Que Veut Dire COPIE DE LA DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• copia de la solicitud
• copia de la petición
• una copia de la solicitud
• copias de la solicitud

Exemples d'utilisation de Copie de la demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Il suffit de fournir une copie de la demande et de l'accord notarié au Ministère de la justice.
Solo se requiere presentar copias de la solicitud y el acuerdo correspondiente, certificados ante notario, al Ministerio de Justicia.

Parallèlement, le secrétariat avisera les autorités iraquiennes et leur fera tenir copie de la demande et des pièces justificatives l'accompagnant.
Simultáneamente, la secretaría informará al Gobierno del Iraq y le suministrará una copia de la reclamación y de la documentación justificativa presentada.

Copie de la demande est transmise sous couvert d'une note au[Ministère des affaires étrangères] de la Partie requise.
Una copia de la solicitud se transmitirá, con una nota de envío, al[Ministerio de Relaciones Exteriores] de la Parte destinataria de la petición.

Ii la requête est présentée dans le délai prescrit dans le règlement d'exécution en application de l'article 6.5 pour la remise de la copie de la demande antérieure;
Ii se presenta la petición dentro del plazo de presentación de la copia de la solicitud anterior, previsto en el Reglamento de conformidad con el Artículo 6.5;

L'autorisation pour le régime ou copie de la demande en cas d'application de l'article 751 paragraphe 1 deuxième alinéa, sauf en cas d'application de l'article 760 paragraphe 2.
La autorización para el régimen o copia de la solicitud de la misma en caso de aplicación del segundo párrafo del artículo 751 salvo en caso de aplicación del apartado 2 del artículo 760.

Lorsqu'il dispose du nombre suffisant de copies de la demande et que l'avance requise a été payée, le Secrétariat envoie à la partie défenderesse, pour réponse, une copie de la demande et des pièces annexes. 6.
La Secretaría, una vez recibido el número suficiente de copias de la Demanda y el anticipo requerido, enviará a la Demandada, para su contestación, una copia de la Demanda y de los documentos anexos a la misma. 6.

Et, le cas échéant, l'autorisation écrite pour le régime douanier en question ou la copie de la demande d'autorisation lorsque le second alinéa de l'article 556 paragraphe 1 s'applique;
Y, en su caso, la autorización escrita para el régimen aduanero en cuestión o una copia de la solicitud de autorización en caso de que se aplique el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 556;

Je vous informe que, depuis, j'ai reçu copie de la demande de grâce présentée par MM. Charles de Gaulle, Carl Lang, Jean-Claude Martinez et Bruno Gollnisch, en faveur de M. Le Pen, auprès de M. Jacques Chirac, président de la République.
Les informo que, luego, he recibido copia de la petición de gracia presentada por los Sres. Charles de Gaulle, Carl Lang, Jean-Claude Martinez y Bruno Gollnisch, al Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República, a favor del Sr. Le Pen.

Si l'un des gouvernements qui ont été consultés en application du paragraphe 5 ci-dessus s'oppose à la demande de radiation, le point focal en informe le Comité et transmet à celui-ci copie de la demande de radiation.
Si cualquiera de los gobiernos que hayan sido consultados sobre la solicitud de supresión en virtud del párrafo 5 supra se opone a la solicitud, el punto focal informará al Comité y le facilitará copias de la solicitud de supresión.

Une copie de la demande accompagnée du dossier est transmise officiellement par le nouveau demandeur, par l'intermédiaire d'un État membre rapporteur, aux autres États membres qui en accusent réception dans les plus brefs délais.
El nuevo solicitante, a través de un Estado miembro ponente, remitirá oficialmente una copia de la solicitud y del expediente a los demás Estados miembros, que acusarán recibo de los mismos con la mayor brevedad.

Aux points c et d, après les termes"et, le cas échéant, l'autorisation écrite pour le régime douanier en question", les termes"ou une copie de la demande lorsque l'article 508, paragraphe 1, s'applique" sont ajoutés;
En las letras c y d, a continuación de los términos"y, en su caso, la autorización escrita para el régimen aduanero en cuestión" se insertarán los términos"o una copia de la solicitud de autorización cuando se aplique el apartado 1 del artículo 508";

Une copie de la demande de renouvellement accompagnée du dossier est transmise officiellement par le titulaire de l'autorisation, par l'intermédiaire de l'État membre rapporteur, aux autres États membres qui en accusent réception dans les plus brefs délais.
El titular de la autorización, a través del Estado miembro ponente, enviará oficialmente una copia de la solicitud de renovación, acompañada del expediente, a los demás Estados miembros, que acusarán recibo de los mismos con la mayor brevedad.

Celui qui fait la déclaration visée à l'article précédent est tenu de présenter simultanément une copie de la demande servant de base à sa revendication de priorité, dûment certifiée conforme par l'administration qui a reçu cette demande..
Quien efectúe la declaración a que se refiere el artículo precedente, deberá presentar al mismo tiempo una copia de la solicitud en base a la cual reivindica prioridad, debidamente certificada por la administración que hubiese recibido dicha solicitud..

Une copie de la demande sera signifiée aux autres parties au différend, participants, participants tiers et tierces parties, qui se verront chacun ménager une possibilité de présenter par écrit des observations sur la demande.
Se entregará copia de la petición a las otras partes en la diferencia, los participantes, los terceros participantes y los terceros, a cada uno de los cuales se dará la oportunidad de formular observaciones por escrito sobre la petición..

Sous réserve des dispositions du Statut, en particulier du paragraphe 14 de l'article 68, le Greffier communique une copie de la demande au Procureur et à la défense, qui ont toujours le droit d'y répondre dans le délai fixé par la Chambre.
Con sujeción a lo dispuesto en el Estatuto, especialmente en el párrafo 1 del artículo 68, el Secretario transmitirá copia de la solicitud al Fiscal y a la defensa, que tendrán derecho a responder en un plazo que fijará la propia Sala.

Lorsque la demande est conforme aux prescriptions, le Directeur du Bureau des services d'audit et d'investigation informe l'unité organisationnelle chargée des relations avec le Conseil d'administration, en joignant une copie de la demande.
Si la solicitud cumple los requisitos mencionados, el Director de la Oficina de Servicios de Auditoría e Investigación informará a la dependencia institucional del UNFPA que se encarga de las relaciones con la Junta Ejecutiva, adjuntando una copia de la solicitud.

Par exemple, Mme Arredondo a dit à Mme Teiller qu'elle avait déposé quelques semaines auparavant une enveloppe à son nom contenant une copie de la demande adressée au directeur de la prison par Mme Arredondo qui souffrait d'un problème de santé; l'enveloppe n'est jamais parvenue à sa destinataire.
Como ejemplo cita el hecho de que su madre le había contado que unas semanas antes había depositado un sobre a nombre de la Sra. Teillier con la copia de la solicitud que la Sra. Arredondo había enviado al coronel jefe del penal a raíz de un problema de salud; dicha carta nunca le llegó a la Sra. Teillier.

Consigner, lorsqu'une autorisation a été délivrée aux fins de l'utilisation des informations comme preuves, toutes les informations obtenues en vertu de la présente décision-cadre dans le dossier pénal correspondant, avec une copie de la demande d'informations émise conformément à l'article 11.
Inscribir, cuando hayan expedido una autorización a efectos de la utilización de la información como prueba, toda la información obtenida en virtud de la presente Decisión marco en el expediente penal correspondiente, con una copia de la solicitud de información emitida de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.

Tout office désigné peut demander au Bureau international une copie de la demande internationale avant la communication prévue à l'article 20; le Bureau international lui remet cette copie dès que possible après l'expiration d'un délai d'une année à compter de la date de priorité.
Cualquier Oficina designada podrá pedir a la Oficina Internacional una copia de la solicitud internacional antes de la comunicación establecida en el Artículo 20; la Oficina Internacional remitirá esa copia a la Oficina designada lo antes posible, tras la expiración del plazo de un año desde la fecha de prioridad.

Dans le cas du régime du perfectionnement passif: les documents prévus à l'article 221 paragraphe 1 et, le cas échéant, l'autorisation écrite pour le régime douanier en question ou copie de la demande d'autorisation lorsque le second alinéa de l'article 751 paragraphe 1 s'applique.
Para el régimen de perfeccionamiento pasivo, los documentos especificados en el apartado 1 del artículo 221 y, en su caso, la autorización escrita para el régimen o una copia de la solicitud de autorización, en caso de que se aplique el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 751.

Lorsqu'elle envoie une demande d'information à une entreprise, la Commission adresse en même temps une copie de la demande à l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel se trouve le siège de l'entreprise, accompagnée d'une déclaration indiquant les raisons pour lesquelles cette information est demandée..
Cuando envíe una solicitud de información a una empresa, la Comisión remitirá al mismo tiempo copia de la solicitud a la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre la sede de la empresa, junto con una declaración sobre los motivos por los cuales se requiere dicha información.

Si les données devaient être accidentellement modifiées pendant le processus de conversion, le déposant aura la possibilité de corriger la demande internationale selon le PCT telle que déposée afin de la mettre en conformité avec la copie de la demande internationale selon le PCT dans le format de préconversion.
En el supuesto de que los datos resulten modificados o alterados de forma accidental por causa de la labor de conversión del fichero, se brinda al solicitante la oportunidad de corregir la solicitud internacional presentada de modo que se adecue a la copia la solicitud internacional PCT en formato pre-conversión.

Document de priorité Lorsque la priorité d'une demande antérieure est revendiquée, une Partie contractante peut exiger qu'une copie de la demande antérieure, et une traduction lorsque la demande antérieure n'est pas rédigée dans une langue acceptée par son office, soient remises conformément aux conditions prescrites dans le règlement d'exécution.
Documento de prioridad Cuando se reivindique la prioridad de una solicitud anterior, una Parte Contratante podrá exigir que se presente una copia de la solicitud anterior y una traducción, cuando la solicitud anterior no esté en un idioma aceptado por la Oficina, de conformidad con los requisitos previstos en el Reglamento.

Un avant-projet de décision est ensuite soumis pour discussion au comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes, composé de fonctionnaires des États membres compétents en matière d'ententes et de positions dominantes(article 10 du règlement n° 17) qui auront déjà reçu une copie de la demande ou de la notification.
Un anteproyecto de decisión será posteriormente presentado para su discusión al Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes, compuesto de funcionarios de los Estados miembros competentes en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes(artículo 10 del Reglamento n° 17) que ya habrán recibido una copia de la solicitud o de la notificación.

Lors d'une célébration solennelle, les Oblats accompagnateurs des jeunes: Antonio D'AMORE, David MEDINA, Jens WATTEROH, David OMIECINSKI, Andrzej ALBINIAK, Przemek KOSCIANEK et Jacques LANGLET, ont signé la copie de la demande d'autorisation de former une communauté de missionnaires adressée en 1816 aux autorités du diocèse d'Aix par saint Eugène et ses premiers compagnons.
En una celebración solemne, los Oblatos que acompañaban a los jóvenes: Antonio D'AMORE, David MEDINA, Jens WATTEROH, David OMIECINSKI, Andrzej ALBINIAK, Przemek KOSCIANEK y Jacques LANGLET, firmaron la copia de la petición de autorización de formar una comunidad de misioneros dirigida en 1816 a las autoridades de la diócesis de Aix por san Eugenio y sus primeros compañeros.

À l'appui de ses allégations, la source a fourni au Groupe de travail une copie de la demande d'autorisation et de contrôle judiciaire déposée auprès de la Cour fédérale dans l'affaire Michael Mvogo alias Andrea Jerome Walker alias Michael Gee c. Ministre de la citoyenneté et de l'immigration du Canada dossier no: IMM-393-13.
Para fundamentar sus afirmaciones, la fuente facilitó al Grupo de Trabajo una copia de la solicitud de admisión a trámite de la revisión judicial presentada al Tribunal Federal en El caso de Michael Mvogo también conocido como Andrea Jerome Walker también conocido como Michael Gee c. el Ministro de Ciudadanía e Inmigración del Canadá Expediente Nº IMM-393-13.

Les autorités compétentes de l'État membre dans lequel se trouve le siège de l'entreprise ou de l'association d'entreprises reçoivent simultanément une copie de la demande de renseignements et des décisions de demande de renseignements que la Commission adresse à une entreprise ou à une association d'entreprises article 11 paragraphes 2 et 6.
Las autoridades competentes del Estado miembro en el que se encuentra la sede de la empresa o de la asociación de empresas reciben simultáneamente una copia de la solicitud de información y de las decisiones de solicitud de información que la Comisión envíe a una empresa o asociación de empresas artículo 11, apartados 2 y 6.

Le 9 juillet 2009, l'auteur a fourni au Comité une copie de la demande de réexamen de sa condamnation que son fils adressait régulièrement à la Cour suprême d'Ukraine depuis 2003 et une copie de la réponse de la Cour en date du 18 mars 2009 indiquant que la plainte avait été examinée et qu'aucun motif de réexamen de la condamnation n'avait été constaté.
El 9 de julio de 2009, la autora facilitó al Comité una copia de la solicitud de revisión de condena que su hijo llevaba presentando periódicamente al Tribunal Supremo de Ucrania desde 2003, así como una copia de la respuesta del tribunal, de 18 de marzo de 2009, en la que se indica que, tras haberse examinado su solicitud, no se han encontrado motivos para revisar la condena.

La Commission transmet sans délai une copie de la simple demande ou de la décision à l'autorité de concurrence de l'État membre sur le territoire duquel est situé le siège de l'entreprise ou de l'association d'entreprises et à l'autorité de concurrence de l'État membre dont le territoire est concerné.
La Comisión remitirá sin dilación una copia de la solicitud simple o de la decisión a la autoridad de competencia del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre la se de de la empresa o asociación de empresas y a la autoridad de competencia del Estado miembro cuyo territorio se vea afectado.

Comment utiliser "copie de la demande" dans une phrase en Français

Une copie de la demande du demandeur est jointe à cette convocation.

Elle joint copie de la demande à la convocation adressée au défendeur.

Une copie de la demande doit être transmise au Secrétariat du DIS.

La partie défenderesse reçoit une copie de la demande avec la convocation.

Par la suite, le secrétariat envoie une copie de la demande au défendeur.

Une copie de la demande de reclassement devra être envoyée aux destinataires ci-dessous.

Les garderies devraient conserver une copie de la demande dans leurs dossiers. 2.

Le cas échéant, fournir la copie de la demande de mise en chantier.

(3) Le défendeur fournit une copie de la demande du défendeur au tribunal.

Elle joint copie de la demande à la convocation adressée au défendeur/à la défenderesse.

Comment utiliser "una copia de la solicitud, copia de la solicitud, copia de la petición" dans une phrase en Espagnol

b) Una copia de la solicitud de admisión, que será devuelta al interesado sellada por el centro.

Se debe enviar una copia de la solicitud a la Embajada de Israel más cercana, así como a la Sra.

edu: Copia de la solicitud presentada y la tasa de solicitud.

Automáticamente recibirá en el e-mail que haya indicado una copia de la solicitud de pedido que nos ha enviado.

Se encuentra en la EEST Nº1 la copia de la solicitud de reclamo.

incluyendo copia de la solicitud de opinión del Estudio de Riesgo Ambiental.

f) Entregar una copia de la solicitud de ayuda al beneficiario.

La terminal no interviene directamente, por lo que no se le enviará la copia de la petición de posicionamiento.

La Oficina receptora transmite una copia de la solicitud internacional PCT a la Oficina Internacional de la OMPI.

Original y copia de la Solicitud de Registro debidamente llenada y.