aspectos de la vida de sus Estados miembros.
Une fois de plus, nous déplorons le carcan de l'harmonisation communautaire et le besoin qu'a l'UE de contrôler le moindre aspect de la vie de ses États membres.

Esto significa que el licenciatario's controlar todos los aspectos de su operación con la excepción de algunos juegos que son controlados en red.
Cela signifie qu'il titulaire's de contrôler tous les aspects de leur fonctionnement à l'exception de certains jeux qui sont réseau contrôlé.

Convierte un invernadero convencional pasivo en un invernadero activo, en el que se pueden controlar todos los aspectos del entorno y maximizar la producción.
Il transforme une serre passive classique en une serre active, dans laquelle vous pouvez commander chaque aspect de l'environnement et maximiser vos rendements.

En concreto, reconoce el derecho de todas las mujeres a controlar todos los aspectos de su salud, en particular su propia fecundidad, lo que resulta básico para su empoderamiento tal y como se indica en el apartado 17 de la Declaración de Beijing.
Elle réaffirme notamment le droit de toutes les femmes à la maîtrise de tous les aspects de leur santé- en particulier leur fécondité-, qui sont des éléments essentiels du renforcement de leur pouvoir d'action comme indiqué au paragraphe 17 de la Déclaration de Beijing.

La idea es que de la misma forma en que controlas los cambios de aceite, filtros, revisiones, itv… también puedas controlar todos los aspectos de la limpieza de tu autocar tanto exterior como interior.
L'idée est que de la même manière que le contrôle de changement d'huile, filtres, Révision, itv… vous pouvez également contrôler tous les aspects de nettoyage de votre entraîneur à la fois intérieur et extérieur.

Pero suscribo la actitud de mi Grupo sobre la necesidad de hacer todo lo posible por garantizar, frente a los peligros de la energía nuclear, el máximo de seguridad y, por tanto, adaptar profundamente el Tratado EURATOM, reliquia de una época de admiración plácida de la energía nuclear, para garantizar la seguridad y controlar todos los aspectos de la industria nuclear.
Mais je rejoins l'attitude de mon groupe sur la nécessité de tout faire pour assurer, face aux dangers du nucléaire, le maximum de sécurité et donc d'adapter profondément le traité Euratom, relique d'une époque en admiration béate devant le nucléaire, pour assurer la sécurité et contrôler tous les aspects de l'industrie nucléaire.

La ley impone además a la policía la obligación de controlar todos los aspectos relacionados con la utilización de las armas de fuego o municiones.
Elle impose également à la police le devoir de procéder à des contrôles sur tous les aspects liés à la manipulation d'armes et de munitions.

Y sobre todo, se creó AC Management, una nueva autoridad que se encargaría de supervisar y controlar todos los aspectos de la 32ª America's Cup, incluyendo el proceso de selección del Desafiante.
Et surtout, AC Management a été créé, une nouvelle autorité chargée de superviser et de contrôler chaque aspect de la Coupe de la 32e America, y compris la sélection des Defiant.

Gracias al Internet de las cosas(IoT) los usuarios pueden controlar todos los aspectos de sus plantas en tiempo real con un solo clic mediante la aplicación móvil.
Grâce à l'Internet des objets(ITO) les utilisateurs peuvent contrôler tous les aspects de leurs usines en temps réel avec un simple clic à l'aide de l'application mobile.

A los pies de la ranura Bier Haus es un panel de control para juegos, esto es donde puede controlar todos los aspectos del juego de los juegos de juego para acuñar las opciones de reproducción.
Au pied de la fente Bier Haus est un panneau de commande pour les jeux, c'est là que vous pouvez contrôler tous les aspects du jeu de jeu de jeux pour frapper des options de jeu.

Como nuestro pueblo no ha podido, a través de su Autoridad Nacional, controlar todos los aspectos de su vida, continúa sufriendo muchos obstáculos y penalidades impuestos e intensificados por la autoridad ocupante.
Étant donné que notre peuple n'a pas été en mesure, par le biais de son autorité nationale, de maîtriser tous les aspects de sa vie, il continue de faire face à nombre d'obstacles et souffrances que l'autorité occupante lui impose et intensifie.

Pronto se dio cuenta de que para crear un tequila que se diferencia, uno debe controlar todos los aspectos del proceso, desde el cultivo del agave hasta el envasado del producto final.
Il a vite compris que pour créer une tequila qui se démarque, il faut contrôler tous les aspects du processus, de la culture de l'agave à la mise en bouteille du produit final.

La buena salud es esencial para tener una vida productiva y plena y el derecho de todas las mujeres a controlar todos los aspectos de su salud, en particular su propia fecundidad, es básico para su logro.
Une bonne santé est essentielle pour mener une vie digne, productive et épanouissante et le droit de toutes les femmes à contrôler tous les aspects de leur santé, notamment leur fertilité, est crucial pour leur liberté et leur affirmation.

La buena salud es indispensable para vivir en forma productiva y satisfactoria y el derecho de todas las mujeres a controlar todos los aspectos de su salud y en particular su propia fecundidad es fundamental para su emancipación.
Il faut être en bonne santé pour pouvoir mener une vie productive et satisfaisante et les femmes n'auront aucun pouvoir d'action tant qu'elles ne jouiront pas du droit de gérer tous les aspects de leur santé, en particulier leur fécondité.

El reconocimiento explícito y la reafirmación del derecho de todas las mujeres a controlar todos los aspectos de su salud, en particular su propia fecundidad, es básico para la potenciación de su papel;
La reconnaissance et la réaffirmation expresses du droit de toutes les femmes à la maîtrise de tous les aspects de leur santé, en particulier leur fécondité, sont un élément essentiel du renforcement de leur pouvoir d'action;

La Plataforma de Acción reconoció, además, que el derecho de las mujeres a controlar todos los aspectos de su salud, incluidas las cuestiones relativas a su sexualidad y reproducción, era fundamental para su empoderamiento.
Il a également reconnu que les femmes n'auront aucun pouvoir d'action tant qu'elles ne jouiront pas du droit fondamental de gérer tous les aspects de leur santé, y compris ceux liés à la sexualité et à la procréation.

Un artículo de Wikipedia sobre Bernard Baruch, por ejemplo, dice que cree que"Washington debe controlar todos los aspectos de la economía y que tanto los empresarios y los sindicatos deben estar subordinadas a los intereses de seguridad de la nación.
Un article de Wikipédia sur Bernard Baruch, par exemple, dit qu'il pensait que«Washington devrait contrôler tous les aspects de l'économie et que les deux entreprises et les syndicats doivent être subordonnées aux intérêts de sécurité de la nation.

Se declara asimismo que el reconocimiento explícito y la reafirmación del derecho de todas las mujeres a controlar todos los aspectos de su salud, en particular su propia fecundidad, es básico para la potenciación de su papel párr. 17.
La Déclaration de Beijing 4/ dispose en outre que la reconnaissance et la réaffirmation expresses du droit de toutes les femmes à la maîtrise de tous les aspects de leur santé, en particulier leur fécondité, sont un élément essentiel du renforcement de leur pouvoir d'action par. 17.

Entre otras cosas, el grupo se encarga de definir objetivos claros y asequibles; determinar las necesidades de los proyectos; y gestionar, supervisar y controlar todos los aspectos de los proyectos en el marco de los objetivos de desempeño previstos, que incluyen parámetros de costo, tiempo, alcance y calidad.
Le groupe est notamment chargé de définir des objectifs clairs et réalisables pour chaque projet; de déterminer les besoins; et de gérer, suivre et contrôler tous les aspects des projets, compte tenu des objectifs de résultats fixés, y compris les paramètres coût, délai, ampleur et qualité.

Israel controla todos los aspectos de la vida dentro de Gaza.
Israël contrôle tous les aspects de la vie à Gaza.

A partir de ahora, yo controlo todos los aspectos del juego.
A partir de maintenant, je contrôle tous les aspects de la partie.

Dicen que la vergüenza controla todos los aspectos de la conducta humana.
On dit que la honte contrôle chaque aspect du comportement humain.

Sus mentiras controlaban todos los aspectos de sus vidas.
Leurs mensonges ont contrôlé chacun des aspects de vos vies.

Comment utiliser "controlar todos los aspectos" dans une phrase en Espagnol

Tienden controlar todos los aspectos de sus vidas.

Permiten controlar todos los aspectos de la extracción.

Debemos controlar todos los aspectos de su juego".

Supervisar y controlar todos los aspectos de la empresa.

Desde aquí podremos controlar todos los aspectos del blog.

No necesitan controlar todos los aspectos de la vida.

• Controlar todos los aspectos que influyen en la captura.

Si pretendemos controlar todos los aspectos de la marca fracasaremos.

Las personas queremos controlar todos los aspectos que nos conforman.

utilizar el ratón para controlar todos los aspectos del juego.

Comment utiliser "gérer tous les aspects, contrôler tous les aspects" dans une phrase en Français

Il faut alors gérer tous les aspects liés à…

Cependant, cela montre bien la stratégie de Google de vouloir contrôler tous les aspects du web.

Avec cela, l’enseignant peut gérer tous les aspects liés au jeu.

La vidéo lui permet de contrôler tous les aspects du mouvement.

Je ne crois plus pouvoir contrôler tous les aspects de ma vie.

Elle permet de gérer tous les aspects commerciaux d’une PME.

En pratique, on ne peut jamais contrôler tous les aspects du rêve.

L’État semble de plus en plus décidé à contrôler tous les aspects de nos vies.

Les hommes aiment contrôler tous les aspects de leur vie.

Les joueurs sont en mesure de contrôler tous les aspects de l'entrep