Que Veut Dire CREENCIAS DE LOS DEMÁS en Français - Traduction En Français

• croyances d'autrui
• croyances des autres
• les croyances d'autrui
• des croyances des autres
• des croyances d' autrui
• convictions des autres
• convictions d'autrui

Exemples d'utilisation de Creencias de los demás en Espagnol et leurs traductions en Français

Es su definición de éxito basada en la valores, sueños y creencias de los demás?
Est-ce que votre définition de la réussite fondée sur la valeurs, des rêves et des croyances d'autrui?

Yo respeto las creencias de los demás, pero también les pido que hagan lo mismo con las mías.
Je respecte les convictions des autres, mais je leur demande aussi de respecter les miennes.

Si bien los demás respetan tus creencias, también deberás apreciar las creencias de los demás.
Si vos croyances doivent être respectées, vous devriez également apprécier les croyances des autres.

No es vuestro lugar ni vuestra responsabilidad el cambiar las creencias de los demás, a menos naturalmente que seáis invitados a hacerlo.
Ce n'est pas à vous, ni votre responsabilité de modifier les croyances des autres, à moins bien sûr vous y soyez invité.

¿La Princesa Simihit? Sin ánimo de ofender, Alteza, Sólo busco instruirme respetando las creencias de los demás.
Sans offense, Altesse, je ne cherche qu'à m'instruire dans le respect des croyances des autres.

Señor Presidente, la tolerancia frente a las creencias de los demás es una característica de las sociedades civilizadas.
EN Monsieur le Président, la tolérance à l'égard des convictions des autres est l'une des caractéristiques de toute société civilisée.

Aprenden ser sensibles a las necesidades de otros y respetar las culturas y creencias de los demás.
Ils apprennent à être attentifs aux besoins des autres et à respecter d'autres cultures et croyances.

Esta riqueza también significa que el derecho a criticar las creencias de los demás, a debatirlas y cuestionarlas debe estar garantizado.
Cette richesse signifie aussi que le droit de critiquer les convictions des autres, de les discuter et de les contester doit être garanti.

Ese ejercicio va acompañado de deberes y responsabilidades y no autoriza en ningún caso a insultar o a herir los sentimientos o las creencias de los demás.
Cet exercice s'accompagne de devoirs et de responsabilités et n'autorise en aucun cas à insulter ou heurter les sentiments ou les croyances d'autrui.

Esta actitud nos da motivos para renovar una vez más nuestro llamamiento para que se respeten las creencias de los demás y se reconozca la diversidad que existe realmente en el mundo.
Cette attitude nous motive à invoquer encore une fois le respect des autres croyances et la reconnaissance de la diversité qui caractérise le monde.

Ese diálogo puede contribuir a promover buenas relaciones entre comunidades religiosas y culturas diferentes y generar entendimiento, tolerancia y respeto por las creencias de los demás.
Un tel dialogue peut favoriser de bonnes relations entre différentes cultures et communautés religieuses, et consolider la compréhension, la tolérance et le respect pour les croyances d'autrui.

Por lo tanto, el respeto de la religión y las creencias de los demás se convierte en un elemento esencial en la creación de nuevas expectativas y puentes de paz.
Par conséquent, le respect de la religion et des croyances d'autrui devient un élément fondamental pour construire et réunir de nouvelles perspectives de paix.

El desafío es aprender a vivir en los corazones y las mentes de los demás, respetar las creencias de los demás y, con toda sinceridad, amar a los demás..
Le défi est d'apprendre à vivre dans le coeur et l'esprit d'autrui, d'honorer les croyances d'autrui et d'aimer les autres, en toute sincérité.

En los documentos internacionales más recientes se ha reiterado que los principios de la libertad y la tolerancia religiosas son inseparables de la condición previa del respeto de las creencias de los demás.
Les principes de liberté religieuse et de tolérance qui ont pour condition préalable le respect des convictions d'autrui ont été réaffirmés dans des documents internationaux plus récents.

La oradora insta a las delegaciones a que respeten las creencias de los demás y reconozcan las diferencias genuinas en esas creencias a través de todo el mundo.
Mme Wahbi demande aux délégations de respecter les croyances d'autrui et d'admettre qu'il existe dans le monde des croyances authentiquement différentes.

En el ciclo elemental, el programa del certificado de estudios elemental contribuye al desarrollo moral y espiritual de los jóvenes, a fin de que aprendan a respetar los valores y creencias de los demás.
Dans le cycle secondaire élémentaire, le programme préparant à l'examen du participe au développement moral et spirituel de l'adolescent de façon à l'inciter à respecter les valeurs et les croyances d'autrui.

Su único propósito es destacar la importancia del respeto de las religiones y creencias de los demás, lo que es parte integrante de la visión y forma de vida de muchos pueblos.
Son seul objectif est de souligner l'importance du respect des religions et des croyances d'autrui, qui font partie intégrante de la philosophie et du mode de vie de nombreux peuples.

Iii Se hará todo lo posible por promover la cultura de la cooperación, la comprensión, el reconocimiento, la tolerancia y el respeto de las costumbres, tradiciones y creencias de los demás.
Iii Tout doit être fait en vue de promouvoir un esprit de coopération, de compréhension, d'estime, de tolérance et de respect à l'égard des coutumes, des traditions et des croyances de chacun.

La tolerancia es entendimiento mutuo gracias a un interés activo por las tradiciones y creencias de los demás y la difusión de las ideas, y no temor y rechazo a lo desconocido.
La tolérance substitue à la crainte et au rejet de ce qui n'est pas connu une compréhension mutuelle découlant d'un intérêt actif porté aux traditions et croyances d'autrui et du partage des idées.

El Grupo de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI) considera que el derecho a la libertad de expresión conlleva deberes y responsabilidades especiales, y no da licencia para insultar ni herir los sentimientos y creencias de los demás.
Le Groupe de l'Organisation de la Conférence islamique estime que le droit à la liberté d'expression va de pair avec des devoirs et des responsabilités spécifiques et n'autorise pas à insulter les croyances d'autrui ni à heurter sa sensibilité.

Por otra parte, el peligroso fenómeno de la falta de respeto y tolerancia hacia los valores y creencias de los demás lamentablemente está creciendo en los países occidentales en contra de las comunidades musulmanas.
Parallèlement, le phénomène dangereux que constitue le manque de respect et de tolérance pour les valeurs et les croyances d'autrui est, malheureusement, en train de gagner du terrain dans les pays occidentaux et se manifeste à l'encontre des communautés musulmanes.

Mientras que cada escuela puede alimentar y apoyar debidamente su filosofía particular, también tiene la obligación de reconocer y reflejar los principios y obligaciones de una sociedad democrática, respetando los diversos modos de vida y creencias de los demás.
Un établissement scolaire peut à juste titre nourrir et soutenir son éthique particulière, mais il est également obligé de reconnaître et d'appliquer les principes et exigences d'une société démocratique, dans le respect des croyances et modes de vie des autres.

En cuarto lugar, la necesidad de dejar de acusar y de condenar las ideas o menospreciar las creencias de los demás y de tratar de imponer a los demás lo que nosotros consideramos que es correcto.
Quatrièmement, la nécessité de cesser de lancer des accusations contre les autres et de condamner leurs idées ou de dénigrer leurs croyances voire d'essayer de leur imposer ce qui nous paraît correct.

En los últimos meses, extremistas de países de Asia y Oriente Medio atacaron comunidades cristianas en respuesta a acusaciones contra personas que se consideró- según las leyes contra la blasfemia- que no habían respetado las creencias de los demás.
Ces derniers mois, des extrémistes de deux pays d'Asie du Moyen-Orient ont attaqué des communautés chrétiennes en réponse à des accusations portées contre des individus et perçues- en vertu de lois condamnant le blasphème- comme irrespectueuses des croyances des autres.

Últimamente ha cobrado fuerza la tendencia a despreciar las creencias de los demás, especialmente de los musulmanes, y en algunos países en los que los alarmistas han empezado a vocear sus opiniones más estridentemente se ha estigmatizado a los que practican esa religión.
Récemment, une tendance au mépris à l'égard de la croyance d'autrui, en particulier des musulmans, a pris de l'ampleur; et dans certains pays, à mesure que des alarmistes se font entendre davantage, les musulmans ont été stigmatisés.

Ello comprende el reconocimiento de su propio idioma, cultura y creencias, el conocimiento de las culturas y creencias de los demás y el respeto de los derechos de todos.
Il permet de connaître ses propres croyances, culture et langue, de prendre connaissance des cultures et des croyances des autres et de respecter les droits de tous.

En cuanto a la diversidad religiosa y el respeto por las creencias de los demás, el Gobierno de Aruba subvenciona los sueldos de los ministros de los cinco principales grupos religiosos del país católico, protestante, metodista, judío y anglicano.
Concernant la diversité religieuse et le respect des autres croyances, le Gouvernement d'Aruba subventionne les salaires des cinq principaux ministres du culte du pays catholique, protestant, méthodiste, juif et anglican.

Los Estados deben asegurar que el entorno educativo nacional sea receptivo y no discriminatorio para quienes pertenecen a minorías religiosas, y que se hagan ajustes razonables para que esas personas puedan aprender sobre su propia religión, manifestarla y participar en sus fiestas religiosas, así como conocer mejor las religiones y las creencias de los demás.
Les États doivent veiller à ce que l'environnement éducatif national soit accueillant et non discriminatoire à l'égard des personnes appartenant à des minorités religieuses et à ce qu'il leur donne une chance raisonnable d'acquérir des connaissances concernant leur propre religion, de professer leur religion, d'observer les fêtes religieuses et d'apprendre à connaître les religions et convictions d'autrui.

Los nuevos programas ofrecen grandes oportunidades para sensibilizar mejor a los niños acerca de su entorno y de el mundo en general, para que aprendan cómo viven las personas de otros países y conozcan su contribución a el arte, la historia, la música, el teatro,etc. Los aspectos de el programa relativos a la educación social, personal y de salud están ideados para fomentar el respeto de la dignidad humana, la tolerancia y el respeto de los valores y creencias de los demás y para celebrar la diversidad.
Ce nouveau programme prévoit d'importantes possibilités de sensibiliser davantage les enfants à leur environnement et au monde en général, de leur faire découvrir les modes de vie de personnes habitant d'autres pays et leur contribution à l'art, à l'histoire, à la musique, au théâtre, etc. Les éléments du programme concernant l'éducation sociale et sanitaire visent à promouvoir le respect de la dignité humaine, la tolérance et le respect des valeurs et convictions d'autrui et de célébrer la diversité.

La experiencia de los últimos 50 años ha demostrado claramente que las tentativas de imponer normas, creencias y cultura occidentales a el resto de la humanidad no sólo no ha logrado los resultados deseados sino que también han socavado la base de la coexistencia pacífica y la comprensión mutua, ya que pese a su apariencia de paladín de la causa de la libertad y la tolerancia, tal enfoque manifiesta una intolerancia extrema respecto de los valores y creencias de los demás.
L'expérience acquise au cours des 50 dernières années illustre clairement que les tentatives d'imposer les normes, les croyances et la culture occidentales au reste de l'humanité non seulement n'ont pas donné les résultats escomptés, mais aussi qu'elles sapent les fondements de la coexistence pacifique et de la compréhension mutuelle, car, bien qu'elle semble défendre la cause de la liberté et de la tolérance, une telle démarche est empreinte d'une intolérance extrême envers les valeurs et les croyances des autres.

Comment utiliser "creencias de los demás" dans une phrase en Espagnol

Las creencias de los demás no son tu preocupación.

Estas creencias de los demás se convierten en principios.

Las creencias de los demás hay que respetarlas, claro.

o ¿Solo las creencias de los demás son sagradas?

Respeto las creencias de los demás aunque sea científicamente falsas.

Respeto a las ideas o creencias de los demás · Pertenencia.

#25 #25 Pretzelator dijo: #17 ¡Las creencias de los demás si!

Evidentemente, las creencias de los demás sí que son asunto nuestro.

Respeto las creencias de los demás aunque pueda pensar que están equivocados.

¿Alguna vez podremos aceptar las creencias de los demás y llevarnos bien?

Comment utiliser "croyances d'autrui" dans une phrase en Français

Politiquement, tout l enjeu pour l Europe est de promouvoir la diversité et le respect des croyances d autrui tout en protégeant la liberté d expression.