Que Veut Dire DIVERSAS CREENCIAS en Français - Traduction En Français

• différentes croyances
• diverses croyances

Exemples d'utilisation de Diversas creencias en Espagnol et leurs traductions en Français

Vivimos en medio de muchas y diversas creencias, culturas y pueblos.
Nous vivons au milieu d'une multitude de croyances, de cultures et de peuples.

Eritrea es un país en su mayoría musulmán, abierto al diálogo entre las diversas creencias.
L'Erythrée est un pays à grande majorité musulmane, ouvert au dialogue entre les différentes croyances.

Hemos sido testigos de la difusión del extremismo en diversas creencias y de la injusticia en varias sociedades.
Nous avons assisté partout à l'extrémisme de plusieurs confessions de l'humanité, à l'injustice dans plusieurs sociétés humaines.

El Reino Unido es una sociedad plural constituida por muchos grupos étnicos y de personas que profesan muy diversas creencias.
La société britannique est une société pluraliste faite de nombreux groupes ethniques et d'individus aux croyances très différentes.

Esos instrumentos de la Luz van a transformar las diversas creencias y la forma misma en que esos gobiernos van a operar.
Ces instruments de la Lumière modifieront profondément les nombreuses croyances et la façon même dont ces gouvernances doivent agir.

El transporte marítimo ha estado relacionado desde los tiempos mitológicos con diversas creencias y tradiciones.
Le transport maritime est associé depuis la mythologie à une série de croyances et de traditions.

Otras iglesias optar por enumerar por separado las diversas creencias incluidas en el Credo de Nicea y suelen añadir otras creencias también.
D'autres églises choisir séparément énumérer les croyances de plusieurs inclus dans le Credo de Nicée et généralement ajouter des autres croyances ainsi.

Hablando históricamente, Azerbaiyán fue un lugar de reunión para diversas creencias y civilizaciones.
Historiquement, l'Azerbaïdjan a toujours été le lieu de rencontre de différentes fois et civilisations.

Muchos fueron algunas combinaciones originales de diversas creencias existentes, a menudo con algunos nuevos añadido pulg Los cuáqueros son un ejemplo de esto, la combinación de Inglés puritanismo anabautista y tradiciones con nuevas ideas, como una luz interior.
Beaucoup étaient des combinaisons originales de diverses croyances, souvent avec quelques autres seront ajoutés in Les Quakers sont un exemple de ce, en combinant le puritanisme anglais et les traditions anabaptistes avec de nouvelles idées, comme une lumière intérieure.

Muchas iglesias y las sociedades se han fundado algunos que profesan diversas creencias espiritistas.
Beaucoup d'églises et de sociétés ont été fondées que professent une certaine variété de croyances spiritualistes.

Los Obispos subrayan luego, el valor del diálogo interreligioso en el respeto recíproco de las diversas creencias:"En los dos continentes estamos llamados al diálogo con las otras religiones, en particular con el Islam, si bien en contextos diferentes.
Les Evêques soulignent ensuite la valeur du dialogue inter-religieux dans le respect des différentes croyances: Dans nos deux continents nous sommes appelés au dialogue avec les autres religions, notamment avec l'Islam, dans des contextes différents..

Imagínese si el(cristianos) y los católicos(cristianos) protestantes en Irlanda del Norte podría discutir con calma y lógicamente sus diversas creencias.
Imaginez si l'(chrétien) et les catholiques(chrétiens) des protestants en Irlande du Nord pourraient calmement et logiquement discuter de leurs diverses croyances.

Weishaupt había de hecho logrado el"resultado extraordinario" atribuido a Abdulla ibn Maymun en el Islam: bajo él,"una multitud de hombres de diversas creencias estaban todos trabajando juntos por un objetivo sólo conocido por unos pocos de ellos.
Weishaupt avait en fait accompli le« résultat extraordinaire» attribué à Abdullah ibn Maymun au sein de l'islam: sous le contrôle de ce dernier,« une multitude d'hommes aux croyances diverses travaillèrent tous ensemble vers un objectif connu seulement de quelques-uns.».

En el pasado, las personas de diversas creencias religiosas han convivido pacíficamente en Nigeria. Sin embargo, George Carey, el arzobispo de Canterbury, en su reciente visita al país, resaltó la creciente preocupación de la comunidad internacional por la evolución de los acontecimientos.
Par le passé, des populations de croyances religieuses différentes cohabitaient pacifiquement au Nigeria; aujourd'hui, comme l'a fait remarquer George Carey, archevêque de Canterbury, lors de sa récente visite dans le pays, la situation là-bas préoccupe de plus en plus la communauté internationale.

A medida que cada uno de ellos alcanza una vibración superior os hacéis capaces de absorber nuevas percepciones y de repensar las bases de vuestras diversas creencias importantes.
Au moment où chacun d'eux atteint une vibration plus élevée, vous êtes plus aptes à absorber de nouvelles perceptions et à repenser les bases de vos différentes croyances.

La inclusión en el programa de televisión, y concretamente en los guiones de las series televisivas populares, de personajes representativos de diversas creencias que transmitan un mensaje de tolerancia, de respeto y de enriquecimiento mutuo tendría un efecto positivo en la población.
Intégrer dans les programmes de télévision, et notamment dans les scénarios des séries télévisées populaires, des personnages représentant différentes croyances en véhiculant un message de tolérance, de respect et d'enrichissement mutuel aurait également un impact positif sur la population.

La India, país en que están representadas todas las grandes religiones y que abarca la segunda población musulmana más importante del mundo, considera que toda resolución adoptada por la Comisión sobre el tema de la tolerancia religiosa debe excluir toda jerarquía, intencional o no, entre las diversas creencias y convicciones.
Pays dans lequel toutes les grandes religions sont représentées et qui abrite la deuxième population musulmane la plus importante du monde, l'Inde considère que toute résolution adoptée par la Commission sur le thème de la tolérance religieuse doit exclure toute hiérarchie, intentionnelle ou non, entre les diverses croyances et convictions.

Este símbolo de pureza, que proclama la unidad de Dios y Sus Mensajeros en ese país de un millar de diversas creencias religiosas, muestra dignamente el poder y la grandeza con que han sido dotados estos días portentosos en la vida de la Santa Causa de Dios. El escenario está preparado para el crecimiento universal, rápido y masivo de la Causa de Dios.
Ce symbole de pureté, proclamant l'unité de Dieu et de ses Messagers dans ce pays aux myriades de croyances religieuses diverses, marque dignement la puissance et la grandeur dont ont été dotés ces jours tourmentés dans la vie de la sainte Cause de Dieu. Le terrain est prêt pour une expansion universelle, rapide et massive de la Cause de Dieu.

Jordania atribuye especial importancia al mantenimiento del diálogo entre religiones y civilizaciones, a fin de acercar los criterios de las diversas creencias, religiones y civilizaciones.
La Jordanie accorde une importance particulière au maintien du dialogue entre les religions et les civilisations afin de rapprocher les points de vue des différentes croyances, religions et civilisations.

Así, el cristianismo en todas sus formas, el islam en sus múltiples versiones, las diversas creencias y'religiones' tradicionales(ancestrales o importadas a través de la migración) son populares y coexisten felizmente en Burkina Faso; no es raro ver a sus adeptos en un mismo lugar expresarse en perfecta comunión en su búsqueda universal de la paz, la salvación y la felicidad.
Ainsi, le christianisme dans toutes ses composantes, l'islam dans ses multiples versions, les croyances et"religions" traditionnelles diverses(ancestrales ou importées de la migration) font bonne recette et bon ménage au Burkina Faso; il n'est pas rare de voir leurs adeptes réunis en un même lieu, s'exprimer en parfaite communion pour des quêtes universelles de paix, de salut, de bonheur.

Dado que en la República de Croacia no hay monopolio ni censura de prensa, la variedad de material impreso disponible permite promover diversas creencias y posturas políticas.
Etant donné qu'aucun monopole ni censure de la presse n'est exercé en République de Croatie, la diversité des documents imprimés facilite la diffusion de croyances et d'opinions politiques variées.

Esta plataforma intersectorial tendrá por objeto, entre otras cosas, favorecer la elaboración de instrumentos educativos y pedagógicos destinados expresamente a promover, en particular entre la juventud, el conocimiento de las diversas creencias y el respeto por ellas, destacando, cuando sea posible, los préstamos transculturales que se han producido a lo largo de la historia entre las tradiciones espirituales y las sociedades multiculturales y plurirreligiosas.
Cette plate-forme intersectorielle s'emploiera notamment à encourager la mise au point de moyens éducatifs et pédagogiques ayant expressément pour but de promouvoir, en particulier parmi les jeunes, la connaissance et le respect de la diversité des croyances, et mettant en relief, dans la mesure du possible, les emprunts transculturels qui se sont produits à travers les âges entre les traditions spirituelles des sociétés multiculturelles et plurireligieuses.

Conforme a la Ley de asociaciones, de 7 de abril de 1989(Boletín Legislativo 2001, Nº 79 asunto 855), los polacos tienen plena libertad de asociarse, independientemente de sus creencias, como una forma de participación activa en la vida pública, expresión de diversas creencias y realización de sus intereses personales.
Conformément à la Loi du 7 avril 1989 sur les associations(Journal officiel, 2001, nº 79, point 855), les citoyens polonais jouissent pleinement de la liberté d'association, indépendamment de toute idéologie, dans le cadre de la participation active à la vie publique et en tant qu'expression de la diversité des convictions et moyen de réaliser ses aspirations personnelles.

El núcleo de la labor de la Alianza se define mediante las actividades destinadas a promover la tolerancia y el respeto de las diversas creencias, culturas y otras fuentes de identidad de los seres humanos.
Le noyau des activités de l'Alliance consiste à promouvoir la tolérance et le respect de la diversité des croyances, des cultures et autres expressions de l'identité chez l'homme.

Es mi gran esperanza que el espíritu religioso y la apertura cultural, la amistad y la bondad que caracterizan a su pueblo, continuarán sirviendo de base para un diálogo fructífero y para una colaboración efectiva entre los ciudadanos de diversas creencias, a la vez que responden al reto de construir un mundo de paz y de justicia.
J'espère ardemment que l'esprit d'ouverture religieuse et culturelle, d'amitié et de bonté qui caractérise votre population continuera toujours à être la base d'un fructueux dialogue et d'une effective collaboration entre les citoyens de credo différent, pour répondre au défi de la construction d'un monde de 3ustice et de paix.

Todas las actividades de la Alianza, sean intervenciones políticas del Alto Representante a título individual o actividades englobadas en proyectos dirigidas por el personal, promueven la tolerancia y el respeto de las diversas creencias, culturas y otras fuentes de identidad de los seres humanos.
Toutes les activités de l'Alliance, qu'il s'agisse d'interventions politiques individuelles du Haut-Représentant ou d'activités basées sur des projets gérés par le personnel, consistent à promouvoir la tolérance et le respect de la diversité des croyances, des cultures et autres expressions de l'identité chez l'homme.

En cuanto a la tolerancia y la no discriminación basadas en la religión o las creencias, el Relator Especial observa que los Estados Unidos, amplio mosaico de religiones y creencias( como puede constatar se en algunas avenidas de Washington constituidas por una extraordinaria sucesión de lugares de culto de todo tipo de confesiones), son a la vez una tierra de acogida y de nacimiento de diversas creencias en un país abierto y libre por lo que atañe a todas las religiones y convicciones.
En ce qui concerne maintenant la tolérance et la non-discrimination fondées sur la religion ou la conviction, le Rapporteur spécial constate que les États-Unis, vaste mosaïque de religions et de convictions(tel qu'on peut le voir dans certaines avenues de Washington constituées d'une succession extraordinaire de lieux de culte de toutes confessions), sont à la fois terre d'accueil et de naissance des diverses croyances dans un pays ouvert et libre à toutes ces religions et convictions.

Hay actualmente mucho discusión del ética de muchos diversa creencia religiosa sobre reproducirse en las comunidades científicas y la iglesia.
Actuellement il y a beaucoup de discussion d'éthique des beaucoup de croyance religieuse différente au sujet du clonage dans les communautés scientifiques et l'église.

El medio rural malgache es muy conservador y guarda tradiciones y creencias diversas incompatibles con las normas del Pacto.
Le milieu rural malgache est très conservateur et garde des traditions et croyances diverses incompatibles avec les normes du pacte.

No debemos oponernos a las diversas legislaciones nacionales y creencias religiosas relacionadas con la familia en diversas sociedades.
Nous ne devons pas aller à l'encontre des diverses législations nationales et croyances religieuses relatives à la famille dans les diverses sociétés.

Comment utiliser "diversas creencias" dans une phrase en Espagnol

Por eso, los contenidos oficiales son neutrales ante las diversas creencias individuales.

Pasa lo mismo con el ateísmo, hay diversas creencias con distintos caminos.

Ser capaz de hablar con alguien significa apreciar diversas creencias y culturas.

Existen diversas creencias sobre cómo hay que recibir el nuevo año en Rusia.

Porque, para ello, hay que deshacerse de diversas creencias que contaminan el amor.

La mayoría de ellos eran musulmanes, otros de diversas creencias y prácticas animistas.

Diccionario con más de términos religiosos sobre diversas creencias en el mundo;Islamismo,Catolicismo, Hinduismo,Judaísmo,Zoroastrismo.

Históricamente el número 13 es considerado de mala suerte en las diversas creencias populares.?

Somos víctimas de diferente índole, de diversas creencias y se ha visto la disparidad.

Diversas creencias afirman que es un excelente vigorizante y que da juventud al cuerpo.

Comment utiliser "différentes croyances, diverses croyances" dans une phrase en Français

Les différentes croyances ne sont que divers sentiers pour atteindre le Tout-Puissant.

L’espace-temps qui correspondrait à l’«enfer» qu’évoquent différentes croyances religieuses n’existe pas.

L’épisode est aussi l’occasion de voir comment ils sont présents dans diverses croyances religieuses.

Les différentes croyances et religions jouissent d'une égale considération.

- Les Alaouites (ou noseïris) : ont intégré diverses croyances provenant d'autres religions (Christianisme et Hindouisme).

Les diverses croyances associent une relation singulière entre l'homme et son environnement, naturel ou ...

Seul un agnosticisme positif et ouvert peut fédérer les différentes croyances !

Cette conférence, très interactive, remet les pendules à l’heure sur diverses croyances alimentaires populaires (ex.

Déjà dans l’ancien Mexique, les albinos étaient assimilés à différentes croyances et pouvoirs

Voici un exposé général des diverses croyances et superstitions tibétaines.