Que Veut Dire COPIA DE LA SOLICITUD en Français - Traduction En Français

• copie de la demande
• copie de la requête
• une copie de la demande
• exemplaire de la demande
• un exemplaire de la demande
• copie d'une demande

Exemples d'utilisation de Copia de la solicitud en Espagnol et leurs traductions en Français

Copia de la solicitud al Fiscal General.
Envoi d'une copie de la requête au Procureur général.

Tengo en mis manos una copia de la solicitud.
Je tiens à la main un exemplaire de la demande d'admission.

Copia de la solicitud extranjera y de sus documentos acompañantes;
Une copie de la demande étrangère et des documents joints à cette derrière;

Y Sara,¿podrías…¿Podrías traer una copia de la solicitud de Eisner?
Sara, pouvez-vous lui donner une copie du dossier Eisner?

El trabajador recibe una copia de la solicitud y debe manifestarse dentro del período estipulado por el Departamento de Trabajo.
L'employé reçoit un exemplaire de la demande et doit y répondre dans le délai fixé par le Département du travail.

Los Estados miembros que no se vean directamente afectados por el procedimiento recibirán, como mínimo, un resumen del expediente y, preferentemente, una copia de la solicitud completa.
Les Etats membres qui ne sont pas directement concernés par la procédure reçoivent au moins un résumé du dossier et, de préférence, un exemplaire de la demande complète.

El Secretario remitirá una copia de la solicitud a las partes, que dispondrán de tres días para plantear objeciones mediante un formulario elaborado a tal efecto.
Le greffier transmet copie de la requête aux parties, qui ont trois jours pour soulever des objections au moyen du formulaire établi à cet effet.

Después de comprobar el cumplimiento de los requisitos previstos en el presente artículo, el Secretario remitirá una copia de la solicitud de intervención al demandante y al demandado.
Après s'être assuré que les prescriptions du présent article ont été respectées, le greffier transmet copie de la requête en intervention au requérant et au défendeur.

El Secretario remitirá una copia de la solicitud a las partes, que dispondrán de tres días para plantear objeciones, las cuales se presentarán mediante un formulario elaborado a tal efecto.
Le greffier transmet copie de la requête aux parties qui ont trois jours pour soulever des objections dans les formes prescrites.

En las letras c y d, a continuación de los términos"y, en su caso, la autorización escrita para el régimen aduanero en cuestión" se insertarán los términos"o una copia de la solicitud de autorización cuando se aplique el apartado 1 del artículo 508";
Aux points c et d, après les termes"et, le cas échéant, l'autorisation écrite pour le régime douanier en question", les termes"ou une copie de la demande lorsque l'article 508, paragraphe 1, s'applique" sont ajoutés;

La autorización para el régimen o copia de la solicitud de la misma en caso de aplicación del segundo párrafo del artículo 751 salvo en caso de aplicación del apartado 2 del artículo 760.
L'autorisation pour le régime ou copie de la demande en cas d'application de l'article 751 paragraphe 1 deuxième alinéa, sauf en cas d'application de l'article 760 paragraphe 2.

Con sujeción a lo dispuesto en el Estatuto, especialmente en el párrafo 1 del artículo 68, el Secretario transmitirá copia de la solicitud al Fiscal y a la defensa, que tendrán derecho a responder en un plazo que fijará la propia Sala.
Sous réserve des dispositions du Statut, en particulier du paragraphe 14 de l'article 68, le Greffier communique une copie de la demande au Procureur et à la défense, qui ont toujours le droit d'y répondre dans le délai fixé par la Chambre.

Deberán adjuntarse a este documento el original o la copia de la solicitud de devolución o de condonación, así como todos los demás documentos necesarios para que la aduana de control pueda obtener las informaciones o efectuar los controles solicitados.
Doivent y être jointes sous forme d'originaux ou de copies, la demande de remboursement ou de remise ainsi que toutes les pièces nécessaires au bureau de douane de contrôle pour se procurer les renseignements ou effectuer les contrôles demandés.

Si la solicitud cumple los requisitos mencionados, el Director de la Oficina de Servicios de Auditoría e Investigación informará a la dependencia institucional del UNFPA que se encarga de las relaciones con la Junta Ejecutiva, adjuntando una copia de la solicitud.
Lorsque la demande est conforme aux prescriptions, le Directeur du Bureau des services d'audit et d'investigation informe l'unité organisationnelle chargée des relations avec le Conseil d'administration, en joignant une copie de la demande.

Se transmitió al Gobierno de la República Federal Checa y Eslovaca una copia de la solicitud, de conformidad con el párrafo 5 del Artículo 38 del Reglamento de la Corte, que estipula.
Copie de la requête a été adressée au Gouvernement de la République fédérale tchèque et slovaque conformément à l'article 38, paragraphe 5 du Règlement de la Cour, aux termes duquel.

Cada expediente administrativo contendrá al menos una copia de la solicitud, un registro de las decisiones administrativas que tomen los Estados miembros relativas a la solicitud y relativas a los expedientes presentados con arreglo al apartado 2, junto con un resumen de estos últimos.
Chaque dossier administratif contient au moins un exemplaire de la demande, un relevé des décisions administratives prises par l'État membre à propos de la demande et relatives aux dossiers présentés conformément au paragraphe 2, avec un résumé de ces derniers.

Y, en su caso, la autorización escrita para el régimen aduanero en cuestión o una copia de la solicitud de autorización en caso de que se aplique el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 556;
Et, le cas échéant, l'autorisation écrite pour le régime douanier en question ou la copie de la demande d'autorisation lorsque le second alinéa de l'article 556 paragraphe 1 s'applique;

Asimismo, deberá presentarse copia de la solicitud cuya prioridad se invoca certificada por la autoridad que la expidió, un certificado de la fecha de presentación de esa solicitud expedida por la misma autoridad y, de ser el caso, el comprobante de pago de la tasa establecida.
Il faut aussi fournir une copie de la demande dont la priorité est revendiquée, certifiée conforme par l'autorité qui l'a délivrée, une attestation de la date de dépôt de cette demande établie par ladite autorité et, le cas échéant, l'attestation du paiement de la taxe prescrite.

El nuevo solicitante, a través de un Estado miembro ponente, remitirá oficialmente una copia de la solicitud y del expediente a los demás Estados miembros, que acusarán recibo de los mismos con la mayor brevedad.
Une copie de la demande accompagnée du dossier est transmise officiellement par le nouveau demandeur, par l'intermédiaire d'un État membre rapporteur, aux autres États membres qui en accusent réception dans les plus brefs délais.

Las oficinas de enlace deberán enviar copia de la solicitud de autorización de vuelo al Jefe Adjunto de Misión y al Centro de Coordinación de la Jefatura de Vigilancia.
Les bureaux de liaison sont priés d'envoyer une copie de la demande de vol au Chef adjoint de la mission(CAM) et au Centre de conduite et de coordination du contrôle C4.

En esa misma fecha, el Secretario transmitió al Embajador de la Federación de Rusia ante Alemania una copia de la solicitud, junto con una carta dirigida al Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.
Le même jour, le Greffier a transmis copie de cette demande à l'Ambassadeur de la Fédération de Russie auprès de la République fédérale d'Allemagne, ainsi qu'une lettre adressée au Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie.

Cualquier Oficina designada podrá pedir a la Oficina Internacional una copia de la solicitud internacional antes de la comunicación establecida en el Artículo 20; la Oficina Internacional remitirá esa copia a la Oficina designada lo antes posible, tras la expiración del plazo de un año desde la fecha de prioridad.
Tout office désigné peut demander au Bureau international une copie de la demande internationale avant la communication prévue à l'article 20; le Bureau international lui remet cette copie dès que possible après l'expiration d'un délai d'une année à compter de la date de priorité.

Quien efectúe la declaración a que se refiere el artículo precedente, deberá presentar al mismo tiempo una copia de la solicitud en base a la cual reivindica prioridad, debidamente certificada por la administración que hubiese recibido dicha solicitud..
Celui qui fait la déclaration visée à l'article précédent est tenu de présenter simultanément une copie de la demande servant de base à sa revendication de priorité, dûment certifiée conforme par l'administration qui a reçu cette demande.

El Secretario General enviará, a título de información, copia de la solicitud a la Asamblea General. o a los Miembros de las Naciones Unidas si la Asamblea no está reunida en período de sesiones.
Le Secrétaire général adresse, à titre d'information, une copie de la demande à l'Assemblée générale ou, si celle-ci n'est pas en session, aux Membres de l'Organisation. Examen des demandes d'admission.

Las autoridades competentes del Estado miembro en el que se encuentra la sede de la empresa o de la asociación de empresas reciben simultáneamente una copia de la solicitud de información y de las decisiones de solicitud de información que la Comisión envíe a una empresa o asociación de empresas artículo 11, apartados 2 y 6.
Les autorités compétentes de l'État membre dans lequel se trouve le siège de l'entreprise ou de l'association d'entreprises reçoivent simultanément une copie de la demande de renseignements et des décisions de demande de renseignements que la Commission adresse à une entreprise ou à une association d'entreprises article 11 paragraphes 2 et 6.

El 14 de marzo de 2014, los abogados del Sr. Duvalier trasladaron a las partes copia de la solicitud del 10 de marzo del año en curso, dirigida al Presidente y a los Magistrados del Tribunal de Casación de la República, en la que figuraban los medios de la inhibitoria y del recurso de casación.
Le 14 mars 2014, les avocats de Monsieur Duvalier ont signifié aux parties copie de la requête en date du 10 mars de l'année en cours, adressée aux Président et Juges de la Cour de cassation de la République contenant les moyens de la demande de dessaisissement et du pourvoi.

Las únicas pruebas presentadas por Salzgitter son una copia del contrato, una copia de la solicitud de pago de 14 de enero de 1985 y la carta de crédito con arreglo a la cual se financiaron los pagos contractuales.
Les seuls documents fournis sont une copie du contrat, une copie d'une demande de paiement datée du 14 janvier 1985 et le crédit documentaire ayant servi à financer les paiements prévus au contrat.

El titular de la autorización, a través del Estado miembro ponente, enviará oficialmente una copia de la solicitud de renovación, acompañada del expediente, a los demás Estados miembros, que acusarán recibo de los mismos con la mayor brevedad.
Une copie de la demande de renouvellement accompagnée du dossier est transmise officiellement par le titulaire de l'autorisation, par l'intermédiaire de l'État membre rapporteur, aux autres États membres qui en accusent réception dans les plus brefs délais.

Cuando envíe una solicitud de información a una empresa, la Comisión remitirá al mismo tiempo copia de la solicitud a la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre la sede de la empresa, junto con una declaración sobre los motivos por los cuales se requiere dicha información.
Lorsqu'elle envoie une demande d'information à une entreprise, la Commission adresse en même temps une copie de la demande à l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel se trouve le siège de l'entreprise, accompagnée d'une déclaration indiquant les raisons pour lesquelles cette information est demandée.

Comment utiliser "copia de la solicitud" dans une phrase en Espagnol

Envío por fax de la copia de la solicitud de registro.

extra oficialmente se consiguió una copia de la solicitud de DO.

(5) — Copia de la solicitud presentada por el Señor B.

Original y copia de la Solicitud de Registro debidamente llenada y.

Copia de la Solicitud y recaudos, según el número de Denunciados.

entregando simultáneamente copia de la solicitud a la delegación sindical correspondiente.

edu: Copia de la solicitud presentada y la tasa de solicitud.

Solicite una copia de la solicitud por correo electrónico a Retirementmarketplace@commerce.

Copia de la solicitud fue radicada en el Ministerio del Trabajo.

El peticionario notificara copia de la solicitud al tipo del 8.

Comment utiliser "une copie de la demande, copie de la requête, copie de la demande" dans une phrase en Français

Il faudra également envoyer à la mairie du lieu d’arrivée une copie de la demande à titre d’information.

Une copie de la requête est jointe au pli judiciaire.

- une copie de la demande de déclaration, d'enregistrement ou d'autorisation et du dossier qui l'accompagne ;

10(3) Le requérant doit signifier une copie de la requête à la personne dont l’élection est contestée.

Aussi avons-nous eu copie de la requête de fin de cessation des travaux.

Une copie de la demande est adressée à l administrateur de la recherche pour information du GSR.

Dupliquer : créer une copie de la requête à un moment donné.

Elle joint copie de la demande à la convocation adressée au défendeur/à la défenderesse.

Il y joint une copie de la requête pour le défendeur.

Il est accompagné d’une copie de la requête et de renseignements sur les procédures suivies à la CLI.