Que Veut Dire COORDINACIÓN DEL CONJUNTO en Français - Traduction En Français

• coordination de l'ensemble
• coordination d'ensemble

Exemples d'utilisation de Coordinación del conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión garantiza la coordinación del conjunto de los trabajos que implica el Reglamento(CEE) no 1108/70.
La Commission assure la coordination de l'ensemble des travaux impliqués par le règlement(CEE) no 1108/70.

Esa participación es evidente en el marco de la reforma en curso de la coordinación del conjunto de los servicios de salud.
Cette participation est évidente dans le cadre de la réforme en cours de la coordination de l'ensemble des services de santé.

La Comisión asegurará la coordinación del conjunto de trabajos que resulten del presente Reglamento y velará por la aplicación homogénea de sus disposiciones.
La Commission assure la coordination de l'ensemble des travaux impliqués par le présent règlement et veille à l'application homogène de ses dispositions.

FR El Consejo tiene la intención, por su parte, de insistir en ello con regularidad para garantizar concretamente la coordinación del conjunto de las acciones de la Unión.
Le Conseil a l'intention, pour sa part, d'y revenir de manière régulière afin notamment d'assurer la coordination de l'ensemble des actions de l'Union.

Este programa establece un marco global de coordinación del conjunto de las medidas comunitarias en favor de las PYME y contribuye a mejorar el acceso a los programas.
Ce programme établit un cadre global de coordination de l'ensemble des mesures communautaires en faveur des PME et contribue ainsi à améliorer l'accès aux programmes.

Por su parte, el Consejo tiene intención de volver a tra tar este asunto periódicamente a efectos, en particular, de garantizar la coordinación del conjunto de las acciones de la Unión.».
Le Conseil a l'intention pour sa part d'y revenir de manière régulière afin notamment d'assurer la coordination de l'ensemble des actions de l'Union.».

El marco comunitario de apoyo garantizará la coordinación del conjunto de la ayuda estructural comunitaria en las regiones beneficiarias, incluida de conformidad con el apartado 3 del artículo 1, la ayuda al desarrollo de los recursos humanos.
Le cadre communautaire d'appui assure la coordination de l'ensemble de l'aide structurelle communautaire dans les régions concernées, y compris, conformément à l'article 1er, paragraphe 3, l'aide au développement des ressources humaines.

Para concluir, quiero reiterar la satisfacción de mi Gobierno por los progresos realizados hasta ahora en el mejoramiento de la eficacia y la coordinación del conjunto de la acción humanitaria.
En conclusion, je tiens à réitérer la satisfaction de mon Gouvernement devant les progrès accomplis jusqu'ici dans l'amélioration de l'efficacité et de la coordination d'ensemble de l'action humanitaire.

El documento único de programación del objetivo n° 3 garantizará la coordinación del conjunto de la ayuda estructural comunitaria al perfeccionamiento de los recursos humanos en las zonas a las que hace referencia el artículo 5, con exclusión de la ayuda en este ámbito concedida en virtud de objetivo n° 2.
Le document unique de programmation de l'objectif n° 3 assure la coordination de l'ensemble de l'aide structurelle communautaire en faveur du développement des ressources humaines dans les zones visées à l'article 5, à l'exclusion de l'aide dans ce domaine octroyée au titre de l'objectif n° 2.

Los debates entre las organizaciones humanitarias y el Gobierno de Haití para un futuro traspaso a los asociados locales del sistema de coordinación del conjunto de medidas de emergencia se iniciaron en 2011.
Les pourparlers entre les organisations humanitaires et le Gouvernement haïtien ont commencé en 2011 en vue du transfert, à terme, du système de coordination des groupes d'intervention d'urgence aux partenaires locaux.

Los Estados partes dispondrán que el Secretario General de la CEEAC asegure el seguimiento y la coordinación del conjunto de actividades a nivel subregional encaminadas a luchar contra el comercio y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, sus municiones y todas las piezas y componentes que puedan servir para su fabricación y ensamblaje.
Les États Parties disposent que le Secrétaire général de la CEEAC assure le suivi et la coordination de l'ensemble des activités menées au niveau sous-régional aux fins de lutter contre le commerce et le trafic illicites des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage.

Esta ley encarga expresamente al Presidente del Consejo General la tarea amplia de prevención de los malos tratos, localización y protección de los niños maltratados y coordinación del conjunto de servicios competentes.
Cette loi confie clairement au Président du Conseil général une mission générale de prévention des mauvais traitements, de repérage et de protection des enfants maltraités et de coordination de l'ensemble des services compétents.

Otro punto importante: la Comisión es el único órgano capaz de asegurar una coordinación del conjunto de los trabajos de preparación y seguimiento de las decisiones europeas.
Autre point important: la Commission est le seul organe capable d'assurer une coordination de l'ensemble des travaux de préparation et de suivi des décisions européennes.

Considerando que a fin de garantizar la aplicación más homogénea posible de las disposiciones del presente Reglamento, es conveniente que la Comisión, asistida en dicha tarea por un Comité de expertos gubernamentales, asegure la coordinación del conjunto de trabajos necesarios;
Considérant que, en vue d'assurer une application aussi homogène que possible des dispositions du présent règlement, il est indiqué que la Commission, assistée dans sa tâche par un comité d'experts gouvernementaux, assure la coordination de l'ensemble des travaux qu'il implique;

Las medidas adoptadas para garantizar la compatibilidad con las políticas comunitarias, tal como se establece en el artículo 12, y para garantizar la coordinación del conjunto de la ayuda estructural comunitaria prevista en el apartado 1 del artículo 17 y en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 19;
Les mesures prises pour assurer la compatibilité avec les politiques communautaires comme prévu à l'article 12 et pour assurer la coordination de l'ensemble de l'aide structurelle communautaire visée à l'article 17, paragraphe 1, et à l'article 19, paragraphe 2, deuxième alinéa;

Como se evidencia en esa lista, la preparación de los informes nacionales relativos al cumplimiento por Uzbekistán de sus compromisos internacionales es la actividad central y fundamental de la labor del Centro Nacional de Derechos Humanos y un reflejo de la labor sistemática de análisis y coordinación del conjunto de funciones que se le han encomendado.
Ainsi qu'il ressort de la liste ci-dessus, l'élaboration des rapports périodiques de l'Ouzbékistan est au cœur de la mission du Centre national des droits de l'homme et en est la tâche essentielle; elle correspondant à la double composante d'analyse et de coordination des fonctions qui lui ont été confiées.

Pero esa terminación y sobre todo la liberalización de los movimientos de capitales y de servicios financieros, hacen necesario un reforza miento de la coordinación del conjunto de la política económica, porque no se puede hacer cargar todo el esfuerzo de ajuste sobre el SME y la política monetaria.
Mais cet achèvement, et surtout la libération des mouvements des capitaux et des services financiers, rendent nécessaire un renforce ment de la coordination de l'ensemble de la politique économique, car on ne peut faire porter tout l'effort d'ajustement sur le SMF. et la politique monétaire.

Dentro de este esquema, las instituciones de Bretton Woods estarían más directamente en el ámbito de las Naciones Unidas, con el fin de asegurar una mayor coordinación del conjunto de los esfuerzos destinados a promover el desa-rrollo.
Dans ce cadre, les institutions de Bretton Woods se retrouveraient plus directement dans le giron des Nations Unies afin de permettre une meilleure coordination de tous les efforts visant à promouvoir le développement.

En el documento que nos ha presentado la Secretaría están debidamente planteadas las cuestiones de la descentralización, del reforzamiento de las oficinas regionales y de la coordinación del conjunto de actividades del sistema de las Naciones Unidas en el seno de una misma región.
Dans le document que nous a présenté le Secrétariat, les questions de la décentralisation, du renforcement des bureaux régionaux et de la coordination de l'ensemble des activités du système des Nations Unies au sein d'une même région sont dûment indiquées.

Pero sobre todo se trata, a diferencia del partenariado euromediterráneo que une a los Quince con doce socios del litoral sur del Mediterráneo, de un instrumento de disciplina interno a la Unión, destinado, de alguna manera, a reforzar la coherencia y la coordinación del conjunto de los instrumentos comunitarios y de las políticas de los Estados miembros frente al Mediterráneo.
Mais il s'agit surtout, à la différence du partenariat euroméditerranéen qui unit les Quinze à douze partenaires de la rive sud de la Méditerranée, d'un outil de discipline interne à l'Union, en quelque sorte, destiné à renforcer la cohérence et la coordination de l'ensemble des instruments communautaires et des politiques des États membres à l'égard de la Méditerranée.

A partir de la adjudicación del contrato, la Comisión indicará al proveedor la empresa encargada de los controles previstos en el artículo 16, de la expedición del certificado de conformidad, en su caso del certificado de entrega y, en general, de la coordinación del conjunto de las operaciones correspondientes al suministro, denominada en adelante«el controlador».
Dès l'attribution de la fourniture, la Commission indique au fournisseur l'entreprise qui sera chargée des contrôles visés à l'article 16, de la délivrance du certificat de conformité, le cas échéant du certificat de livraison et, d'une manière générale, de la coordination de l'ensemble des opérations afférentes à la fourniture. Ci-après, cette entreprise est appelée«le moniteur».

El Grupo de Reforma recomienda la creación de una Oficina de Administración de Justicia que tenga la responsabilidad general de coordinar administrativamente el sistema interno de justicia de las Naciones Unidas, incluida la supervisión y coordinación del conjunto de las secretarías y la Oficina de Asesores Letrados, así como la gestión general en materia económica y presupuestaria del sistema judicial.
Le Groupe recommande la création d'un bureau de l'administration de la justice, qui serait chargé de la coordination administrative d'ensemble du système de justice interne des Nations Unies, notamment la supervision et la coordination d'ensemble des greffes et du Bureau des conseils ainsi que la gestion des questions financières et budgétaires relatives au système de justice formel.

La FAO, en su calidad de organismo de coordinación de el conjunto de actividades sobre seguridad alimentaria en el marco de la Iniciativa especial, informó de que las actividades conexas se concentraban en el mejoramiento de la calidad de los suelos; la seguridad alimentaria, con especial atención a el papel de la mujer; la lucha contra la degradación de la tierra y la desertificación; y el suministro de agua para la producción de alimentos, esta última en conjunción con el PNUMA y el Banco Mundial.
La FAO, en tant qu' organisme de coordination pour l' ensemble des activités relatives à la sécurité alimentaire menées dans le cadre de l' Initiative spéciale, a indiqué que les activités connexes étaient centrées sur l' amélioration de la qualité des sols; la sécurité alimentaire, une attention particulière étant accordée aux femmes; la dégradation des sols et la lutte contre la désertification; et l' eau nécessaire à la production vivrière, ce dernier aspect en conjonction avec le PNUE et la Banque mondiale.

Coordinación de los conjuntos de datos difundidos por diferentes.
Coordination des séries de données diffusées par les organisations.

Coordinación de los conjuntos de datos difundidos por diferentes organizaciones en relación con el mismo tema.
Coordination des séries de données diffusées par les organisations traitant d'une même question.

Añadió que la coordinación de los conjuntos de servicios correspondía ahora al DAH y a su Dependencia de Recursos Militares y Defensa Civil(DRMDC) y prosiguió diciendo que los gobiernos habían indicado que las decisiones sobre la disponibilidad de los conjuntos de servicios sólo podían tomarse en el momento de formularse la petición.
Il affirme que la coordination du développement des ensembles de services incombe désormais au DAH(MCDU) et que les gouvernements ont indiqué que les décisions concernant la disponibilité d'ensembles de services ne pourraient être prises qu'au moment de la requête.

Junta de Coordinación del Programa conjunto de las.
Du Conseil de coordination du Programme ONUSIDA.

Reuniones recientes de la Junta de Coordinación del Programa conjunto de las.
Réunions récentes du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies.

Coordinación del Programa conjunto.
De coordination du programme commun.

Junta de Coordinación del Programa conjunto de las Naciones Unidas.
Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies.

Comment utiliser "coordinación del conjunto" dans une phrase en Espagnol

Una coordinación del conjunto de los movimientos parece estar en marcha.

c) La coordinación del conjunto de la red de centros y servicios propios y concertados.

Dependiendo del Jefe de cocina, colaborarás con la organización y coordinación del conjunto de actividades.

i) Coordinación del conjunto de la red básica de Servicios Sociales propios, convenidos y concertados de ella dependientes.

Consejo de Administradores: órgano de coordinación del conjunto condominal, integrado por los administradores, que ven asuntos de interés general.

b) La coordinación del conjunto de la red básica de Servicios Sociales propios, convenidos y concertados de ella dependientes.

La defensa por zonas obliga a una coordinación del conjunto debidamente estudiada y perfectamente explicada, para que no existan fisuras.

750 euros y que la misma se encarga de la gestión, el impulso documental o la coordinación del conjunto del proyecto.

Las partes individuales son relativamente simples, lo complicado es la coordinación del conjunto y el procesamiento electrónico del sonido en tiempo real.

La coordinación del conjunto de sistemas, hará que una instalación puede aparecer como una máquina perfecta, sin dudas, sin tintineos de fallos futuros.

Comment utiliser "coordination de l'ensemble" dans une phrase en Français

Enfin, le contrôle et la coordination de l ensemble des travaux n ont pas été confiés à un professionnel, dûment mandaté.

Une coordination de l ensemble du processus de formation permet une cohérence et un suivi individuel adapté à chacun des candidats.

Le Titulaire assurera la coordination de l ensemble des corps d état.

Il assure la direction et la coordination de l ensemble des opérations et activités du Greffe. 2.

La coordination de l ensemble des instruments permettant de lutter contre les inégalités et la pauvreté est un gage essentiel de réussite.

Cette fonction aurait en charge la coordination de l ensemble des autres actions de gouvernance.

Les investissements dans des travaux de rénovation énergétique demandent une attention particulière et une bonne coordination de l ensemble des parties prenantes.

Suivi et coordination de l ensemble du processus par la structure faîtière UDP

281 Annexe IV 8 Mme Agnès RIMBERT, directrice adjointe, coordination de l ensemble des blocs opératoires 8.4.

La coordination de l ensemble des programmes est assurée par Philippe Askenazy.