Que Veut Dire DIVERSITÉ DES CROYANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diversidad de creencias

Exemples d'utilisation de Diversité des croyances en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme d'éducation à distance nommé CONNECT comprend un cours entièrement dédié à la tolérance et à la diversité des croyances.
El programa educativo a distancia llamado CONÉCTATE cuenta con un curso específico en la materia titulado"Tolerancia y diversidad de creencias.

La diversité des croyances, des cultures, des langues, des religions, de l'histoire et même des systèmes économiques ne doit pas entraîner l'humanité vers l'intolérance.
La diversidad de creencias, culturas, idiomas, religiones, historia y hasta procesos económicos no debe llevar a la humanidad a la intolerancia.

La religion de l'esprit n'exige qu'une unité d'expérience- une destinée uniforme- tenant entièrement compte de la diversité des croyances.
La religión del espíritu requiere tan sólo unidad de experiencia-uniformidad de destino- permitiendo la plena diversidad de la creencia.

Le noyau des activités de l'Alliance consiste à promouvoir la tolérance et le respect de la diversité des croyances, des cultures et autres expressions de l'identité chez l'homme.
El núcleo de la labor de la Alianza se define mediante las actividades destinadas a promover la tolerancia y el respeto de las diversas creencias, culturas y otras fuentes de identidad de los seres humanos.

Nous acceptons pleinement la diversité des croyances religieuses, des traditions culturelles et des expériences des civilisations en tant que réalité des valeurs humaines que nous avons en partage.
Aceptamos totalmente la diversidad de creencias religiosas, tradiciones culturales y experiencias de las civilizaciones como parte ineludible de los valores humanos compartidos.

Certains cours nous proposent des connaissances et des éléments de base qui nous permettent de comprendre la diversité des croyances et des traditions spirituelles existant dans le monde.
Algunos cursos nos dan conocimiento y una base para la comprensión de la diversidad de creencias y tradiciones espirituales que existen en el mundo.

La diversité des croyances et des pratiques religieuses ne devrait pas donner naissance à la méfiance, à la discrimination et à l'humiliation, mais au contraire à l'acceptation mutuelle et à l'harmonie, chaque religion et chaque culture pouvant ainsi manifester ses traits distinctifs;
La diversidad de creencias y prácticas religiosas no debe dar lugar a la sospecha mutua, la discriminación y la humillación sino a la aceptación mutua y la armonía, demostrando las características únicas de cada religión y cultura.

Il n'en est que plus nécessaire de les définir et de les promouvoir en respectant soigneusement la diversité des croyances, des traditions, des systèmes de valeurs et des perspectives qui se côtoient dans le monde.
Por ese motivo es tanto más importante que se los defina y promueva con un genuino respeto por la pluralidad de creencias, sistemas de valores y perspectivas del mundo.

La diversité des croyances culturelles des différents groupes ethniques est à l'origine d'une discrimination généralisée et de multiples violations frappant les femmes, notamment les femmes mariées, divorcées ou veuves.
La diversidad de las creencias culturales de los diferentes grupos étnicos ha dado lugar a una discriminación generalizada y a violaciones múltiples de los derechos de las mujeres, especialmente las casadas, las divorciadas y las viudas.

Il revient aux gouvernements et à la société de prendre pour modèle le respect, l'accueil de la diversité des croyances, et d'édifier des sociétés fondées sur l'ouverture et le dialogue.
Corresponde tanto a los gobiernos como a los miembros de la sociedad crear un clima de respeto, acoger la diversidad de creencias y construir sociedades respetuosas basadas en el diálogo y el debate abiertos.

Discrimination et violence se nourrissent de l'ignorance, de l'intolérance et de la peur que l'on a de personnes qui sont de religion différente et il incombe aux gouvernements d'inciter au respect de la diversité des croyances religieuses.
La ignorancia, la intolerancia y el temor de las personas de diferentes religiones puede agravar la discriminación y la violencia, e incumbe a los Gobiernos dar el ejemplo de respeto y acoger con beneplácito la diversidad de creencias religiosas.

Réaffirme que chaque culture est porteuse d'une dignité et d'une valeur qui doivent être respectées et préservées, et que le respect de la diversité des croyances, des cultures et des langues favorise une culture de paix et de dialogue entre toutes les civilisations;
Reitera que cada cultura goza de una dignidad y un valor que deben ser respetados y preservados, y que el respeto de la diversidad de creencias, culturas e idiomas promueve una cultura de paz y diálogo entre todas las civilizaciones;

La diversité des croyances religieuses, des langues, des traditions culturelles et des caractéristiques géographiques faisait que le développement des infrastructures de télécommunication dans la région variait d'un pays à l'autre et expliquait les écarts entre pays, entre régions d'un même pays et entre couches sociales.
La diversidad de creencias religiosas, orígenes de lenguas, tradiciones culturales y la variedad de el terreno habían dado lugar a un desarrollo desigual de la infraestructura e instalaciones de telecomunicación en la región, así como a disparidades entre unos países y otros, entre diferentes regiones de un mismo país y entre las distintas capas sociales.

La description du programme d'études se concentre sur les croyances fondamentales, mais elle ne saurait exclure ni restreindre la diversité des croyances et pratiques présentes au sein des religions.
El programa de estudios se centra en las creencias básicas, pero no debe considerarse que estas excluyen o limitan la diversidad de creencias y prácticas que están presentes en las religiones.

Je voudrais rappeler tout à fait solennellement que défendre les chrétiens en Orient comme partout dans le monde, plaider pour la liberté religieuse, la diversité des croyances, c'est plaider pour la liberté, la démocratie et les droits de l'homme, qui sont des valeurs au cœur du projet européen et qui sont, bien sûr, en tout cas nous en sommes tous convaincus ici, des valeurs universelles.
Quisiera decir una vez más solemnemente que defender a los cristianos en Oriente Próximo y en todo el mundo y exigir libertad religiosa y diversidad de creencias implica pedir libertad, democracia y derechos humanos, que son valores muy caros para el proyecto europeo, y que también son, por supuesto, valores universales o, al menos todos nosotros lo creemos.

Toutes les activités de l'Alliance, qu'il s'agisse d'interventions politiques individuelles du Haut-Représentant ou d'activités basées sur des projets gérés par le personnel, consistent à promouvoir la tolérance et le respect de la diversité des croyances, des cultures et autres expressions de l'identité chez l'homme.
Todas las actividades de la Alianza, sean intervenciones políticas del Alto Representante a título individual o actividades englobadas en proyectos dirigidas por el personal, promueven la tolerancia y el respeto de las diversas creencias, culturas y otras fuentes de identidad de los seres humanos.

La description du programme d'études se concentre sur les croyances fondamentales, mais elle ne saurait exclure ni restreindre la diversité des croyances et pratiques présentes au sein des religions. Tableau des religions du monde Diverses religions du monde reflétant différentes traditions, croyances et pratiques doivent être présentées aux élèves.
El programa de estudios se centra en las creencias básicas, pero no debe considerarse que estas excluyen o limitan la diversidad de creencias y prácticas que están presentes en las religiones. Cuadro de religiones del mundo Debe presentarse a los alumnos una serie de religiones del mundo que reflejen distintas tradiciones, creencias y prácticas.

À cet égard, mon pays se félicite des activités intersectorielles lancées par l'UNESCO, et notamment de la plateforme qui s'intitule>, qui vise à encourager la mise au point de moyens éducatifs et pédagogiques ayant pour but de promouvoir, en particulier parmi les jeunes, la connaissance et le respect de la diversité des croyances.
A este respecto, mi país acoge con beneplácito las actividades intersectoriales iniciadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) y especialmente la plataforma titulada" Contribución a el diálogo entre las civilizaciones y las culturas y a una cultura de paz", que se ha elaborado para alentar la actualización de la educación y el material pedagógico para promover, en particular entre los jóvenes, el respeto y el reconocimiento de la diversidad de creencias.

Le Gouvernement soudanais considère de tels propos, tenus par un fonctionnaire international, comme un manque de respect envers les religions d'inspiration divine et envers la diversité des croyances entre les peuples. De tels propos sont franchement insultants et exigent des explications sans équivoque.
El Gobierno del Sudán considera que semejante discurso, en boca de un responsable internacional, supone una falta de respeto por las religiones reveladas y por los diversos credos de los pueblos, además de constituir un abuso flagrante que debe explicarse sin ambages.

Que la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, notamment celles de choisir sa religion ou ses croyances, peuvent concourir au respect de la diversité des croyances et religions, qui est essentielle pour lutter contre les idéologies fondées sur l'extrémisme, l'intolérance, la haine et le recours à la violence;
La promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluido el derecho de las personas a elegir su religión o su fe, pueden contribuir a sustentar el respeto por la diversidad de creencias y religiones, que es imprescindible para combatir las ideologías basadas en el extremismo, la intolerancia, el odio y el uso de la violencia;

Consciente de la nécessité de surmonter les divisions, les préjugés, les idées fausses et la polarisation qui alimentent l'extrémisme et menacent la paix mondiale, l'Organisation doit encourager les mouvements qui militent pour le respect de la diversité des croyances et des traditions et réaffirmer l'interdépendance croissante de l'humanité dans tous les domaines: environnement, santé, développement économique et social, paix et sécurité.
Consciente de la necesidad de salvar las diferencias y superar los prejuicios, las percepciones erróneas y la polarización que alimentan el extremismo y pueden poner en peligro la paz mundial, la Organización debe fomentar las coaliciones que promuevan el respeto mutuo de la diversidad de creencias y tradiciones y reafirmar la creciente interdependencia de la humanidad en todos los ámbitos: medio ambiente, salud, desarrollo socioeconómico y paz y la seguridad.

Dix ans plus tard, nous devons ratifier notre engagement à l'égard des valeurs fondamentales de liberté, pour tous les hommes et femmes de la planète; d'égalité des droits et des chances; de solidarité avec ceux qui souffrent le plus; de tolérance face à la diversité des croyances, cultures et langues; de respect de la nature et de la responsabilité commune des gouvernements dans le développement économique et social.
Una década después debemos ratificar nuestro compromiso con los valores fundamentales de la libertad de todos los hombres y mujeres del planeta; la igualdad de derechos y oportunidades; la solidaridad con los que más sufren; la tolerancia de nuestra diversidad de creencias, culturas e idiomas; el respeto a la naturaleza; y la responsabilidad común de todos los gobiernos por lograr el desarrollo económico y social.

Cette plate-forme intersectorielle s'emploiera notamment à encourager la mise au point de moyens éducatifs et pédagogiques ayant expressément pour but de promouvoir, en particulier parmi les jeunes, la connaissance et le respect de la diversité des croyances, et mettant en relief, dans la mesure du possible, les emprunts transculturels qui se sont produits à travers les âges entre les traditions spirituelles des sociétés multiculturelles et plurireligieuses.
Esta plataforma intersectorial tendrá por objeto, entre otras cosas, favorecer la elaboración de instrumentos educativos y pedagógicos destinados expresamente a promover, en particular entre la juventud, el conocimiento de las diversas creencias y el respeto por ellas, destacando, cuando sea posible, los préstamos transculturales que se han producido a lo largo de la historia entre las tradiciones espirituales y las sociedades multiculturales y plurirreligiosas.

Les Égyptiens ont du mal à accepter la diversité des personnalités et des croyances.
Los egipcios tienen el problema de no aceptar la diversidad de personalidad y de creencias.

En outre, le système international doit être ouvert à tous et embrasser la diversité des cultures et des croyances.
Además, el sistema internacional debe aceptar y tener en cuenta la diversidad de culturas y credos.

Plus que jamais, nous devons respecter la diversité des peuples, des croyances, des cultures et nous attacher aux valeurs de la tolérance.
Más que nunca, debemos respetar la diversidad de los pueblos, de los credos y de las culturas, y dedicarnos a los valores de la tolerancia.

La prise en compte au travail de la diversité des religions ou des croyances est désormais admise dans de nombreuses institutions publiques ou entreprises privées.
La aceptación de la diversidad religiosa o de creencias en el lugar de trabajo se ha convertido en una práctica habitual en muchas instituciones públicas y empresas privadas.

L'égalité dans la diversité des origines et des croyances fait de la liberté et de la tolérance les traits essentiels de cette éducation nationale qui en fonde aussi la laïcité.
La igualdad de los ciudadanos, dentro de la diversidad de sus orígenes y creencias, hace que la libertad y la tolerancia sean los rasgos esenciales de la educación nacional.

Il fournit un cadre ouvert et inclusif à l'épanouissement libre et non discriminatoire de la diversité des religions et des croyances dans le personnel et dans les rapports avec la société.
Proporcionan un marco abierto e inclusivo para la manifestación libre y no discriminatoria de la diversidad religiosa y de creencias entre los miembros del personal y en el trato con la sociedad.

Comment utiliser "diversité des croyances" dans une phrase en Français

rencontre dans la diversité des croyances N°493 Novembre 2018 prostitute gone bad texte qui raconte rencontre

La diversité des croyances et des valeurs est plus que jamais un sujet délicat à aborder.

rencontre dans la diversité des croyances Mettez-vous à l’heure de nos actualités, nouveautés et bons plans.

Ils veulent s’assurer que la diversité des croyances religieuses des parents et des communautés soit respectée.

site rencontre franco algerien rencontrer des gens ubifrance rencontres kazakhstan 59rencontre dans la diversité des croyances €

travailleront que « sur le terrain des réalités pratiques » où la diversité des croyances n’importe pas.

Un débat sur l’universalité du croire et la diversité des croyances aura lieu à l’issue du spectacle.

rencontre dans la diversité des croyances Lucien Têtu est le 52ème mort pour la France de Grury.

rencontre dans la diversité des croyances La langue française une arme d'équilibre contre la mondialisation, Yves Montenay

Ce fait religieux antillais intègre dans un syncrétisme intéressant la diversité des croyances et cultures en présence.

Comment utiliser "diversidad de creencias" dans une phrase en Espagnol

Reúne a países con diversidad de creencias religiosas y sistemas políticos.

Somos un grupo de personas que estamos aquí en una diversidad de creencias y prácticas espirituales.

El respeto a la diversidad de creencias no debe llevarnos a olvidar esta raíz constitutiva de nuestro ser nacional.

Estos tienen una diversidad de creencias y cosmovisiones que influyen directamente en el uso de los recursos.

Pone énfasis en los valores de la Navidad que son comunes, sumando también la diversidad de creencias y de ideas.

"Yo creo": para reflexionar sobre la diversidad de creencias ¿Por qué creemos en lo que creemos?

La diversidad de creencias nos lleva por caminos diferentes hacia un mismo Creador.

Existe diversidad de creencias religiosas, existe diversidad de ideologas polticas y existe diversidad de orientacin sexual.

Hemos renunciado a la celebración de la diversidad de creencias que nuestros antepasados ​​practicaban.

Es nuestra diversidad de creencias e historias lo que fortalece a nuestro equipo y contribuye a nuestro éxito colectivo.