Que Veut Dire CREAR UN MEDIO AMBIENTE en Français - Traduction En Français

• créer un environnement
• de créer un environnement
• création d'un environnement
• à créer un environnement
• la création d'un environnement

Exemples d'utilisation de Crear un medio ambiente en Espagnol et leurs traductions en Français

A nivel internacional, se trata de crear un medio ambiente favorable.
Au niveau international, il s'agit de créer un environnement porteur.

También intenta crear un medio ambiente favorable para el desarrollo de la juventud.
Elle vise enfin à créer un environnement favorable à l'épanouissement des jeunes.

Barbados apoya de todo corazón la actual iniciativa de las Naciones Unidas de crear un medio ambiente más seguro para todos.
La Barbade appuie pleinement l'initiative actuelle de l'ONU visant à créer un environnement plus sûr pour tous.

Estamos dedicados a crear un medio ambiente limpio y seguro en el hotel para nuestros huéspedes.
Nous sommes très dédié à la création d'un environnement propre et sécuritaire à l'hôtel pour nos clients.

Un cliente me pidió obtener un resultado y quise crear un medio ambiente casi sin derramar sangre.
Un client m'a demandé d'obtenir des résultats alors j'ai crée un environnement en voulant limité le carnage.

Crear un medio ambiente favorable a la innovación supone, en primer lugar, que la competencia pueda ejercerse plenamente.
Créer un environnement favorable à l'innovation suppose, en premier lieu, que la concurrence puisse s'exercer pleinement.

La FAO expresó que la seguridad sanitaria mundial suponía proteger la salud humana y animal y crear un medio ambiente sano.
La sécurité sanitaire mondiale impose de protéger la santé humaine et animale et de créer un environnement sain.

Por su parte, el gobierno tiene la responsabilidad de crear un medio ambiente propicio para permitir que el sector privado se convierta en el motor del crecimiento.
Le gouvernement, d'autre part, a la responsabilité de créer un environnement propice permettant au secteur privé de devenir le moteur de la croissance.

Los temas ecológicos son igualmente importantes, porque todos somos responsables de crear un medio ambiente que sea sostenible.
Les questions écologiques sont également importantes car nous sommes tous responsables de la création d'un environnement durable.

Crear un medio ambiente propicio para la enseñanza y el desarrollo de los niños con necesidades educativas especiales, proporcionando apoyo psicológico, educativo, médico y social;
Créer un environnement éducatif épanouissant pour les enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux en leur assurant un encadrement psychologique, pédagogique, médical et social;

Los países en desarrollo han realizado todos los esfuerzos posibles para crear un medio ambiente propicio para el desarrollo económico.
Les pays en développement n'ont négligé aucun effort pour créer un environnement propice au développement économique.

La realización de estas iniciativas contribuirá a crear un medio ambiente favorable que permitiría la celebración de debates abiertos y de amplio alcance entre el Gobierno, los partidos políticos, las nacionalidades étnicas y los representantes de una amplia muestra de sectores de la sociedad civil.
La mise en œuvre de ces initiatives contribuera à créer un environnement propice à des discussions ouvertes et étendues entre le Gouvernement et tous les partis politiques et ethnies ainsi qu'un échantillon représentatif des secteurs de la société civile.

Se debe prestar más asistencia internacional a los países en desarrollo en sus esfuerzos por crear un medio ambiente sostenible.
Davantage d'aide internationale devrait être accordée aux pays en développement qui s'efforcent de créer un environnement viable.

Crear un medio ambiente favorable gracias a la estabilidad de los precios, un crecimiento económico regular y perspectivas de desarrollo, así como tener acceso a los mercados internacionales de capitales, son las peticiones básicas que estas empresas formulan en materia de política gubernamental.
Ce qui était attendu fondamentalement de l'action gouvernementale c'était qu'elle crée un environnement général favorable fondé sur la stabilité des prix, une croissance économique et des perspectives de développement dignes de foi ainsi qu'un accès au marché financier international.

Para concluir, permítame reafirmar el interés de mi país en el esfuerzo mundial por crear un medio ambiente mundial apropiado para los niños.
Pour terminer, je voudrais réaffirmer l'attachement de mon pays à l'action internationale visant à créer un environnement mondial digne des enfants.

La Alta Comisionada subraya la responsabilidad de todas las partes de crear un medio ambiente seguro en Kosovo que permita el retorno de los grupos minoritarios, los refugiados y las personas desplazadas, y que todos aquellos que deseen permanecer en Kosovo tengan una genuina posibilidad de hacerlo, sea cual fuere su origen étnico.
La HautCommissaire souligne qu'il est de la responsabilité de toutes les parties de créer un environnement sûr au Kosovo pour que les groupes minoritaires, les réfugiés et les personnes déplacées puissent rentrer chez eux et que tous ceux qui souhaitent demeurer au Kosovo puissent effectivement le faire, quelle que soit leur origine ethnique.

Veinte años después de la firma de esta Convención, la comunidad internacional tiene cifradas grandes esperanzas en el fortalecimiento de la cooperación y la solidaridad para crear un medio ambiente marino seguro.
La communauté internationale, 20 ans après l'adoption de cette Convention, place beaucoup d'espoirs dans le renforcement de la coopération et de la solidarité afin de créer un environnement marin sûr.

Este enlaces hacia más efectivo y una mejor calidad de vida para todos, crear un medio ambiente sostenible, donde todos son más felices que antes.
Cette Liens de retour vers plus de liquidités et une meilleure qualité de vie pour tous, création d'un environnement durable, où tout le monde est plus heureux qu'avant.

La decisión propuesta sobre un VI Programa de medio ambiente dará a la Unión Europea ampliada la dirección, el impulso y los instrumentos necesarios para crear un medio ambiente sano y seguro.
La proposition de décision établissant un sixième programme d'action pour l'environnement donnera à l'Union européenne élargie l'orientation, l'élan et les moyens dont nous avons besoin pour instaurer un environnement propre et sûr.

Estos son procesos de la mente humana, los aspectos físicos que puedes usar para crear un medio ambiente que te conduzca a emprender la marcha en el plano espiritual.
Ce sont des procédés du mental humain, des aspects physiques que vous pouvez utiliser pour créer un environnement favorable pour vous retrouver projetés sur le plan spirituel.

Sin embargo, persiste el problema de cómo calcular el importe de los daños, en relación tanto con la pérdida de su uso por el tiempo que demore la restauración del recurso, como con el valor de los recursos dañados, cuando no puedan ser restaurados ni sea posible crear un medio ambiente"equivalente.
Toutefois, le problème du calcul du montant des dommages demeure, qu'il s'agisse de chiffrer la perte d'utilisation des ressources jusqu'à leur reconstitution ou d'évaluer la valeur des ressources endommagées si elles ne peuvent être reconstituées et s'il n'est pas possible de recréer un environnement.

La civilización es el intento planificado de combatir y substituir las condiciones generales de al vida con el propósito de crear un medio ambiente artificial y completamente controlable: el mercado total. Dominación:¡Someted la tierra!
La civilisation s'emploie à mépriser, combattre et remplacer les fondements naturels généraux de la vie dans le but de créer un environnement artificiel et totalement contrôlable: le marché total. domination: prendre le contrôle de la terre!

También conviene señalar con satisfacción la existencia de una voluntad política, demostrada en particular con las medidas tomadas por los países partes afectados, para desarrollar estos programas además de aplicar importantes reformas institucionales y legislativas y aplicarlas para crear un medio ambiente facilitador.
Il convient de noter avec satisfaction l'existence d'une volonté politique, comme en témoignent notamment les mesures prises par les pays touchés pour élaborer ces programmes, outre la mise en oeuvre d'importantes réformes institutionnelles et législatives, et pour les poursuivre en vue de créer un environnement propice.

A fin de crear un medio ambiente propicio para las inversiones privadas Swazilandia ha mejorado su marco jurídico y reglamentario mediante la promulgación de una ley sobre la promoción de la inversión, cuyo objetivo principal es favorecer las inversiones extranjeras y locales en el país mediante estímulos a la industria manufacturera.
Afin de créer un environnement propice aux investissements privés, le Swaziland a amélioré son cadre juridique et réglementaire par la promulgation d'une loi sur la promotion de l'investissement, dont l'objectif principal est de favoriser les investissements étrangers et locaux dans le pays par le biais d'incitations pour l'industrie manufacturière.

Tanto el documento de política sanitaria como el de enseñanza hacen también hincapié en la necesidad de fomentar la conciencia general acerca de la situación de la infancia, de crear una voluntad política para la acción, de influir sobre las políticas y crear un medio ambiente moral que reconozca prioridad al niño.
Tant le document relatif à la santé que celui relatif à l'éducation soulignent aussi la nécessité d'activités de promotion pour mieux faire connaître la situation des enfants, susciter la volonté politique d'agir, influencer les politiques et créer un environnement moral qui place les enfants au premier plan des préoccupations.

Crear un medio ambiente equilibrado en el que coexistieran y se apoyaran mutuamente intereses ambientales y económicos, así como una plataforma para hacer frente con mayor eficacia a las causas subyacentes de la deforestación y degradación forestal a nivel mundial, en especial las relacionadas con cuestiones transfronterizas, como las estructuras de el consumo y la inversión;
Mettre en place un environnement équilibré dans lequel coexistent des intérêts environnementaux et économiques se soutenant mutuellement et une plate-forme pour faire plus efficacement face aux causes profondes de la déforestation et de la dégradation de la forêt au niveau mondial, spécialement les causes transfrontalières, telles que les tendances de la consommation et l'investissement;

En materia de mortalidad derivada de la maternidad, el UNICEF está trabajando con sus colaboradores, en especial con la Organización Mundial de la Salud(OMS) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) a fin de promover servicios de salud de acceso fácil para la mujer, y crear un medio ambiente favorable al cambio.
En ce qui concerne la mortalité maternelle, le Fonds collabore avec ses partenaires, notamment l'Organisation mondiale de la santé(OMS) et le Fonds des Nations Unies pour la population en vue de promouvoir des services de santé accueillants pour les femmes et de créer un milieu favorable au changement.

Las entidades administrativas del Gobierno deberían definir claramente sus papeles y funciones en las nuevas circunstancias; crear un medio ambiente económico, social, fiscal y financiero nuevo que les permita asumir sus funciones en la mayor medida posible; introducir los métodos y las capacidades de gestión necesarios en estas circunstancias, y obtener la capacidad necesaria para utilizar los recursos humanos nacionales.
Les instances administratives officielles doivent préciser de manière claire leur rôle et leurs fonctions dans ces conditions nouvelles; créer un environnement économique, social, fiscal et financier leur permettant de remplir leurs fonctions dans la mesure la plus large possible; appliquer les méthodes et les techniques de gestion requises dans ces nouvelles conditions; et acquérir les capacités de tirer pleinement parti des ressources humaines nationales.

Como gestores urbanos, nos hallamos ante un reto consistente en crear una sociedad competitiva y no excluyente, que respete y proteja el medio ambiente y que tenga la capacidad de responder a la acelerada evolución de un mundo globalizado; es decir, crear un medio ambiente urbano sostenible.
Le défi auquel nous sommes confrontés en tant que gestionnaires urbains est le défi consistant à créer une société concurrentielle qui soit une société d'inclusion, qui respecte et qui protège l'environnement et qui soit en mesure de répondre aux mutations accélérées que connaît notre monde global- afin de créer un environnement urbain durable.

Los países miembros de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional han examinado y mejorado la gestión agrícola y del uso del suelo, de la energía, y los recursos hídricos y las políticas demográficas con el fin de crear un medio ambiente que favorezca el empleo sostenible de los recursos naturales, para cumplir así sus obligaciones internacionales.
Les pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe ont amélioré, après examen, leurs politiques agricoles, d'aménagement du territoire, de gestion des ressources énergétiques et hydrauliques et en matière de population en vue de créer un environnement favorable à l'utilisation durable des ressources naturelles, s'acquittant ainsi de leurs obligations internationales.

Comment utiliser "crear un medio ambiente" dans une phrase en Espagnol

Crear un medio ambiente mental, físico, social y espiritual de apoyo, protección y/o corrección.

Para crear un medio ambiente positivo hay que mantener las líneas de comunicación abiertas.

Desde hace algunos años trata de crear un medio ambiente mas saludable y armonioso.

Ludificar el aula supone crear un medio ambiente lúdico apto para aprender en forma creativa.

El más importante es crear un medio ambiente equilibrado para los huéspedes y para el destino.

Contribuye a crear un medio ambiente seguro para las bacterias benéficas que, naturalmente, apoyan su sistema digestivo.

Se puede crear un medio ambiente limpio y nutritivo para la reparación de daños en los riñones.

Hagamos de este Día Mundial de la Tierra algo que definitivamente nos permita crear un medio ambiente sostenible.

Cuando fundé Microsoft, me propuse crear un medio ambiente donde los diseñadores de programas para computador pudieran prosperar.

Comment utiliser "création d'un environnement, de créer un environnement, créer un environnement" dans une phrase en Français

Elle donne la priorité à la création d un environnement favorable { la réussite de l enseignement et de l apprentissage : temps de rencontres, respect, confiance, appui.

Cela permettra donc de créer un environnement beaucoup plus favorable.

1 Vassiliki Pantazi L art : moteur de création d un environnement interculturel et interactif dans le cours de FLE à travers l exploitation des tableaux de peinture.

« RoamAlert nous a permis de créer un environnement plus sûr.

Favoriser la création d un environnement de travail libre de toute discrimination, violence et de tout harcèlement. 3.

L action des pouvoirs publics pour la lutte contre le chômage s est souvent inscrite dans la création d un environnement favorable à la croissance et aux investissements générateurs d emplois.

Création d un environnement juridique favorable pour que les acteurs industriels aient de la visibilité et puissent investir dans des solutions de télémédecine.

contribue ainsi à la création d un environnement de travail positif dans lequel les employés travaillent de façon optimale.

Il est important de créer un environnement propice aux échanges.

Créer un environnement attractif pour vos abonnés.