Que Veut Dire CONVERTIRSE EN UN PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• devenir un problème
• de devenir un problème
• devenir problématique
• se transformer en un problème

Exemples d'utilisation de Convertirse en un problema en Espagnol et leurs traductions en Français

El aislamiento puede convertirse en un problema.
L'isolement peut constituer un problème.

Amenaza con convertirse en un problema central para la Comunidad durante la década de 1990.
Il menace de devenir un problème central de la Communauté pendant les années quatre-vingt-dix.

Aunque comprar la comida podría convertirse en un problema.
Mais les nourrir deviendrait un problème.

Alergia" convertirse en un problema de salud cuando un excesivo y no deseado se produce reacción alérgica a las partí.
Allergies" devenir un problème de santé quand une excessive et indésirable réacti.

Ser el tipo de Don Geiss acaba de convertirse en un problema.
Être du côté de Geiss est un handicap.

Ella debió convertirse en un problema, o se tropezó con algo en lo que él estaba involucrado y se convirtió en una amenaza.
Elle a dû devenir gênante. Ou elle est tombée sur quelque chose de compromettant et est devenue une menace.

Invertir en una y no en la otra podría convertirse en un problema para nuestra sostenibilidad.
Investir dans l'un et pas dans l'autre pourrait constituer un écueil à notre durabilité.

Sólo explica por qué escribiste lo que escribiste… por si esto llegara a convertirse en un problema.
Expliquez pourquoi vous avez écrit ce que vous avez écrit… au cas où cette affaire deviendrait problématique.

Por ende, esta cuestión amenaza con convertirse en un problema político local de importancia que exacerbaría la agitación política en la Región.
Cette question risque donc de devenir un problème politique local d'envergure qui ne pourra qu'aggraver l'agitation politique dans la Région.

En la actualidad, el desempleo está creando algo de alarma ya que amenaza con convertirse en un problema político.
Actuellement, le chômage donne quelques motifs d'inquiétude, car il menace de devenir un problème politique.

En Burundi, la situación alimentaria podría convertirse en un problema de seguridad y constituir una amenaza para la consolidación de la paz.
Au Burundi, la situation alimentaire pourrait devenir un problème de sécurité et constitue une menace à la consolidation de la paix.

Para listas de correo muy grandes(con decenas de miles de suscriptos), esto puede convertirse en un problema rápidamente.
Pour les très grosses listes avec des dizaines de milliers d'abonnés, cela peut rapidement devenir problématique.

Sin embargo, el rechazo puede convertirse en un problema cuando es prolongado o consistente, cuando la relación es importante, o cuando el individuo es muy sensible al rechazo.
Néanmoins, le rejet peut devenir problématique lorsqu'il est prolongé ou persistant, lorsque la relation est importante, ou lorsque l'individu est hautement sensible au rejet.

En efecto, si no se toman medidas contra ella, la contaminación puede convertirse en un problema para toda la humanidad.
En effet, si l'on n'y prend garde, la pollution risque de devenir un problème pour l'ensemble de l'humanité.

La violencia doméstica es la forma más habitual de violencia por razón de género, y cuando las mujeres se casan-- a menudo siendo adolescentes y en algunos casos sin su consentimiento-- la violencia doméstica puede convertirse en un problema.
La violence domestique est la forme la plus courante de violence fondée sur le sexe et, lorsque les femmes se marient- souvent alors qu'elles sont encore adolescentes et, dans certains cas, sans leur consentement- la violence domestique peut devenir un problème.

La longevidad es sin duda el mayor logro de la sociedad del siglo 20, pero podría convertirse en un problema importante para el siglo 21.
La longévité est sans aucun doute la principale réalisation sociétale du 20e siècle mais pourrait devenir un problème majeur au 21e siècle.

El costo económico de la reparación de esos efectos aumenta regularmente y precaverse contra ellos amenaza convertirse en un problema.
Le coût économique de la réparation de ces effets augmente régulièrement et s'assurer contre eux risque de devenir un problème.

La eliminación de otros programas sospechosos, también puede convertirse en un problema si usted descargar Storm Alert empaquetado con software de terceros.
L'élimination des autres programmes suspects peut-être aussi devenir un problème si vous téléchargez Storm Alert emballé avec des logiciels tiers.

Sin embargo, cuando una espina de pescado se queda atascado en la garganta, entonces puede convertirse en un problema médico.
Cependant, quand une arête de poisson se coince dans ma gorge, alors il peut devenir un problème médical.

Para nosotros la epidemia dejó de ser un problema de salud pública para convertirse en un problema de envergadura política y social que debe ser atendido integralmente.
Pour nous, l'épidémie a cessé d'être un problème de santé publique pour devenir un problème d'ordre politique et social, qui doit être abordé de manière globale.

Por último, la representante hizo hincapié en que la desigualdad había dejado de ser un problema exclusivo de las mujeres para convertirse en un problema social.
Enfin, la représentante a souligné que l'inégalité avait cessé d'être un problème exclusivement féminin pour devenir un problème social.

Esta tendencia comenzó en los años 70 en países industrializados y continúa hoy convertirse en un problema de salud pública en algunos países, tales como Finlandia.
Cette tendance a commencé pendant les années 1970 dans les pays industrialisés et continue aujourd'hui à devenir un problème de santé publique dans quelques pays, tels que la Finlande.

Hasta ahora, los programas para ofrecer empleo a los graduados sólo conducían a su absorción por el sector público antes de que pudieran convertirse en un problema político.
Dans le passé, des programmes de création d'emplois pour les diplômés ont uniquement consisté à les absorber dans le secteur public avant qu'ils ne deviennent un problème politique.

Las Islas Salomón asignan gran importancia a este tema, pues está vinculado a una coyuntura del desarrollo que, si no se gestiona debidamente, puede convertirse en un problema de seguridad tanto para los Estados receptores como para los emisores.
Les Îles Salomon attachent une grande importance à ce sujet, car il concerne une chance de développement qui, si elle est mal gérée, peut se transformer en un problème de sécurité, aussi bien pour les États d'accueil que pour les États d'origine.

El Diagnóstico Participativo, mediante el examen de las actividades propuestas, identifica los potenciales conflictos que pueden ser resueltos antes de convertirse en un problema.
Le Diagnostic participatif permet d'identifier, par la discussion des activités prévues, les conflits potentiels qui peuvent être réglés avant de devenir de véritables problèmes.

La enfermedad de Lyme neuropatía puede ser de corta duración y resolver en pocas semanas o meses, o puede convertirse en un problema crónico y debilitante.
La maladie de Lyme neuropathie peut être de courte durée et disparaissent en quelques semaines ou quelques mois ou peut devenir un problème chronique et débilitante.

Cómo Permanecer Apto Mientras que Escribe El día después del día, escritores tiende para sentarse por horas que escriben esa novela o historia, y en un cierto plazo, éste puede convertirse en un problema potencial.
Comment Rester Convenable Tout en Écrivant Jour après jour, les auteurs tendent à s'asseoir pendant des heures écrivant cet roman ou histoire, et le temps d'excédent, ceci peut devenir un problème potentiel.

Lo que ha realizado el Gobierno griego, con la colaboración más o menos activa, o en cualquier caso, con la negligencia de Eurostat, tal vez pueda convertirse en un problema en otros países.
Ce que le gouvernement grec a fait, avec la collaboration plus ou moins active- ou, en tout cas, la négligence- d'Eurostat, pourrait peut-être devenir un problème dans d'autres pays.

A causa de los efectos irreversibles(en el futuro inmediato) de ciertos fenómenos, como la pérdida de tierra cultivable o de biodiversidad, encontrar soluciones duraderas para las comunidades desplazadas puede convertirse en un problema fundamental.
Étant donné les effets irréversibles(à brève échéance) de certains phénomènes comme la perte de terres arables ou de biodiversité, il se peut en effet que la recherche de solutions durables pour les communautés déplacées devienne un défi majeur.

En este caso, la labor del Programa contribuyó a la elaboración de una política internacional respecto de una situación que, en un principio, se creyó que sería un problema de alcance local pero con peligro de convertirse en un problema mundial;
Dans ce cas, les travaux ont permis de mettre au point des mesures internationales concernant une situation considérée à l'origine comme un problème local pouvant devenir un problème mondial;

Comment utiliser "convertirse en un problema" dans une phrase en Espagnol

Disponible en Internet:incidencia menor puede convertirse en un problema http://e-libros.

Esto puede convertirse en un problema para los no iniciados.

aureus amenazan con convertirse en un problema de salud pública.

Pudiendo llegar a convertirse en un problema de difícil solución.

Eso puede convertirse en un problema de seguridad", dijo al-Hassani.?

Esto podría convertirse en un problema y estamos buscando alternativas.

Una lesión mal curada puede convertirse en un problema crónico.

"Afortunadamente, este va a convertirse en un problema del pasado.

Sospechan que puedan convertirse en un problema de salud pública.

El exceso de piel podía convertirse en un problema médico.

Comment utiliser "devenir problématique, de devenir un problème, devenir un problème" dans une phrase en Français

De devenir problématique car cela vous pouvez.

Elle risque de devenir un problème diplomatique entre la Russie et l'Union européenne.

Se soigner au Japon peut devenir un problème s http://www.apprendrelejaponais.net/se-soigner-au-japon-etre-malade-au-japon.html

A tel point que cela peut devenir problématique !

Pour certains, cependant, ED peut éventuellement devenir un problème récurrent.

La Chine est en train de devenir un problème pour les pays développés.

Au camping, l’éclairage peut vite devenir un problème épineux.

Les noeuds vont vite devenir un problème de moins.

Cependant, cela pourrait devenir un problème avec le temps.

Pellicules peut devenir un problème préoccupant sinon traité rapidement.