Exemples d'utilisation de Autres croyances en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous ne croyonspas au prosélytisme pour les enfants d'autres croyances.
Aquí no hacemos proselitismo con niños de distinta fe.C'est de tradition de visiterles armées des autres croyances pour offrir aux personnes qui se convertissent à notre ordre.
Es tradicional que los ejércitos visitantes de otras creencias ofrezcan individuos para la convertirse a nuestra orden.La législation en vigueurinterdit toute atteinte à l'islam et aux autres croyances religieuses.
La legislación omaní prohíbe elultraje a la religión islámica o a cualquier otra creencia religiosa.Du point de vue de la source, la critique des religions et autres croyances et idées est une composante essentielle du droit à la liberté d'expression.
A su juicio, la crítica a las religiones y otras creencias e ideas es un elemento esencial del derecho a la libertad de expresión.Les expériences en Algérie et en Égypte montrent que la répression n'estpas la réponse à apporter aux autres croyances.
Experiencias en Argelia y Egipto muestran quela opresión no es la respuesta a otras creencias religiosas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les croyances religieuses
des croyances religieuses
de croyances religieuses
leurs croyances religieuses
différentes croyancesautres croyancesde leurs croyances religieuses
ses croyances religieuses
aux croyances religieuses
différentes religions et croyances
Plus
Utilisation avec des verbes
La vraie religion accomplit tout cela; toutes les autres croyances ne sont pas dignes de ce nom.
La verdadera religión hace todo esto; todas las demás creencias, no son dignas de ese nombre.D'autres églises choisir séparément énumérer les croyances de plusieurs inclus dans le Credo de Nicée etgénéralement ajouter des autres croyances ainsi.
Nous n'opérons pas de discrimination vis-à-vis des autres croyances religieuses et nous éduquons les enfants à grandir dans le respect de la foi des autres. .
No les enseñamos la discriminación hacia otras creencias religiosas, sino que los educamos para que crezcan en el respeto hacia la fe del La théologie de la Confession d'écossais est calviniste etest en accord général avec les autres croyances des Églises réformées.
La teología de la Confesión de los escoceses es calvinista yestá de acuerdo en general con otros credos de las Iglesias Reformadas.Alors Donc sila religion elle-même crée plus de haine envers les autres croyances religieuses, alors c'est comme un médicament censé guérir une maladie et qui, au contraire.
Así que, sila religión misma crea más odio hacia otras fes religiosas, es como una medicina que se supone cura la enfermedad, pero en lugar de ello causa más enfermedad.Avec cela en mémoire, j'ai réfléchi quema croyance en l'évangile était la meilleure et que les autres croyances étaient erronées.
Con eso en mente, vine a pensar quemi Cette attitude nous motive à invoquerencore une fois le respect des autres croyances et la reconnaissance de la diversité qui caractérise le monde.
Esta actitud nos da motivos para renovar una vez más nuestro llamamiento para quese respeten Ces initiatives visent à établir un dialogue entre l'Islam, le christianisme,le judaïsme ainsi qu'avec toutes les autres croyances et philosophies.
Estas iniciativas están orientadas a establecer un diálogo entre el Islam, el cristianismo,el judaísmo y toda otra creencia o filosofía.La pratique d'autres croyances ne pouvait être que tolérée, dans certaines limites. Au contraire le concile Vatican II mit au centre des devoirs d'un état non pas la vérité mais l'être humain.
La práctica de otros credos podía ser sólo tolerada, dentro de ciertos límites. El Concilio Vaticano II, en cambio, puso al centro de los deberes de un estado no la verdad sino la persona.Les études islamiques sont une partie obligatoire du curriculum maisil n'a pas aucune mesure vers l'enseignement d'autres croyances aux collèges publiques.
Los estudios islámicos es una parte obligatoria del currículo perono existe ninguna medida para la enseñanza de otras religiones en los colegios públicos.Page d'accueil Les croyances de l'islamLessix piliers de la foi et autres croyances islamiques La croyance aux anges La croyance aux anges Évaluation: Taille des caractères: Description: Le monde des anges, leurs pouvoirs, leurs tâches, leurs noms et leur nombre.
Página principal Que l'Eglise catholique et l'Eglise luthérienne aient un spécialiste des sectes etcherchent à mettre leurs fidèles en garde contre les autres croyances ne peut être matière à contestation.
Que la Iglesia católica y la Iglesia luterana tengan un especialista en sectas eintentan prevenir a sus fieles contra las demás creencias no puede ser objeto de discusión.Dans les écoles qui dépendent de l'Etat,la religion catholique est enseignée mais les autres croyances religieuses sont respectées, ce qui n'est pas le cas dans les écoles religieuses privées.
En la educación pública en sus dos ciclos, se imparte como materia la religión católica,pero se respetan otras creencias religiosas, lo que no sucede en los colegios particulares religiosos.Autrement dit, le devoir de la société et de l'État est de veiller à l'éducation des enfants dans la foi et la morale islamiques,dans un esprit de tolérance des autres religions et des autres croyances.
Dicho de otra forma, el deber de la sociedad y del Estado es velar por que los niños sean educados en la fe y la moral islámicas,en un espíritu de tolerancia de las Si tel était le cas, il jugerait utile de recevoir desprécisions sur le statut juridique des autres croyances religieuses, y compris les religions autochtones traditionnelles.
Si ese es el caso, consideraría conveniente recibir informaciones másprecisas sobre el estatuto jurídico de las otras creencias religiosas, con inclusión de las religiones indígenas y tradicionales.Se faisant, elle doit cependant faire attention à ne pas négliger la pratique de l'essence de sa religion, à ne pas perturber les autres par sa propre pratique religieuse età ne pas condamner ou dénigrer les autres croyances.
Al hacerlo, sin embargo, deben poner cuidado en no descuidar la práctica de la esencia de su religión, en no molestar a Un bon moyen d'y arriver est peut-être de participer au dialogue entre les dirigeantsintellectuels des adeptes des religions et autres croyances, dialogue qui fait désormais partie de la scène politique.
Tal vez una manera adecuada de conseguirlo es participando en el diálogo entre dirigentes intelectuales de losseguidores de las religiones monoteístas y otros credos, ya que el diálogo ha venido a formar parte del entorno político.Les articles 508 à 516 du Code pénal définissent les infractions qui touchent au bouddhisme; néanmoins, le Gouvernement ne fait pas de distinction entre les religions etn'impose aucune restriction à la liberté des autres croyances et confessions.
Los artículos 508 a 516 del Código Penal tipifican los delitos que afectan al budismo; sin embargo, el Gobierno Real de Camboya no separa ni discrimina entre religiones,como tampoco restringe la libertad de profesar otras creencias y religiones.Du point de vue absolu, Bhaïrava n'est associé ni aux lettres, ni aux phonèmes, ni aux trois Shakti,ni à la percée des chakra, ni aux autres croyances, et la Shakti ne compose pas son essence.
Desde el punto de vista absoluto, Bhaïrava no está asociado ni a las letras, ni a los fonemas, ni a las tres Shaktis,ni a la apertura de los chacras, ni a otras creencias, y la Shakti no compone su esencia.En vue de promouvoir la paix, sans ignorer ni minimiser les différences, l'Eglise est convaincue qu'il y a des éléments ou des aspects qui peuvent être utilement développés etréalisés en commun avec les membres des autres croyances et des autres confessions.
Sin ignorar ni disminuir las diferencias, la Iglesia está convencida de que, para la promoción de la paz, existen algunos elementos o aspectos que puede ser útil desarrollar yponer en práctica en unión con los seguidores de otros credos y confesiones.Certains ordres de Chevaliers en contrôlaient le commerce et la possession d'ambre brut était illégale dansl'Europe du Treizième Siècle. Entre autres croyances l'ambre avait le pouvoir de soulager les goitres.
Ciertas órdenes de caballeros controlaban el comercio. La posesión no autorizada del ámbar era ilegal en la mayor parte deEuropa hacia el año 1400. Entre otras creencias, se suponía que el ámbar aliviaba el bocio.Le projet de déclaration salue la contribution utile des organisations non gouvernementales et de la société civile, en particulier des organisations à vocation religieuse, visant à créer une culture de tolérance,de compréhension et de respect pour les autres croyances et les autres cultures.
En el proyecto de declaración se aplaude la contribución significativa de las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil, y en especial las organizaciones religiosas, al fomento de unacultura de tolerancia, comprensión y respeto de las demás creencias y culturas.Tant chez eux qu'ailleurs, ils percevaient le travail comme une obligation religieuse. Ils faisaient des affaires etapprenaient comment coexister avec des personnes issues d'autres croyances et cultures et comment vivre avec elles.
En su propio hogar, pero también en el mundo exterior, consideraron el trabajo como una obligación religiosa;comerciaron y aprendieron a coexistir con personas de otras religiones y Les données à caractère personnel contenant des informations sur l'origine raciale, l'appartenance à une nation, nationalité ou à un groupe ethnique, l'opinion politique, l'appartenance à un parti,la religion ou autres croyances sont considérées comme des données spéciales.
Los datos personales referentes al origen racial, la pertenencia a una nación o nacionalidad, la filiación étnica, las opiniones políticas o la filiación política,religiosa o cualquier otra creencia se consideran datos especiales.Cette période se caractérisait par le mouvement d'évangélisation chrétienne, au moyen du baptême de divers rois, par l'introduction de la civilisation européenne etl'acculturation simultanée des religions et autres croyances africaines, provoquant ainsi l'affaiblissement des royaumes de la région.
Este período se caracterizó por el movimiento de evangelización cristiana, por medio del bautismo de diversos reyes, la introducción de la civilización europea yla aculturación simultánea de las religiones y otras creencias africanas, que provocó la debilitación de los reinos de la región.
