Exemples d'utilisation de Corregir este problema en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cómo propone corregir este problema?
Comment comptez-vous corriger ce problème?Para corregir este problema, compré ropa para esconderlo.
Se han propuesto medidas para corregir este problema.
Para corregir este problema, se puede comprobar y volver a instalar MS PowerPoint.
Pour corriger ce problème, vous pouvez vérifier et réinstaller MS PowerPoint.El extracto de ginkgo biloba puede corregir este problema.
L'extrait de ginkgo biloba peut corriger ce problème.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corregir los desequilibrios
corregir la situación
corregir las deficiencias
medidas para corregircorregir los errores
corregir esta situación
corregir esa situación
corregir las desigualdades
corregir errores
para corregir esta situación
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario corregircorregir rápidamente
corregir fácilmente
posible corregircorregir automáticamente
incluso corregirdifícil corregir
Plus
Para corregir este problema el sistema de frenado debe comprobarse para que disponga de un equilibrio adecuado.
Pour corriger ce problème le bon équilibre du système de frein doit être contrôlé.Enviar un informe de error para ayudar a corregir este problema.
Para evitar o corregir este problema, debe reacondicionar el electrodo con regularidad sumergiéndolo en agua.
Pour éviter ou corriger ce problème, l'électrode doit être reconditionnée régulièrement en l'immergeant dans de l'eau.Algunos de los principales operadores están colaborando para corregir este problema.
Certains des principaux opérateurs collaborent pour régler cette question.Para corregir este problema, le recomiendo que se aprobó una ley que los jueces de Minnesota no pueden usar túnicas negras en los tribunales.
Pour corriger ce problème, je recommande qu'une loi soit adopté que les juges du Minnesota ne peuvent pas porter des robes noires au tribunal.Debemos encontrar soluciones creativas y prácticas para corregir este problema.
Nous devons trouver des solutions créatives et pratiques pour régler ce problème.Parcialmente corregir este problema puede ser, elevando el umbral de la puerta de unos 5 cm por encima de él con el paso a la entrada de la casa.
Partiellement corriger ce problème peut être, le relèvement du seuil de la porte d'environ 5 cm à l'étape sur lui à l'entrée de la maison.Por otra parte incorporada herramienta dereparación no se puede corregir este problema.
En outre, dans-intégré Inbox Repair Toolne peut pas corriger ce problème.Para corregir este problema y reforzar así el funcionamiento y la credibilidad del ETS, las directrices actuales serán sustituidas por una normativa armonizada a partir de 2013.
Pour rectifier ce phénomène et renforcer ainsi le fonctionnement et la crédibilité du SCEQE, les actuelles lignes directrices seront remplacées par des réglementations harmonisées à partir de 2013.A pesar de las dificultades existentes,el Gobierno está tratando de corregir este problema.
Malgré les difficultés, le Gouvernement s'efforce de résoudre ce problème.Lo sentimos, peroSkype no se ha podido conectar Para corregir este problema, descarga la versión más reciente de Skype. Si necesitas ayuda para la descarga, consulta este artículo.
Désolé, connexion impossible à Skype Pour résoudre ce problème, téléchargez la dernière version de Skype. Si vous avez besoin d'aide pour le téléchargement, consultez Actualice Rhino 5 a laservice release actual para corregir este problema.
Actualisez votre version de Rhino 5 avec ladernière version révisée pour résoudre ce problème.¿Qué medidas concretas sehan adoptado para vigilar y corregir este problema, y para proteger a los reclusos, en particular a las detenidas jóvenes e inmigrantes, contra este tipo de violencia?
Quelles mesures concrètes ontété prises pour suivre et traiter ce problème et pour protéger les détenus contre Al girar la cabeza mientras acariciaba la cabeza de su perro o gato,uno se pregunta si hay algo que hacer para corregir este problema.
En détournant la tête, tout en flattant la tête de votre chien ou chat, vousvous demandez s'il y a quelque chose à faire pour corriger ce problème.Para corregir este problema y reforzar así el funcionamiento y la credibilidad del ETS, la Comisión propone la sustitución de las directrices actuales por una normativa armonizada a partir de 2013.
Pour rectifier ce phénomène et renforcer ainsi le fonctionnement et la crédibilité du SCEQE, la Commission propose de remplacer les actuelles lignes directrices par des réglementations harmonisées à partir de 2013.El fomento de cultivos resistentes a la sequía en las zonas en que escasea elagua podrá ayudar a corregir este problema a nivel local.
Encourager l'utilisation de plantes xérophiles dans les zones qui souffrent d'une pénuried'eau peut aider à résoudre ces problèmes à l'échelon local.Por ello, para tratar de corregir este problema resulta fundamental identificar su origen. En el caso de que se deban a la presencia de un travesaño, podría servir de gran ayuda el empleo de un buscador electrónico de travesaños.
Pour cela, afin de tenter de corriger ce problème, il est indispensable d'identifier son origine. Si cela est dû à la présence d'une traverse, l'usage d'un détecteur électronique de matériaux pourrait être d'une grande aide.En los últimos años variasiniciativas adoptadas por el Gobierno para corregir este problema se han frustrado por falta de fondos.
El creciente apoyo a la prohibición de la producción y el comercio de minas terrestresantipersonal es una de las formas de corregir este problema.
L'appui grandissant que rallie l'interdiction de la production et du commerce des mines terrestresantipersonnel pourrait permettre de résoudre ce problème.Hace mucho tiempo que el FNUAP trata de corregir este problema en sus programas por países, de manera que casi todos los elaborados en 1996 se ocupan, normalmente con carácter preferente, de las necesidades de salud reproductiva de los adolescentes.
Le FNUAP s'efforce depuis longtemps de remédier à ce problème dans ses programmes de pays et la quasi-totalité des programmes élaborés en 1996 traitent en priorité des besoins des adolescents concernant la santé en matière de reproduction.Mediante la integración de Chrome OS con disco duro de Google- la línea de almacenamiento de servicio de Google presentó el martes-la empresa busca corregir este problema.
En intégrant Chrome OS Google Drive- le stockage en ligne de services Google a introduit le mardi-la société cherche à corriger ce problème.Para corregir este problema, se ha desarrollado un iluminador de domo especial con el Leica FlexDome™. Leica LED5000 HDI Iluminación casi sin sombras La iluminación casi sin sombras se logra utilizando lo que se denomina el"iluminador casi vertical.
Pour résoudre ce problème, Leica Microsystems a développé des systèmes d'éclairage diffus: Leica LED5000 HDI et Leica LED3000 DI Un éclairage presque sans ombre Un éclairage presque sans ombre est atteint en utilisant Pero usted realmente no necesita para dramatizar las cosas que mucho, porque hay muchas soluciones por ahí queusted será capaz de profundizar en el fin de corregir este problema.
Mais vous n'êtes pas vraiment besoin de dramatiser les choses tant que ça, car il ya beaucoup desolutions là-bas que vous pourrez plonger dans afin de corriger ce problème.Para corregir este problema, y como medida provisional mientras se contratan más obstetras y médicos, se han creado nuevos establecimientos para capacitar al personal médico en atención de salud maternoinfantil, incluyendo la atención obstétrica básica de emergencia.
Pour remédier à ce problème, des établissements supplémentaires de formation du personnel médical spécialisé dans les soins de santé maternelle et infantile, y compris les soins d'urgence obstétricaux de base, ont été créés comme mesure provisoire en attendant que davantage d'obstétriciens et de médecins puissent être recrutés.Sin embargo, debido a que puede convertirse fácilmente en un tema incómodo para un varón,existen muchas maneras de corregir este problema y devolver la vida en el camino correcto.
Cependant, car il peut facilement devenir un 
