Exemples d'utilisation de Corearon consignas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estos dos individuos desplegaron una pancarta y corearon consignas antiestadounidenses ante la cámara de un equipo de televisión cubano.
Faisant face à la caméra d'une équipe de la télévision cubaine, ils avaient déroulé une banderole et scandé des slogans antiaméricains.Los manifestantes agitaron banderas del Líbano,Hezbolá y Palestina y corearon consignas contra EUA e Israel.
Les manifestants agitaient Los manifestantes portaban pancartas y banderas, corearon consignas en solidaridad con los trabajadores de Sheraton y distribuyeron panfletos a representantes de los medios y el público.
Les manifestants ont déployé El Comité ha recibido informes que indican que los disturbios actuales empezaron cuandogrupos de jóvenes pegaron carteles y corearon consignas reclamando el cambio, como se ha visto en otros Estados árabes.
Le Comité a reçu Los manifestantes corearon consignas a favor de los derechos humanos y el derecho al trabajo, y pidieron el"fin de la política de Marruecos de marginación sistemática de los saharauis.
Les manifestants ont scandé des slogans sur les droits humains et le droit de travailler, et Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Los informes noticiosos dicen quelos miembros del partido gubernamental corearon consignas contra Human Rights Watch en una marcha celebrada la semana pasada en Adis Abeba.
Les reportages nous apprennent queles membres La autora afirmó además que los participantes en el encuentro se limitaron a hablar del aniversario; no obstaculizaron en modo alguno la circulación de los vehículos ni el paso de los peatones; noperturbaron las actividades de ninguna institución u organización; no corearon consignas ni hicieron llamamientos de ningún tipo, y no transmitieron ninguna información a la población.
L'auteur Los participantes exigieron el cese de lacoordinación de seguridad con Israel y corearon consignas a favor de Muhammad Deif y de la"resistencia armada", y en contra de la"resistencia pacífica.
Ils Preocupa al orador la información de queen una gran manifestación en Almaty se corearon consignas en el sentido de que Kazajstán es sólo de los kazajos.
Avtonomov est préoccupé par des informations selon lesquellesune importante manifestation aurait eu lieu à Almaty, pendant laquelle les participants scandaient des slogans selon lesquels le Kazakhstan appartient aux seuls Kazakhs.Más tarde, se celebró una manifestación parecida en Majdal Shams,en la que los manifestantes corearon consignas antiisraelíes y declararon su lealtad a la República Árabe Siria y a sus hermanos sirios.
Plus tard, une manifestation analogue Además, exhibieron conscientemente banderas de Fretilin y Falintil, fotografías del dirigente del Fretilin SDP Xanana ypancartas, y corearon consignas contra la integración e insultaron a los miembros del aparato de seguridad.
De plus, les manifestants brandissaient sciemment Los manifestantes comenzaron a corear consignas contra los medios y los periodistas.
Les manifestants commencent à scander des slogans hostiles aux médias et aux journalistes.Otros fueron atacados mientras intentaban corear consignas.
D'autres personnes ont étéagressées pendant qu'elles tentaient de scander des slogans.Cabe señalar que también se organizó una manifestación en Moscú,en la que los participantes marcharon pacíficamente coreando consignas, como"soy georgiano.
Il convient de noter qu'une manifestation a également été organisée à Moscou,où les participants ont défilé de manière pacifique et scandé des slogans tels que.El día del funeral de Salah,miles de manifestantes se lanzaron a las calles coreando consignas contra el régimen y contra la Fórmula Uno.
Le jour El 18 de diciembre de 2000,un grupo de personas que coreaban consignas de carácter social ocuparon la Nunciatura Apostólica de Bogotá Colombia.
Le 18 décembre 2000,un groupe de personnes, criant des slogans de nature sociale, a occupé la Nonciature apostolique à Bogota.Su delito ha sido simplemente corear consignas saharauis, ondear la bandera saharaui, pertenecer a organizaciones saharauis ilegales o afirmar la identidad saharaui.
Leur seul crime a été de scander des slogans sahraouis, De acuerdo con lo señalado por varias fuentes,es posible que estas personas hayan coreado consignas durante el funeral, pero no realizaron ningún acto de violencia.
D'après diverses sources, il est possible queles personnes susmentionnées aient chanté des slogans pendant la cérémonie, mais aucune ne se serait livrée à Los informes señalan la presencia de niñas queportan armas automáticas y corean consignas.
Los testigos afirmaron que un gran número de personas con machetes oarmas de fuego, y que coreaban consignas contra los musulmanes, atacaron viviendas y comercios musulmanes.
Les témoins racontent qu'un grand nombre de personnes armées de machettes oud'armes à feu et scandant des slogans antimusulmans ont attaqué La gente protestó en la calle coreando consignas en las que exigían la abdicación del rey Abdalá II, un delito que en Jordania se castiga con hasta cinco años de prisión.
Les personnes ont défilé dans les rues en scandant des slogans exigeant le départ Veían a los manifestantes en las capitales de Europa del este ylas multitudes en China en la Plaza Tiananmen coreando consignas a favor de la libertad y creían que esas multitudes querían ser norteamericanas.
En voyant les foules de manifestants dans les capitales d'Europe de l'Est etles Chinois amassés sur la place Tienanmen, à scander des refrains pour la liberté, ils ont cru qu'ils voulaient devenir américains.Durante el 59° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, dos representantes de esta organización se habían abalanzado hacia la delegación de los Estados Unidos blandiendo un objetocilíndrico de gran tamaño y coreando consignas antiestadounidenses véase E/2004/32.
À la cinquante-neuvième session de la Commission En febrero de 1995, 9 jóvenes activistas, Aung Zeya, Tin Than Oo, Nyunt Myaing, Moe Maung Maung, Maung Maung Oo, Moe Myat Thu, Moe Kalayar Oo, Cho Nwe Oo, y Aye Aye Moe,fueron detenidos por haber coreado consignas durante el funeral de U Nu.
En février 1995, neuf jeunes activistes: Aung Zeya, Tin Than Oo, Nyunt Myaing, Moe Maung Maung, Maung Maung Oo, Moe Myat Thu, Moe Kalayar Oo, Cho Nwe Oo et Aye Aye Moe,ont été arrêtés pour avoir prétendument scandé des slogans aux funérailles d'U Nu.El Gobierno sostiene que las actividades de Tilman deben ser juzgadas en su conjunto,que fue detenido no sólo por corear consignas contrarias a la integración sino por actuar como un peligroso agente del grupo armado que buscaba poner en peligro la integridad territorial de Indonesia.
Le gouvernement fait valoir que les activités de Tilman doivent être considérées dans leur ensemble etque ce dernier n'a pas été arrêté simplement pour avoir scandé des slogans hostiles à l'intégration mais en raison Los obreros no ingresaban a trabajar en las fábricas y talleres e iban recorriendo los establecimientos vecinos incitando a abandonarlos a quienes seencontraban en ellos para luego marchar coreando consignas en favor de Perón por las calles principales hacia el centro de la Capital Federal.
Les ouvriers, au lieu de se rendre à leur travail dans les usines et les ateliers, parcoururent les établissements voisins Indicó además que, mientras hablaban del 90º aniversario de la fundación de la República Popular de Belarús, no obstaculizaban el paso de los peatones ni la circulación de los automóviles, no perturbaban las actividades de ninguna instituciónni organización y no coreaban consignas ni hacían llamamientos de ningún tipo.
L'auteur El 3 de junio de 1997, Xizang Ribao informó de que 14 de los monjes habían sido condenados en 1996 por considerar se les" delincuentes" queincitaron a" otros monjes a corear consignas reaccionarias, organizaron manifestaciones ilegales, destrozaron una comisaría de policía, golpearon a funcionarios de el Estado, siguieron obstinadamente a la camarilla de el Dalai,( y) trataron en vano de aplastar a la patria.
Le 3 juin 1997, Xizang Ribao a annoncé que, en 1996, 14 de ces moines avaient été condamnés comme"criminels" pouravoir incité"des moines à crier des slogans réactionnaires, organisé Los manifestantes, que portaban pancartas y coreaban consignas, fueron dispersados por la policía.
Les manifestants, qui portaient Los manifestantes llevaban pancartas y banderas turcas, coreaban consignas y hacían el signo del lobo mientras dos de ellos colocaban una corona negra frente a la puerta de las oficinas.
Les manifestants,portant 
